Hvad er oversættelsen af " MERE ELLER MINDRE KLART " på engelsk?

• more or less clear
• more or less clearly

Eksempler på brug af Mere eller mindre klart på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alt er mere eller mindre klart med tøj, men problemer kan opstå med en rygsæk.
Everything is more or less clear with clothes, but problems can arise with a knapsack.

Hvis med hvordan man vasker bløde legetøj i en vaskemaskine, er alt nu mere eller mindre klart, så er spørgsmålet om, hvordan man korrekt tørrer dem, stadig åben.
If with how to wash soft toys in a washing machine, now everything is more or less clear, then the question of how to properly dry them is still open.

Og hvis alt er mere eller mindre klart med den elskede mand, er der stadig familie, venner og kolleger.
And if everything is more or less clear with the beloved man, there are still relatives, friends and colleagues.

Men med mellemrum dukker der diskussionstemaer op, hvor det er åbenlyst, at uenighederne skyldes forskellige grundholdninger og mere eller mindre klart erkendte forskelle i samfundsteori.
But now and again issues are raised in debates where it is clear that disagreements are based on fundamental difference or more or less clearly understood differences in our understanding of society.

Hvis tøjet er mere eller mindre klart, så køber sko ofte problemer for unge forældre.
If the clothes are more or less clear, then buying shoes often causes difficulties for young parents.

Gennem deres egen erfaring og deres deltagelse i de bevægelser, der har fundet sted i Portugal de seneste år(generalstrejken i november 2010 og bevægelsen af de"indignerede") har mange allerede, mere eller mindre klart, draget den konklusion, at det er det kapitalistiske system, der er problemet.
Through their own experience and their participation in the movements that have taken place in Portugal in the last few years(the November 2010 general strike and the movement of the indignados), many have already drawn the conclusion, in a more or less clear way, that it is the capitalist system which is the problem.

Fra begyndelsen var det mere eller mindre klart, at forskerne ikke kunne være en del af henstillingen.
Ever since the beginning, it has been more or less clear that researchers could not be part of the recommendation.

Og hvis alt er mere eller mindre klart med blomster og alpine dias, er spørgsmålet om trædekoration stadig åben.
And if everything is more or less clear with flowers and alpine slides, the issue of tree decoration is still open.

Han var meget overrasket over at opdage at det bedste fra forfatterne af verdens helligste litteratur alle mere eller mindre klart anerkendte eksistensen af en evig Gud og stort set var enige med hensyn til hans karakter og hans forhold til dødelige mennesker.
He was much surprised to discover that the best of the authors of the world's sacred literature all more or less clearly recognized the existence of an eternal God and were much in agreement with regard to his character and his relationship with mortal man.

Og hvis alt er mere eller mindre klart ved køb af en gave efter lange tider, forbliver den mest interessante ting- du skal overlade det.
And if everything is more or less clear with the purchase of a gift after long suffering, the most interesting thing remains- you need to hand it over.

Regionernes grad af selvstændighed er mere eller mindre klart fastlagt i forfatninger. Føderale konstitutioner er mest vidtgående på dette punkt.
The degree of regional autonomy is more or less clearly defined in constitutions.

Og hvis alt er mere eller mindre klart med den første del af prioriteterne, er det andet vanskeligere at gennemføre.
And, if everything is more or less clear with the first part of the priorities, the second is more difficult to implement.

Millioner drager allerede mere eller mindre klart den konklusion, at det er systemet selv, der er i krise.
Millions are already, in a more or less clear way, drawing the conclusion that it is the system itself which is in crisis.

I mit land, Østrig, lovede alle partier mere eller mindre klart befolkningen forud for EU-valget den 13. juni, at der ikke ville blive tale om nogen tiltrædelse af EU fra Tyrkiets side, da dette land netop ikke er noget europæisk land og ikke er modent til Europa.
In my own country, Austria, before the European elections on 13 June, people were more or less clearly promised that Turkey would not be joining the EU, as it was not a European country and was not ready for Europe.

Tilstedeværelsen af mere eller mindre klart definerede afsnit i Orbis er usædvanlig for Rosing-Schows senere værker.
The presence of more-or-less clearly defined sections in Orbis is unusual in Rosing-Schow's mature work.

Så årsagen til skænderi mere eller mindre klar.
Thus, the cause of quarrel more or less clear.

Det synes at være mere eller mindre klar.
It seems to be more or less clear.

I denne situation, alle mere eller mindre klar.
In this situation, all more or less clear.

Nu da de vigtigste værker alle blev mere eller mindre klar, så prøv at beherske en blød start bevægelighed for biler med manuel gearkasse.
Now that the principle works all became more or less clear, try to master a smooth start of movement for cars with manual transmission.

Hvis spørgsmålet om sommerferien for børn i skolehvile mere eller mindre klar, sommerferien med en baby mere problematisk.
If the question of the summer vacation of schoolrest more or less clear, the summer vacation with a baby more problematic.

I vorden, når barnet er fodret kun mælk, eller en blanding, årsagen til allergi er mere eller mindre klar- er allergis.
In infancy, when the baby is fed only milk, or a mixture, the cause of allergies are more or less clear- is allergic to milk.

Det er med at sove mere eller mindre, klar til at skifte til kører tilstand, når det aktiveres af brugeren eller automatisk.
It is sleeping more or less, ready to switch to the running state once activated by the user or automatically.

På den anden side beviser teoriens historie ganske vist, som De rigtigt har påpeget, at opfattelsen af værdiforholdet altid har været den samme, mere eller mindre klar eller uklar, mere eller mindre omgivet af illusioner eller mere eller mindre klar videnskabelig.
On the other hand, as you correctly assumed, the history of the theory certainly shows that the concept of the value relation has always been the same- more or less clear, hedged more or less with illusions or scientifically more or less definite.

Uden tvivl er det kapitalismen og borgerskabet, som står i vejen for millioner af menneskers forsøg på at ændre systemet, drevet til kanten og mere eller mindre klare over grundtrækkene i et samfund som er mennesker værdigt.
There is no doubt that it is capitalism and the bourgeoisie who stand in the way of the attempt by millions of people, driven to the edges and more or less clear about the outlines of a society worthy of human beings, to change the system.

Japanerne havde overført næsten 30.000 tropper til Guadalcanal, siden slaget var begyndt, men i december var kun omkring 20.000 af dem i live, og kun omkring 12.000 var mere eller mindre klar til kamp, mens resten var sat ud af spillet, fordi de var sårede, syge eller fejlernærede.
The Japanese had delivered almost 30,000 army troops to Guadalcanal since the campaign began, but by December only about 20,000 of that number were still alive; of those, only around 12,000 remained more or less fit for combat duty, with the rest incapacitated by battle wounds, disease, or malnutrition.

I er alle mere eller mindre klar over vores intensive forskning på området.
You are all more or less aware of our intensive researches into the subject.

Af disse 20.000 var kun omkring 12.000 mere eller mindre klar til kampopgaver.[14] Den 12. december foreslog den japanske flåde, at man skulle opgive Guadalcanal.
Of those 20,000, about 12,000 remained more or less fit for combat duty.[14] On 12 December, the Japanese Navy proposed that Guadalcanal be abandoned.

Japanerne havde overført næsten 30.000 tropper til Guadalcanal, siden slaget var begyndt, men i december var kun omkring 20.000 af dem i live, og kun omkring 12.000 var mere eller mindre klar til kamp, mens resten var sat ud af spillet, fordi de var sårede, syge eller fejlernærede.[10] Den japanske flåde fortsatte med at miste eller få beskadiget sine skibe ved forsøg på at holde de japanske styrker på Guadalcanal forsynet.
The Japanese had delivered almost 30,000 army troops to Guadalcanal since the campaign began, but by December only about 20,000 of that number were still alive; of those, only around 12,000 remained more or less fit for combat duty, with the rest incapacitated by battle wounds, disease, or malnutrition.[10] The IJN continued to suffer losses and damage to its ships in attempting to keep the Japanese on Guadalcanal resupplied.

Af disse 20.000 var kun omkring 12.000 mere eller mindre klar til kampopgaver.
Of those 20,000, about 12,000 remained more or less fit for combat duty.

På denne materielle, håndgribelige kendsgerning, der med uimodståelig nødvendighed, i mere eller mindre klar form, trænger ind i de udbyttede proletarers hjerner, og ikke på en eller anden skrivebordsfilosofs forestillinger om ret og uret, bygger den moderne socialisme sin sikre forvisning om sejren.
It is on this palpable material fact which is more or less clearly impressing itself with irresistible necessity on the minds of the exploited proletarians-- it is on this fact, and not on any armchair philosopher's conceptions of justice and injustice, that the sure confidence of modern socialism in victory is founded.

Hvordan man bruger "mere eller mindre klart" i en Dansk sætning

Mere eller mindre klart det manifesterede sig kun i dyrkning af grøntsager, tobak, frugt og vindruer.

Vi ser det mere eller mindre klart for os.

En aftale kan desuden være mere eller mindre klart formuleret.

Men det skete indenfor en mere eller mindre klart forstået national afgrænsning, som vi stadig har med os i dag.

Modsat dybstrøelse var komposteringen fuldendt og materialet mere eller mindre klart til at komme i sække.

Der har altid eksisteret mere eller mindre klart formulerede retningslinier som rammevilkår for mediernes virksomhed.

For spillerne er det altså utrolig vigtigt, står det nok mere eller mindre klart.

Og det har stået mere eller mindre klart for os lige siden vi ankom til Danmark.

Hvis det første afsnit er mere eller mindre klart, gør det andet afsnit dig til at tænke hårdt.

Hvordan man bruger "more or less clear" i en Engelsk sætning

On the Ukrainian domains more or less clear and stable.

I think it's more or less clear otherwise.

More or less clear or intense, it gives environments a distinguished touch.

It was more or less clear what different objects were.

This is more or less clear to Russia’s leaders.

Change has a more or less clear endpoint.

Obama has somehow managed to stay more or less clear of.

Another area with a more or less clear trend would be drop-shipping.

After another two weeks I’m more or less clear of that.

More or less clear in what movies and TV shows filmed Joseph.