Hvad er oversættelsen af " MERE KOSTBARE " på engelsk?

• more costly
• more precious
• more expensive
• more valuable

Eksempler på brug af Mere kostbare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortæl dem, at de er mere kostbare end guld.
Tell them that they are more precious than gold.

Disse var ofte mere kostbare versioner af glasgenstande udført til et mindre velstillet klientel.
They were often more costly versions of glass pieces produced for a less affluent clientele.

Til samfundets absolutte elite skabte de samme glasslibere endnu mere kostbare versioner udført i bjergkrystal.
The same glassmakers created even more costly versions in rock crystal for society's absolute elite.

Den lange og besværlige transportvej gjorde dem endnu mere kostbare, når de endelig nåede frem til handelsbyerne Birka, Kaupang og Hedeby. Vikingerne kaldte Konstantinopel for Miklagård,"den store by.
The long and difficult transport routes made them even more valuable when they finally reached the trading towns of Birka, Kaupang and Hedeby. The Vikings called Constantinople Miklagård,"the great city.

Hvis din brusebad er lille, at du kan få brug for en enkelt hylde lille nok bare for dine mere kostbare brusebad fornødenheder.
If your shower is small you may need a single shelf small enough just for your more precious shower necessities.

Dyrt: CIA Learning System er en af de mere kostbare kurser på markedet, og du bare ikke få så meget for dine penge.
Expensive: The CIA Learning System is one of the more costly courses on the market, and you just don't get that much for your money.

Det er de store virksomheder, der gradvist øger deres fortjeneste på bekostning af mere kostbare tjenesteydelser for forbrugerne.
It is the large companies which gradually increase their profits at the cost of more expensive services for consumers.

Dyrt: CIA Learning System er en af de mere kostbare kurser på markedet, og du bare ikke få så meget for dine penge. Manglen på mere avancerede funktioner, der er inkluderet i de fleste konkurrenter' kurser gør det vanskeligt at retfærdiggøre $875 prisskilt.
Expensive: The CIA Learning System is one of the more costly courses on the market, and you just don't get that much for your money. The lack of more advanced features that are included in most competitors' courses makes it difficult to justify the $875 price tag.

Parlamentet selv har, må jeg bemærke, de fleste år bedt om endnu mere kostbare pakker end dem, der til slut er blevet vedtaget af Rådet.
Parliament itself has, I must observe, in most years requested even more costly packages than those finally adopted by the Council.

Det lille beløb, De taler om, er præcis i samme størrelsesorden som de daglige udsving i euro-dollar-pariteten, som vi bruger langt mere kostbare metoder til at bekæmpe.
The minor amount you mention is precisely in the same order as the daily variations in the euro/dollar exchange rate, and this is something we are attempting to combat by other, infinitely more costly methods.

Den lange og besværlige transportvej gjorde dem endnu mere kostbare, når de endelig nåede frem til handelsbyerne Birka, Kaupang og Hedeby.
The long and difficult transport routes made them even more valuable when they finally reached the trading towns of Birka, Kaupang and Hedeby.

Du skal spørge dig selv dette spørgsmål, da bruser hylder kommer i mange former og størrelser. Hvis din brusebad er lille, at du kan få brug for en enkelt hylde lille nok bare for dine mere kostbare brusebad fornødenheder.
You will need to ask yourself this question as shower shelves come in many shapes and sizes. If your shower is small you may need a single shelf small enough just for your more precious shower necessities.

Selv om der er gennemført specifikke reformer, har disse reformer medført et mindre effektivt system og mere kostbare tjenesteydelser. Forældede idéer og vaner er vanskelige at komme til livs blandt patienter, læger og politikere.
Although specific reforms have been made, they have brought about a less effective system and more expensive services; old ideas and habits die hard among patients, doctors and politicians.

Andre former for direkte markedsføring, som er mere kostbare for afsenderen og ikke medfører nogen finansielle omkostninger for abonnenter og brugere, som f. eks. taletelefoniopkald fra person til person, kan berettige opretholdelse af et system, der giver abonnenter eller brugere mulighed for at angive, at de ikke ønsker at modtage sådanne opkald.
Other forms of direct marketing that are more costly for the sender and impose no financial costs on subscribers and users, such as person-to-person voice telephony calls, may justify the maintenance of a system giving subscribers or users the possibility to indicate that they do not want to receive such calls.

For mængden af Anavar ville du helt sikkert brug per måned dens blandt de mere kostbare AAS på markedet, ligesom det er fremstillet ofte.
For the quantity of anavar you would require monthly its among the a lot more expensive AAS on the marketplace, likewise it is forged often.

De fremmer offentlighedens forståelse for de lokale myndigheders foranstaltninger til fremme af internationalt samarbejde.• De bidrager til at give nødvendige kvalifikationer som f. eks. kendskab til fremmedsprog og erfaringer med at forhandle med repræsentanter for andre lande.• De skaber tillid mellem lokale myndigheder i forskellige lande, hvilket er afgørende for iværksættelse af mere kostbare projekter.
They foster understanding by the public of measures taken by local authorities to promote international cooperation.• They help to acquire necessary skills such as foreign languages and experience in negotiating with representatives from other countries.• They generate trust between local authorities in different countries, which is vital for the launch of more expensive projects.

For mængden af Anavar ville du helt sikkert brug per måned dens blandt de mere kostbare AAS på markedet, ligesom det er fremstillet ofte.
For the quantity of anavar you would certainly need per month its among the much more costly AAS on the marketplace, also it is forged frequently.

Heri[himmelske arv] du fryde, selvom nu for lidt, mens du måske nødt til at lide af forskellige forsøg, således at ægtheden af din tro, mere kostbare end guld, som selv forgængelige er testet af brand, kan redound til ros og herlighed og ære ved åbenbaring af Jesus Kristus.
In this[heavenly inheritance] you rejoice, though now for a little while you may have to suffer various trials, so that the genuineness of your faith, more precious than gold which though perishable is tested by fire, may redound to praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.

Heri[himmelske arv] du fryde, selvom nu for lidt, mens du måske nødt til at lide af forskellige forsøg, således at ægtheden af din tro, mere kostbare end guld, som selv forgængelige er testet af brand, kan redound til ros og herlighed og ære ved åbenbaring af Jesus Kristus." Peters Første Brev 1:6-7.
In this[ heavenly inheritance] you rejoice, though now for a little while you may have to suffer various trials, so that the genuineness of your faith, more precious than gold which though perishable is tested by fire, may redound to praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.” Peter's First Letter 1:6-7.

Meteoren, mere kostbar end noget andet, jeg havde gravet efter.
The meteor, more precious than anything I would ever mined before.

Mere kostbart end guld.
More precious that gold.

I mod sat fald bliver den mere kostbar og mindre effektiv.
Otherwise they will be more costly and less effective.

Det er mere kostbart end guld.
This is more precious than gold.

Men indeni er der en pris, der er mere kostbar end guld?
But inside… a prize more valuable than… gold?

Undskyld. Du er mere kostbar for mig som min mand end som tsar.
I'm sorry. You are more precious to me as my husband than as Czar.

Undskyld. Du er mere kostbar for mig som min mand end som tsar.
You are more precious to me as my husband I'm sorry. than as Czar.

Mere kostbart end guld.
More precious than gold.

Der er intet mere kostbart end tid.
There is nothing more precious than time.

Skal komme fra noget langt mere kostbar. Hjertet du har brug for.
The heart you need must come from something far more precious.

Nogle gange er det mere kostbart end guld.
Sometimes it can be more precious than gold.

Hvordan man bruger "mere kostbare" i en Dansk sætning

De billigste er lavet af enklere plastic, og de mere kostbare af slidstærk nylonvæv, der minder om det, man finder i en BCD.

En ballongyngetur er en af de mere kostbare gaver, 2.395 kr.

Få et gensyn med den dyre sweater og den endnu mere kostbare guitar:

Dette gælder typisk ved de lidt mere kostbare tasker.

Diskussionsemne: Er der nogen ting i dit hus, der er lavet så de ser mere kostbare ud end de er?

Ved fredsopdragelse, fredsundervisning og konfliktløsning eller ved uendelige stadig mere kostbare indkøb af våben?

Det eneste sted hvor du skal være lidt forsigtig – og i den mindste ikke skal bruge de mere kostbare indkøbte kunstværker, det er på badeværelset.

Det tempo, som det stadigt mere kostbare "eksperiment" kan udbredes i, er en målestok for "eksperimentets" succes.

De lidt mere kostbare medikamenter var knoglemel fra narhvalen, egyptisk mumiepulver og geders galdesten.

Desuden har vi fået nye og mere kostbare behandlingsformer.

Hvordan man bruger "more costly, more expensive" i en Engelsk sætning

Compares well with more costly cigars.

It’s amongst the more costly trailers.

The more expensive the price, the more expensive it is.

The more expensive the ingredients, the more expensive the medicine will.

Typically, the more expensive options are more expensive for a reason.

More costly than both put together.

More expensive that Tokyo, more expensive that Kyoto.

The more expensive the material, the more expensive the casket.

More expensive – Mini-split systems are more expensive than window air conditioners.

Fiber-reinforced materials are more costly upfront.