Hvad er oversættelsen af " MEST BERØRT " på engelsk?

• most affected

Eksempler på brug af Mest berørt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Henry syntes mest berørt af det.
Henry seemed most affected by it.

Grækenland, Portugal, Irland og Spanien er mest berørt.
Greece, Portugal, Ireland and Spain are the most affected.

De områder, der er mest berørt, er lår, Balder og underlivet.
The areas that are most affected are thighs, buttocks, and the abdomen.

De producenter, somikke havde givet afkald på noget af deres kvote, ville blive mest berørt af denne sidsteforanstaltning.
Producers which had notrenouncedany of their quotas would be most affected by thislatter measure.

Varmeanlægget mest berørt af aflejring af calcium og magnesium salte.
The heating system most affected by the deposition of calcium and magnesium salts.

Faktisk er mit land nok et af dem, der bliver mest berørt af det nye direktiv.
In fact my country is one of those likely to be affected most by the new directive.

Hendes sygdom er mest berørt nedre lemmer, så svært at gå, men på grund af sygdom er ikke trukket tilbage i deres egne fire vægge.
Her illness is most affected lower limbs, so hard to walk, but due to illness is not withdrawn in their own four walls.

De fortalte os, de oplysninger, der er mest berørt i Niksic- 55. samtalepartnere….
They told us the information that is most affected in Niksic- 55. Sagovornici su….

Margot, som synligt vaskes ud og drænes fra fraværet af sollys, er ikke den eneste der er begejstret for det, men hun er mest berørt.
Margot, who appears visibly washed out and drained from the absence of sunlight, isn't the only one excited about it, but she is the most affected.

Den tredje overvejelse vil jeg rette mod den gruppe, der er mest berørt af denne samfundsmæssige svøbe, og det er de unge.
I would like to dedicate the third consideration to the group which is most affected by this social scourge; our young people.

Trykket inden hjertet stiger, og da det højre forkammer og ventrikel normalt har de laveste kardialt fyldtryk, de er mest berørt af hjertetamponade.
The pressure inside the heart increases, and since the right atrium and ventricles normally have the lowest cardiac filling pressures, they are the most affected by cardiac tamponade.

Men om sommeren, når din hud er mest berørt af udsættelse for solen er ganske aggressiv, er det særligt uundværlig og faktisk nødvendigt.
However, in the summer when your skin is most affected by exposure to the sun is quite aggressive, it is particularly indispensable and indeed necessary.

Kvinder, der ikke er så godt uddannet, eller som er arbejdsløse eller fattige, er faktisk mest berørt af psykiske forstyrrelser og fysiske sundhedsproblemer.
Women who are less educated or who are unemployed or poor are, in fact, the most affected by psychological distress and physical health problems.

Danmark er den medlemsstat, der bliver mest berørt af denne begrænsning, som vil beskære mange fiskeres fangstmuligheder og dermed ramme dem på deres levebrød.
Denmark is the Member State which will be most affected by this limitation, which will reduce many fishermen' s potential catches and, in that way, affect their livelihood.

Castle Lázár familie, sidet Kuruc revolutionen ledet af Francis Rákóczi blev hærget og brændt af habsburgerne mellem 1706-1707, og mest berørt krop var boligområder.
Lazar family castle, kuruc the past in the revolution led by Francis Rákóczi was devastated and burned by the Habsburgs between 1706-1707, and the most affected body was the residential.

I disse situationer, din dyrlæge vil bestemme placeringen, der bliver mest berørt af din hunds kropsbygning og beslutte, hvor gå derfra.
In these situations, your veterinarian will determine the location that is being most affected by your dog's conformation and decide where to go from there.

Selv vil jeg gerne tilslutte mig hr. Dupuis' ønske om, at også Kommissionen og EU i almindelighed foretager nogle diplomatiske skridt over for de lande, der er mest berørt af denne krise.
For my part, I join with Mr Dupuis in calling upon the Commission and the European Union as a whole to make diplomatic advances towards the countries which are most affected by this crisis.

Pranchère(COM), skriftlig.-(FR) Middelhavsområderne er mest berørt af skovbrande, men skovene i de nordlige områder er langtfra blevet sparet.
Mr Pranchère(COM), in writing.-(FR) The southern regions are those most affected by forest fires although those farther north are not of course spared.

Alle tre typer af celler påvirkes på denne sygdom har forskellige roller at spille i kroppens normale funktioner, derfor, symptomerne varierer afhængig af typen af celler mest berørt og sværhedsgraden af problemet.
All three types of cells affected in this disease have different roles to play in normal body functions, therefore, the symptoms will vary depending on the type of cells mostly affected and the severity of the problem.

Som følge heraf forfordeles de specialiserede opdrættere, der naturligvis er mest berørt af den nuværende krise, frem for de blandede og de intensive bedrifter.
As a result, the interests of specialist breeders, who are of course those most affected by the current crisis, are neglected to the advantage of mixed and intensive cattle rearing.

Min gruppe har derfor fundet det hensigtsmæssigt forud for det ekstraordinære topmøde på Hampton Court at vide, hvordan dette pilotprojekt vedrørende det liberale Europa i det 21. århundrede vurderes af dem, som er mest berørt heraf, nemlig briterne selv!
It therefore seemed a good idea to my group, before the extraordinary meeting at Hampton Court takes place, to discover how this pilot experiment carried out by a 21st century liberal Europe is assessed by those it affects most- the British themselves!

Det er vigtigt at fokusere på dem, der er mest berørt af konflikten, men de projekter, som omhandler unge mennesker, vores fremtid, har været lige så vigtige for at ændre holdningen og folks opfattelser.
Targeting those most affected by the conflict is important, but the projects dealing with young people, our future, have been equally important in changing attitudes and perceptions.

Det er tragisk af hensyn til den biologiske mangfoldighed. Flere tusinde plante- og dyrearter er truet, og de skove, der er mest berørt- de tropiske regnskove- huser halvdelen af den biologiske mangfoldighed i verden.
It is tragic from the point of view of diversity: a few thousand plant and animal species are threatened, and the forests which are most affected- tropical forests- contain half of the world's biodiversity.

Waves naturligvis fortsætte i løb, men mest berørt og beskadiget af elværker, der er lige i det præcise tidspunkt for den efterfølgende puls var virkning skaber midlertidig Dette mønster beskrevet før.
Waves, of course, continue in running, but most affected and damaged by the electricity are plants that just in the precise moment of the subsequent pulse impact were creating that temporary pattern described before.

Liste over barnets brudgomme Drenge er undertiden gift som børn, selv om der ifølge UNICEF,”Piger er uforholdsmæssigt mest berørt”[47], børneægteskaber er fem gange mere udbredt blandt piger end drenge.
List of child bridegrooms Boys are sometimes married as children, although according to UNICEF,“girls are disproportionately the most affected”[47], child marriage is five times more common among girls than boys.

Man skal lægge mærke til i forbindelse med Paul-partnerskabet i Limerick eller Pavee Centre i Dublin, som blev finansieret under fattigdomsprogrammet, er, at de ikke blev styret eller gennemført af institutioner, men derimod blev styret af de personer, der var inddraget, og de personer, der var mest berørt.
The point about the Paul partnership in Limerick or the Pavee Centre in Dublin, which were funded under the poverty programme, was not that they were agency-led or agency-based but they were issue-led by the people who were involved and the people who were affected most of all.

Når det er sagt, skal det også siges, at hverken Kommissionen eller den medlemsstat, der sandsynligvis er mest berørt af problemet, nemlig Det Forenede Kongerige, råder over statistikker, der direkte er i stand til at påvise, at der er en risiko forbundet med at køre i højre eller venstre side.
Having said that, neither the Commission, nor the Member State that is most affected, the United Kingdom, have statistics to directly prove a risk associated with driving on the left or the right.

Prissætningspolitikken bør være heterogen, henholde sig til princippet om, at forureneren betaler, og tage hensyn til de sociale, miljømæssige, økonomiske, geografiske og klimatiske forskelle i de regioner, der uden tvivl vil blive mest berørt af denne prissætningspolitik.
The pricing policy should be heterogeneous, taking into account the'polluter pays' principle, as well as the social, environmental, economic, geographical and climatic variations in regions that no doubt will be the most affected by this pricing policy.

Jeg har lidt af svær høfeber, da jeg var meget ung, græspollen, fra begyndelsen af juni og juli normalt, mine øjne har altid været mest berørt, Jeg har anvendt lavendel hvert par timer i de sidste to uger, og det som et mirakel for mig, dette er den bedste lettelse, jeg nogensinde har fundet, tak for sådan en stor produkt!
I have suffered from severe hayfever since I was very young, grass pollen, from early June and July normally, my eyes have always been the most affected, I have been applying the lavender every few hours for the last two weeks and it like a miracle for me, this is the best relief I have ever found, thank you for such a great product!

Det er formålet med oprettelsen af COPE-fonden og et formål, som jeg støtter uden forbehold, især fordi jeg er valgt i Loire ved atlanterhavskysten, der er det franske departement, der er mest berørt af Erikas forlis, og hvor turismen spiller en vigtig rolle.
This is the objective behind setting up the COPE Fund, an objective which has my unbridled approval, all the more so because I am an MEP for the Loire Atlantique region, the département in France which has been affected the most by the Erika disaster and where tourism plays an important part.

Hvordan man bruger "mest berørt" i en Dansk sætning

Patienter kan have betændelse i eventuelle samlinger (artritis), Selv om leddene i hænderne, knæ, og ankler tendens til at være mest berørt.

Dem, der vil blive mest berørt er rejsende på strækningerne A 7 Füssen – Würzburg – Hamburg – Flensburg og på A 8 Karlsruhe – Stuttgart – München – Salzburg.

Disse lande har hidtil været mest berørt af forandringsprocessen.

Mest berørt var de, der var i byen og ikke kunne komme hjem.

I stedet, da væsen, der er mest berørt af verden, Gud er den væsen, der mest hensigtsmæssigt kan reagere på verden.

Browsere, der er mest berørt: Google Chrome, Mozilla Firefoxog Safari.

Fædrelandet fremstår sammen med familien som de større sammenhænge, den enkelte står i, som mennesket er følelsesmæssigt mest engageret i, personligt mest berørt af.

Jeg blev mest berørt af Alan Rickman og Carrie Fisher.

Generelt er det, der er mest berørt af mig, de mørkere aspekter af den menneskelige tilstand.

Hvordan man bruger "most affected" i en Engelsk sætning

The country most affected was Poland.

The most affected are the Annamese.

Most affected individuals live into adulthood.

Most affected children require medical care.

The most affected joint was evaluated.

Most affected people don’t have broadband.

Most affected individuals are otherwise healthy.

The most affected region was Tacana.

Among the most affected are women.

What are the most affected animals?