Hvad er oversættelsen af " MERE MODSTANDSDYGTIGE OVER FOR " på engelsk?

• more resistant to
• more resilient to

Eksempler på brug af Mere modstandsdygtige over for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er mere modstandsdygtige over for ugunstige forhold og bliver bedre.
They are more resistant to unfavorable conditions and get better.

I dette tilfælde træet er mere holdbare og mere modstandsdygtige over for ydre påvirkninger.
In this case the wood is more durable and more resistant to external influences.

Denne etage er mere modstandsdygtige over for de processer af forfald, skridsikker og holdbar.
This floor is more resistant to the processes of decay, non-slip and durable.

I modsat fald kan resultere i et tilbagefald af infektion, der er mere modstandsdygtige over for antibiotika.
Failure to do so may result in a relapse of infection that is more resistant to antibiotics.

De er rigtigt, at kvinder er mere modstandsdygtige over for den aktuelle krise med hensyn til at miste arbejdet.
It is true that women are more resilient to the current crisis in terms of job losses.

Mange lægemiddel hjælper til at klare migræneanfald, at normalisere søvn og gøre kroppen mere modstandsdygtige over for stressende situationer.
Many drug helps to cope with migraine attacks, to normalize sleep and make the body more resistant to stressful situations.

De er ikke magnetiske og er normalt mere modstandsdygtige over for korrosion end jernholdige metaller.
They are not magnetic and are usually more resistant to corrosion than ferrous metals.

Mere modstandsdygtige over for atmosfærisk korrosion end jern, hvorved der dannes et grønt lag af hydratiseret basisk carbonat.
More resistant to atmospheric corrosion than iron, forming a green layer of hydrated basic carbonate.

Det er den bedste metode til at gøre vores økonomier mere modstandsdygtige over for de usikre økonomiske udsigter.
This is the best way to make our economies more resilient in the face of an uncertain economic outlook.

Sunde økosystemer er mere modstandsdygtige over for påvirkningerne fra klimaforandringer og de foranderlige vejrforhold, der er forbundet hermed.
Healthy ecosystems are more resilient to the impacts of climate change and associated weather variability.

Vær opmærksom på, at gryder og potter af terracotta ler, glasur, er mere modstandsdygtige over for kulde og bedre at bevare fugt.
Please be aware that pots and pots of terracotta clay, glaze, are more resistant to cold and better retain moisture.

Blu-ray-diske er også mere modstandsdygtige over for ridser, støv og fingeraftryk end konventionelle diske.
Blu-ray Discs are also more resistant to scratches, dust and fingerprints than conventional discs.

Den beskedne effekt i 2007 tyder på, at vækstmarkedsøkonomierne idet seneste tiår er blevet mere modstandsdygtige over for stød idet globale finansielle system.
The moderate impact in 2007 suggests that emerging markets have, over the past decade, become more resilient to shocks in the global financial system.

Det er mere modstandsdygtige over for generel korrosion og grubetæring end konventionelle nikkel-krom rustfrit stål, såsom 302-304.
It is more resistant to general corrosion and pitting than conventional nickel chromium stainless steels such as 302-304.

På grund af de anvendte i vinylgulve produktion materialer er mere modstandsdygtige over for miljømæssige effekter end linoleum, f. eks.
Due to the materials used in vinyl flooring production is more resistant to environmental effects than linoleum, for example.

Svangerskabsdiabetes kan forekomme under graviditet, når der er en produktion af visse hormoner af placenta, som gør cellerne mere modstandsdygtige over for insulin.
Gestational diabetes may occur during pregnancy when there is a production of certain hormones by the placenta, which make the cells more resistant to insulin.

Infektioner kan tilbagefald stà rkere og mere modstandsdygtige over for medicin, hvis ikke elimineret den første gang de bliver behandlet.
Infections can relapse stronger and more resistant to medication if not eliminated the first time they are treated.

Bøsninger mere tætte end de arter, planterne vokser og forgrener omfattende, mere holdbare og mere modstandsdygtige over for et tempereret klima;
Bushes more dense than the species, the plants grow and branch extensively, more durable and more resistant to a temperate climate;

Spædbørn, der fodrer med modermælk, er mere modstandsdygtige over for forskellige sygdomme og infektioner end hos spædbørn, der er på kunstig fodring.
Infants feeding on mother's milk are more resistant to various diseases and infections than to babies who are on artificial feeding.

Der er behov for en grundig undersøgelse af virkningen deraf samt af de bedste metoder til at gøre skovene mere modstandsdygtige over for denne gruppe biotiske og abiotiske trusler.
There is a need for rigorous study of their impact, and also of the best ways to make the forest more resistant to this group of biotic and abiotic threats.

Stål kedler er mere modstandsdygtige over for temperatur"Whims", men har også sine egne nuancer- en svaghed for korrosion, og årsagen til dette fænomen kondensat.
Steel boilers are more resistant to temperature"Whims", but also has its own nuances- a weakness for corrosion, and the reason for this phenomenon condensate.

Højtryks laminat brugt til kroppen er ikke kun meget stærk, men også mere modstandsdygtige over for ridser og varme end fleste af skoven brugt til at lave guitarer.
The high-pressure laminate used for the body isn't only extremely strong, but also more resistant to heat and scratches than the majority of woods used to make guitars.

Tà ̧rrede blomster er mere modstandsdygtige over for ugunstige miljà ̧er end de levende(selvom dette afhænger af kvaliteten af farver), men kan ikke tåle direkte indtrængen af vand og sol.
Dried flowers are more resistant to adverse environments than the living(although this depends on the quality of colors), but can not tolerate direct ingress of water and sun.

I meddelelsen peges der også på vigtige områder, hvor der kan ske reformer, så arbejdsmarkederne bliver mere dynamiske og rummelige og dermed mere modstandsdygtige over for økonomiske forandringer.
The Communication also lays down key areas for reform so that labour markets become more dynamic and inclusive and therefore more resilient to economic change.

Der er ingen tvivl om, at SSD-drev er mere modstandsdygtige over for elektriske stød, løber stille og i form af redundans, er det meget mindre i forhold til HDD'er.
There is no doubt that SSD drives are more resistant to electrical shocks, run silently and in terms of redundancy, it is very less compared to HDDs.

Du må ikke stoppe med at bruge medicinen før brug, selv om alle symptomer er forsvundet, da infektionen ikke kan være væk, og kan tilbagefald stærkere eller mere modstandsdygtige over for behandling.
Do not stop using the medicine prior to use, even if all symptoms have disappeared, as the infection may not be gone and can relapse stronger or more resistant to treatment.

Wallace siger, at forskning har vist, at børn, der er blevet fortalt om deres forfædre, og som ved meget om deres fortid, er"bedre justeret og mere modstandsdygtige over for udfordringer.
Wallace says research has shown that children who have been told about their ancestors and who know a great deal about their past are“better adjusted and more resilient in the face of challenges”.

Se al information Engelskhorn er generelt udformet af høj kvalitet træ, men billigere alternativer, såsom ebonit og harpiks organer som er mere modstandsdygtige over for stress og fugtighed.
View all information The Cor Anglais is generally crafted from high quality wood, however cheaper alternatives are available, such as Ebonite and Resin bodies which are more resilient to stress and humidity.

Ved at kortlægge arvemassen fra ældgamle ris, kan forskerne identificere nyttige gener til gavn for nutidens ris, så de gennem planteforædlingen mere målrettet kan gøres mere modstandsdygtige over for trusler.
By mapping genomes from ancient rice, researchers can identify useful genes for the benefit of today's rice and, through determined plant breeding, make it more resilient to threats.

Aldrig stoppe med at tage medicinen, før bedt om det, selvom dine symptomer synes at være forsvundet, da infektionen ikke kan være væk, og kan tilbagefald stærkere eller mere modstandsdygtige over for behandling.
Never stop taking the medication before instructed to do so, even if your symptoms seem to have disappeared, as the infection may not be gone and can relapse stronger or more resistant to treatment.

Sådan bruges "mere modstandsdygtige over for" i en sætning

Rør varer generelt længere end bånd, da tykkere slanger er mere modstandsdygtige over for slid.

Mættet fedt gør huden mere elastisk og mere modstandsdygtige over for oxidative skader fra solen.

stærkere og mere modstandsdygtige over for gentagen skade.

Dette gør dem mere modstandsdygtige over for opportunistiske forandringer og tilpasninger.

De nye højttalere er støvtætte og mere modstandsdygtige over for slid samt vandtætte og stødsikre som før.

I dag bruger man ofte syntetiske materialer, som holder bedre og er mere modstandsdygtige over for forskelligt vejr end læder.

Anvendelse af fluor Fluor, som let absorberes i tandemaljen, styrker dine tænder, hvilket gør dem mere modstandsdygtige over for nedbrydningsfremkaldende syrer.

Klinker brændes ved en højere temperatur end fliser, og derfor er de også mere modstandsdygtige over for slid.

Derfor er hele bønner også mere modstandsdygtige over for ilt, fordi en stor del af kaffen er dækket af den beskyttende overflade.

Husk, at der er andre faktorer, der påvirker en mønt succes som er meget mere modstandsdygtige over for analyse, f.eks.