Hvad er oversættelsen af " MERE MANGFOLDIG " på engelsk?

• more diverse
• more multifarious

Eksempler på brug af Mere mangfoldig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kunstarten skal være mere mangfoldig.
We want the art form to be more diverse.

Interiøret vil være mere mangfoldigt, hvis vi hæve det til en sofa eller sofabord.
The interior will be more diverse, if we raise it to a sofa or coffee table.

Hans portefølje så lidt mere mangfoldig ud.
His portfolio looked a bit more diverse than tile.

Et større og mere mangfoldigt EU kræver imidlertid et endnu tættere samarbejde og større handleevne.
However, a larger and more diverse EU requires closer cooperation and the a greater capacity to take action.

Vejen åbnes for en mere mangfoldig madkultur.
Paving the way for a diverse food future.

Hvor Nintendo spil ofte er 1-2 spillere, er andre meget mere mangfoldige.
How Nintendo games often 1-2 players, are other much more diverse.

Mediesituationen er mere mangfoldig end før novembervalget.
The media scene is more diverse than before the November elections.

Kan Norden opretholde de stærke velfærdsstater i mere mangfoldige samfund?
Can the Nordic Region maintain strong welfare states in a more diverse society?

Tak for at gøre vores panel mere mangfoldigt og øge vores evne til at få flere online undersøgelser for alle!
Thank you for making our panel more diverse and increasing our ability to have more surveys for all!

Der er blevet talt om mere konkurrencedygtige, mere mangfoldige bureauer.
You spoke, Mr President, of more competitive, more numerous agencies.

Menneskelig indblanding er mere mangfoldig og skyldes i langt de fleste tilfælde uforsigtighed og ubetænksomhed.
Human interference is more diverse and, in the vast majority of cases, is caused by carelessness and irregularity.

Jeg har stemt for i håbet om, at Bulgarien snart kan tilslutte sig de 25 i et stadig større og mere mangfoldigt EU.
I voted in favour, in the expectation that Bulgaria can soon join the 25 in an ever bigger and ever more plural Europe.

Den nye Entrepreneur Camp er et udtryk for, at Apple ønsker at investere sin ekspertise i anderledes, rigere og mere mangfoldige appudviklere og produkteksperter på en meningsfuld måde, og det er en stor ting for branchen.
The new Entrepreneur Camp says Apple wants to invest its expertise in a different, richer, more diverse range of app developers and product experts in a meaningful way, and that is a big deal for the industry.

Gensidige forståelse og den direkte kommunikation mellem borgerne i et EU, der bliver stadigt større og mere mangfoldigt.
Further reading 15 understanding and direct com-munications between individual citizens in an ever-expanding and more diverse Union.

Indledning1. Skitser dine mål om at opnå en mere mangfoldig arbejdsstyrke2. Fastlæg en strategi eller planer for at opnå mangfoldighed3. Inddrag medarbejderne, så de kan vurdere dem og komme med input4. Indsaml og overvåg information om, hvad du agter at gøre Markedsføring 5.
Introduction1. Outline your aim to achieve a more diverse workforce2. Create a strategy or plans to achieve diversity3. Involve employees so they can appreciate them and have an input4. Collect and monitor information about what you are intending to do Marketing 5.

Europa har forpasset en historisk chance for at modernisere sit arbejde, så det kunne leve op til en udvidet og mere mangfoldig Unions krav.
Europe has missed an historic opportunity to modernise its workings to meet the demands of an enlarged and more diverse Union.

Vi bliver nødt til at sikre os, at vi har en mere mangfoldig strategi, at vi tager udgangspunkt i hvert enkelt land og finder ud af, hvad vi ønsker at opnå med befolkningen i det land, altså, at vi gør mere med civilsamfundet, at vi fokuserer på menneskerettighederne og demokrati, og at vi tager hånd om de fælles udenrigspolitiske spørgsmål, som vedrører det pågældende land.
We need to make sure that we have a more diversified approach, that we take each country and we work out what it is we want to achieve with the people of that country- yes, to do more with civil society, yes, to focus on human rights and democracy and, yes, to deal with the common foreign policy issues that we have with them.

Det har angiveligt været forkert, at Andersen har brugt det i sårbehandlingen, selv om den ortodokse terapi stadig var mere mangfoldig dengang.
It may have been wrong that Andersen used it in the treatment, although the orthodox treatment was more multifarious at that time.

Skydsgaard fra Steno Museet i Århus udtaler:"Det har angiveligt været forkert, at Andersen har brugt det i sårbehandlingen, selv om den ortodokse terapi stadig var mere mangfoldig dengang."[ix] Brev fra H.C. Andersen til Dorothea Melchior, Altona den 24. juni 1868.[x]"Herrebladene" udkom første gang på engelsk med titlen"The Court Cards" i Riverside Magazine, januar 1869.[xi] William Melchior, Dorotheas dengang 7-årige barnebarn, der tragisk nok døde november samme år.
Skydsgaard from Steno Museem in Århus says:"It may have been wrong that Andersen used it in the treatment, although the orthodox treatment was more multifarious at that time."[8] Letter from Hans Christian Andersen to Dorothea Melchior, Altona June 24 1868.[9]"The Court Cards" was published in English as-"The Court Cards" in Riverside Magazine, January 1869.[10] William Melchior, Dorothea's seven-year-old grandson died in November that year.

Uillut's album er en dejlig positiv plade indeholdende 10 sange og der er 2 kvinder og en mand som synger på sangene og det gør den mere mangfoldig at lytte til.
Uillut's album is a nice positive record containing 10 songs and there are 2 women and a man who sings on the songs and makes it more diverse to listen to.

Gennem det seneste år har vi været drivkraft for positive forandringer i verden omkring os, og vi har fortsat arbejdet med at opbygge en mere mangfoldig og indbyrdes sammenhængende virksomhed.
Over the past year, we have driven positive change in the world around us and continued building the more diverse, interconnected company we aspire to be.

Inuittraditioner såsom isfiskeri og jagten på havpattedyr er vigtige aktiviteter i Upernavik, også selvom klimaforandringer i stigende grad udfordrer erhvervets bæredygtighed og lige så stille åbner op for en mere mangfoldig og globalt påvirket industri i regionen.
Inuit traditions like ice fishing and hunting for sea mammals are revered in Upernavik, yet climate change increasingly jeopardizes their sustainability and paves the way for more diverse and globalized industries to enter the region.

Indrømmet, transportproblematikken er kompleks og meget mangfoldig.
Admittedly the problems of transport are complex and very diverse.

Det er nødvendigt at forstå, at London rent faktisk er en meget mangfoldig by.
What one needs to understand is that London is actually a pretty diverse city.

Fodbold er den mest mangfoldige sportsgren i verden.
Football is the most diverse sports on the planet.

Flyrejser til Guangzhou, en af Kinas mest mangfoldige destinationer, kan overraske dig.
Flights to Guangzhou, one of China's most diverse destinations, may surprise you.

Mange af Deres samfund er allerede meget mangfoldige.
Many of your societies are already very diverse.

Vi er en meget mangfoldig gruppe af mennesker, og de kulturelle samt baggrundsmæssige forskelligheder skaber nogle fantastiske diskussioner og muligheder for at lære af hinanden hver dag.
We are an incredibly diverse group of human beings and the mix of cultures and backgrounds allows for some fantastic discussions and opportunities to learn every day from each other.

En fantastisk mulighed for at møde nordiske specialister indenfor tandlægebranchen Hammaslääkäripäivät er uden tvivl en meget mangfoldig begivenhed for tandplejespecialister.
An excellent opportunity to meet Nordic dental professionals Hammaslääkäripäivät is without a doubt an exceptionally diverse event that continues to bring together various dental care specialists.

Der er ligeledes truffet bestemmelse om en mere ligelig fordeling af støtte under hensyntagen til, at landbrugene i EU af historiske grunde har en meget mangfoldig struktur.
Provision has also been made to distribute aid more evenly, bearing in mind that, for historical reasons, farms in the European Union have very diverse structures.

Hvordan man bruger "mere mangfoldig" i en Dansk sætning

Det kræver en mere mangfoldig sammensætning af bestyrelserne end vi ser i dag,« siger hun.

Der er gennem årtusinder blevet tilpasset en meget mere mangfoldig flora og fauna til de hjemmehørende træarter, og deres naturværdi er derfor meget større.

Mulighederne for at udvikle Bjerne Krog til et område med en mere mangfoldig natur er gode.

Pressen burde være langt mere mangfoldig, end de har været det sidste stykke tid!

Hjem Hamburg Hamborg International. Øen, som bare bliver pænere, smartere og mere mangfoldig for hvert billigste der går.

Jeg mener, den vil blive mere mangfoldig og klogere," siger han.

Ganske vist vil udvalget af forsøgspersoner med smartphones overvejende bestå af yngre aldersklasser, men gruppen er stadigvæk mere mangfoldig, mener forskerne i artiklen.

Vi tror ikke, det er nok alene at skabe mere mangfoldig natur på statens arealer.

Slår græsset med en le Vild Med Vilje arbejder for en rigere og mere mangfoldig natur med flere forskellige planter og dyr.

Den kan få os til at opfatte omverdenen meget mere mangfoldig og mangefacetteret, give den mange flere dimensioner.

Hvordan man bruger "more diverse" i en Engelsk sætning

becomes more diverse received renewed scrutiny.

Residents enjoy more diverse dining options.

We need more diverse writers just as we need more diverse stories.

MSSA were more diverse than MRSA.

The more diverse the diet, the more diverse the gut bacteria (4).

If you want a more diverse audience, show more diverse faces.

And, the more diverse the better.

So, start publishing more diverse content.

The more diverse your team, the more diverse your ideas will be.

Better, more diverse training thus leads to a better, more diverse workforce.