Eksempler på brug af Metaanalyse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøgelsen er en såkaldt metaanalyse.
The study is a so called Meta analysis.Vores omfattende metaanalyse omfattede 1300 forsøgspersoner.
Blandt medforfatterne er en dansk læge, der bl.a. i dansk TV har erklæret antioxidanter for giftige og kræftfremkaldende og endda har antydet at de er giftige i de mængder, man finder i grønsager.Undersøgelsen er en såkaldt metaanalyse.
One of the co-authors is a Danish physician who has, among other things, declared antioxidants to be poisonous and cancer causing on Danish TV. He even suggested that they are poisonous in the amounts found in vegetables.The study is a so called Meta analysis.En metaanalyse kan være lige så subjektiv som alt andet.
A meta-analysis can be just as subjective as everything else.Arandomiserede, kontrollerede undersøgelser(RKF), metaanalyser, systematiske oversigter.
Randomised controlled trials(RCTs), metaanalyses, systematic reviews; or.I 2011 en metaanalyse af grøn kaffe bean uddrag og vægttab blev offentliggjort.
In 2011 a meta-analysis of green coffee bean weight and remove loss was published.Ældre med demens, som behandles med atypiske antipsykotika, har øget mortalitet sammenlignet med placebo i en metaanalyse af 17 kontrollerede forsøg med atypiske antipsykotika, herunder RISPERDAL.
Elderly patients with dementia treated with atypical antipsychotics have an increased mortality compared to placebo in a meta-analysis of 17 controlled trials of atypical antipsychotics, including RISPERDAL.En metaanalyse viser, at selen beskytter hjertet mod åreforkalkning.
A meta-analysis has shown that selenium protects the heart's blood vessels from atherosclerosis.Der kunne have været anvendt en anden GnRH- analog, hvilket dog er overflødigt på baggrund af den af ansøgeren fremlagte metaanalyse; orkiektomi er uacceptabel, når reversible metoder foreligger, diethylstilbestrol er obsolet, og nonsteroide antiandrogener kan have ringere virkning anvendt som monoterapi.
Another LHRH agonist could be used, but this is superfluous considering the meta-analysis presented by Applicant, orchidectomy is not acceptable when reversible methods are available, DES is obsolete and non-steroidal anti-androgens may have inferior efficacy when used as monotherapy.Metaanalyser af forskning inden for digital deltagerinvolvering viser spændende muligheder.
Hovedresultaterne blev offentliggjort i februar 2011, og metaanalysen viste, at behandling med Tresiba ® medførte en væsentligt lavere forekomst af hypoglykæmi, både generelt og om natten.
The meta-analysis, for which headline data previously were announced in February 2011, showed that treatment with Tresiba® resulted in significantly lower rates of overall and nocturnal hypoglycaemia.Metaanalyse af data for samlet overlevelse gav et estimat af hazard ratio på 1, 08 til.
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.08 in favour of controls 95% CI.Hovedresultaterne blev offentliggjort i februar 2011, og metaanalysen viste, at behandling med insulin degludec med- førte en væsentligt lavere forekomst af hypoglykæmi, både generelt og om nat- ten.
The meta-analysis, for which headline data were announced in February 2011, showed that treatment with insulin deglu- dec resulted in significantly lower rates of overall and nocturnal hypoglycaemia.En metaanalyse af de samlede overlevelsesdata viste en vurderet hazard ratio på 1. 08 i kontrolgruppens favør 95% CI.
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.08 in favour of controls 95% CI.Kolonkræft, kolorektalkræft ogfremskreden ventrikelkræft, metaanalyse En metaanalyse af seks kliniske forsøg(studie SO14695, SO14796, M66001, NO16966, NO16967 og M17032) støtter, at Xeloda kan erstatte 5- FU i mono- og kombinationsbehandling af gastrointestinal kræft.
Colon, colorectal andadvanced gastric cancer: meta-analysis A meta-analysis of six clinical trials(studies SO14695, SO14796, M66001, NO16966, NO16967, M17032) supports Xeloda replacing 5-FU in mono- and combination treatment in gastrointestinal cancer.Metaanalyse af data for samlet overlevelse gav et estimat af hazard ratio på 1, 08 til fordel for kontrolgruppen 95% konfidensinterval.
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.08 in favour of controls 95% CI.Hos patienter med type 2- diabetes viste en metaanalyse, at der er en reduceret risiko for generelle natlige hypoglykæmiske episoder og alvorlige hypoglykæmi med NovoMix 30 sammenlignet med bifasisk humant insulin 30.
In patients with type 2 diabetes a meta-analysis showed a reduced risk of overall nocturnal hypoglycaemic episodes and major hypoglycaemia with NovoMix 30 compared to biphasic human insulin 30.En metaanalyse kan være lige så subjektiv som alt andet. Dvs. at andre med samme udgangspunkt kan komme til et modsat resultat.
A meta-analysis can be just as subjective as everything else. This means that others, with the same starting point can arrive at the opposite result.I 2011 en metaanalyse af grøn kaffe bean uddrag og vægttab blev offentliggjort.
In 2011 a meta-analysis of environment-friendly coffee bean draw out and weight reduction was published.En metaanalyse af randomiserede, placebokontrollerede forsøg med antiepileptika har vist en let forøget risiko for selvmordstanker og- adfærd.
A meta-analysis of randomized placebo-controlled trials of anti-epileptic drugs has shown a small increased risk of suicidal thoughts and behaviour.Så er der brug for en såkaldt metaanalyse, dvs. en beregning af en slags gennemsnit af, hvad alle pålidelige forsøg har vist. Det er nu sket i en engelsk undersøgelse af fiskeolie.
This calls for a meta-analysis- a calculation of a sort of average of what all reliable studies have shown. This has now happened in a British study of fish oil.En metaanalyse af randomiserede, placebokontrollerede forsøg med antiepileptika har vist en let forøget risiko for selvmordstanker og- adfærd.
A meta-analysis of randomised placebo controlled trials of anti-epileptic drugs has also shown a small increased risk of suicidal ideation and behaviour.Ifølge en metaanalyse bevirker et system med kørekortklip et samlet fald i færdselsuheldene på 5% 1.
According to a meta-analysis(1) the effect of a penalty point system on all crashes is a 5% reduction.I en metaanalyse af 22 undersøgelser af kreatin, fandt forskerne, at personer, der bruger det viser en stigning i styrke 8% i forhold til dem, der ikke gør.
In a meta-analysis of 22 studies on creatine, researchers found that individuals who use it show an 8% increase in strength compared to those who don't.En metaanalyse af de samlede overlevelsesdata viste en vurderet hazard ratio på 1,08 i kontrolgruppens favør 95% CI: 0,99, 1,18; 42 forsøg og 8.167 patienter.
Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.08 in favour of controls 95% CI: 0.99, 1.18; 42 trials and 8167 patients.Rapporten og metaanalysen viser, at den relative dødsrisiko aftager markant over tid efter et rygestop, selv i en høj alder,” understreger forfatterne.
This review and meta-analysis demonstrates that the relative risk for death notably decreases with time since smoking cessation, even at older age,” the authors note.I retrospektive metaanalyser, som omfattede data fra begge forsøg, blev der påvist en statistisk signifikant generel virkning af behandlingen p=0, 0076; 8 millioner IE Extavia sammenlignet med alle placebopatienter.
In retrospective meta-analyses including the data of both studies, an overall treatment effect was found which was statistically significant p=0.0076; 8 million IU Extavia versus all placebo patients.I en metaanalyse med seks kliniske forsøg sås ingen TAM' er i behandlingsregimerne med abacavir uden zidovudin(0/ 127), men der blev påvist TAM' er i behandlingsregimerne indeholdende abacavir og thymidinanalogen zidovudin 22/ 86, 26.
In a meta-analysis of six clinical trials, TAMs were not selected by regimens containing abacavir without zidovudine(0/ 127), but were selected by regimens containing abacavir and the thymidine analogue zidovudine 22/ 86, 26.En metaanalyse af placebokontrollerede kliniske forsøg med antidepressiva hos voksne patienter med psykiske forstyrrelser viste en øget risiko for selvmordsadfærd hos patienter under 25 år, der fik antidepressiva, sammenlignet med patienter, der fik placebo.
A meta-analysis of placebo- controlled clinical trials of antidepressants in adult patients with psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo, in patients less than 25 years old.En metaanalyse af placebo- kontrolleret kliniske undersøgelser med antidepressiva af psykiatriske lidelser hos voksne patienter viste en øget risiko for selvmordspræget adfærd ved indtagelse af antidepressiva sammenlignet med placebo hos patienter under 25 år.
A meta-analysis of placebo- controlled clinical trials of antidepressants in adult patients with psychiatric disorders showed an increased risk of suicidal behaviour with antidepressants compared to placebo in patients less than 25 years old.
