Hvad er oversættelsen af " MIDDELHAVSUNION " på engelsk?

• mediterranean union

Eksempler på brug af Middelhavsunion på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På et topmøde i Paris lanceres en ny Middelhavsunion.
A Paris summit launches a new Mediterranean union.

EN Hr. formand! Præsident Sarkozys forslag om en Middelhavsunion var højdepunktet under det franske EU-formandskab.
Mr President, President Sarkozy's proposal for a Union for the Mediterranean was the highpoint of the French Presidency of the EU.

Hr. Sarkozy taler ikke mere for Europa om Tyrkiet, end han gør om sin Middelhavsunion.
Mr Sarkozy no more speaks for Europe on Turkey than he does on his Union for the Mediterranean.

Desuden mener jeg, at den nyligt oprettede Middelhavsunion skal tage hånd om klimaproblemet.
I feel that the newly created Union for the Mediterranean must also tackle the issue of climate change.

Og den sympati vil de så uden tvivl bruge som et røgslør til at udbygge deres endnu farligere Middelhavsunion under.
This sympathy they will undoubtedly use as a smokescreen to develop their still more dangerous Mediterranean Union.

Jeg tænker f. eks. på forslagene om en Middelhavsunion og en Sortehavsunion.
I am thinking, for example, of the proposals for a Mediterranean Union and a Black Sea Union..

EU arbejder hårdt på at gøre muslimsk indvandring fri i sin Euromediterrane Proces/ Middelhavsunion.
The EU is working hard to make Muslim immigration free in its Euromediterranen Process/ The Union for the Mediterranean.

Vi ved også, hvordan vi ønsker at opnå dette, så vi har en Middelhavsunion og et bredt spektrum af aktiviteter.
We also know how we want to achieve that, so we have the Union for the Mediterranean and a broad spectrum of activities.

Jeg vil nu tale om de vigtigste emner, selv om jeg først vil give udtryk for formandskabets holdning til en Middelhavsunion.
I will now turn my attention to the main topics, although I will first mention the Presidency's opinion on a Mediterranean Union.

Jeg sætter pris på det franske formandskabs tanker om en Middelhavsunion, men vi må ikke køre Sortehavsunionen ud på et sidespor.
I do value the ideas of the French Presidency on a Mediterranean Union, but we must not sideline the Black Sea region.

Vi ved, at Parlamentet i to år har arbejdet med viden om problemerne med at oprette en Middelhavsunion.
We know this; Parliament has worked in knowledge of the difficulties of setting up the Union for the Mediterranean for two years.

Det gælder vores naboer mod syd, og EU har fremsat et forslag til en Middelhavsunion, men det gælder i endnu højere grad vores naboer mod øst.
That is true of our neighbours to the south, and the EU has put forward a proposal for a Mediterranean Union, but it is truer still of our neighbours to the east.

Mussolini kaldte dette fascisme![1] EU arbejder hårdt på at gøre muslimsk indvandring fri i sin[2] Euromediterrane Proces/[3] Middelhavsunion.
Mussolini called it fascism! The[1] EU is working hard to make Muslim immigration free in its[2] Euromediterranen Process/ The[3] Union for the Mediterranean.

Novinite. com 15 March 2011: Sarkozy erklærede, at initiativet til en Middelhavsunion skal genoplives på grund af uroen i den arabiske verden.
Novinite. com 15 March 2011, Prof Vladimir Chukov: Sarkozy declared that the initiative for a Mediterranean Union must be revitalized because of the turmoil in the Arab world.

Sarkozy udtalte om Middelhavsunion:"Vi vil bygge det, vi har bygget med den Europæiske Union. Vi vil gøre Middelhavsområdet til et område med fred.
Sarkozy stated about the Mediterranean Union:"We will turn the Mediterranean into an area of peace and we will build what we have built with the European Union..

Medmindre De tager fat på disse vigtige emner, vil vi ikke kunne gøre de teoretiske planer om en Middelhavsunion til virkelighed.
Unless you address those serious issues, we will not be able to turn the theoretical plans for a Mediterranean Union into a reality.

Hans næste skridt på den vej er denne Middelhavsunion, som er undfanget af EU-Kommissionen som erklæret indledningsvis ovenfor- øjensynligt ikke af Sarkozy som vi ellers troede.
His next step on that road is this Union for the Mediterranean, conceived by the Commission as stated initially above- apparently not by Sarkozy, as we believed.

To parallelle projekter bør derfor komme på den europæiske dagsorden. Den ene skal omhandle en Middelhavsunion og den anden et østligt partnerskab.
It is therefore entirely appropriate that two projects appeared on the European agenda at almost the same time, one concerning a Mediterranean Union and the other an Eastern partnership.

Hvordan forestiller De Dem, at vi kan oprette en Middelhavsunion, hvor vi bringer landene ved nord- og sydkysten tættere sammen, hvis landene ved sydkysten ikke deltager?
How do you think we can create a Union for the Mediterranean, bringing the northern and southern shores closer together, if the southern shore does not come?

Så går det sikkert godt med ræven i hønsegården, for hvem har hørt om, at hønsene forjager ræven? Men store farer er forbundet med denne Middelhavsunion: 1.
Then things will surely go well with the fox in the hen run. For who ever heard about the hens driving the fox out? But major dangers are associated with this Mediterranean Union: 1.

Lampedusa Den mest højrøstede fortaler for en Middelhavsunion til Den Persiske Golf, Italien, er også den mest højrøstede fortaler herfor, idet landet er vant til selv at beholde ganske få indvandrere.
Lampedusa Not least the loudest protagonist for a Mediterranean Union to the Persian Gulf, Italy, now advocates this policy, keeping very few herself.

Det er op til os at tilbyde dette land alternative muligheder, og her er den af Nicolas Sarkozy foreslåede Middelhavsunion givetvis en chance, som EU og Tyrkiet bør gribe.
It is up to us to put forward an alternative option: here the'Mediterranean Union' proposed by Nicolas Sarkozy certainly offers an opportunity that should be seized by the EU and by Turkey.

Hvis der lægges så stor energi i oprettelsen af en Middelhavsunion, som især får støtte fra Frankrig, bør mindst den samme mængde energi rettes mod oprettelsen af Euronest.
If so much energy is being devoted to the creation of a Mediterranean Union, which is particularly being supported by France, then at least the same amount of energy should be directed to the creation of Euronest.

Jeg mener, at til at dæmpe den frygt, der kan være på begge sider af Middelhavet, ville der ikke være noget bedre middel end en succesfuld Middelhavsunion.
I believe that to soothe the fears that there could be on both shores of the Mediterranean, there could be nothing better than the success of this Union for the Mediterranean.

Hvis strategien kun drejede sig om en forbindelse mellem nationer, kunne en Middelhavsunion i praksis meget vel være en fornuftig metode til at løse økonomiske, handelsmæssige og miljømæssige problemer.
In practice, if the approach were solely one of a relationship between nations, a Mediterranean Union could well be a reasonable way of solving economic, trade, and environmental problems.

Så dette er et afgjort knæfald for islam til moskeen i Abu Dhabi, et land der af den italienske udenrigsminister, Franco Frattini, erklæres at skulle[12] blive medlem af en udvidet Middelhavsunion- som skal strække til Den Persiske Golf.
So this is an obvious submission to Islam, a country foreseen by Italian Foreign Minister, Frattini to be a[12] member of an enlarged Mediterranean Union- extending to the Persian Gulf.

Her er den nystartede Barcelonaproces, der har til formål at oprette en Middelhavsunion, et opmuntrende tegn og et lovende træk i retning af oprettelse af særlige partnerskaber med vores sydlige naboer.
Here the recent relaunch of the Barcelona Process, which sets out to establish a Mediterranean Union, is an encouraging sign, and a promising move towards establishing special partnerships with our southern neighbours.

Radha er naturligvis Rockefellers pige- og naturligvis skal en araber medvirke ved planlægningen af vor elskede Middelhavsunion, regionaliseringen, som EUISS er så glad for- vejen til énverdensstaten.
Radha is Rockefellers girl- and of course, an Arab has to be involved in the planning of our beloved Union for the Mediterranean, the regionalisation which the EUISS is so fond of- the road to the one-world state.

Præsident Sarkozys forslag om en Middelhavsunion og udviklingen af denne under EU's og dets institutioners ledelse har klart demonstreret, hvor vigtigt det er at realisere drømmen om en Middelhavsunion, og har bragt den tættere på virkeligheden for begge siders vedkommende.
President Sarkozy's proposed Union for the Mediterranean, and its progress under the aegis of the EU and its institutions, have highlighted how urgent it is to realise the Euro-Mediterranean dream, which has become more real and advanced on both sides.

Det politiske papir svarer til det Europæiske Råds anmodning fra 13/14 marts(2008), som billigede princippet om en Middelhavsunion og indbød Kommissionen til at fremlægge forslag, som skulle definere dens nærmere enkeltheder.
The policy paper responds to the request of the European Council of 13/14 March, which approved the principle of a Union for the Mediterranean and invited the Commission to present proposals defining its modalities.

Hvordan man bruger "middelhavsunion" i en Dansk sætning

Kanonbådsdiplomati Mod Iran: “En Ildkugle i “Vor” Middelhavsunion”? » Euro-med Kanonbådsdiplomati Mod Iran: “En Ildkugle i “Vor” Middelhavsunion”?

Den italienske udenrigsminister og tidligere EU-kommissær, Frattini, skal den fremtidige østgrænse for denne Middelhavsunion være den Persiske golf.

Mário David (PPE), skriftlig. – (PT) Efter at Parisdeklarationen etablerede den nye Middelhavsunion den 13.

Sarkozy udtalte om Middelhavsunion: “Vi vil bygge det, vi har bygget med den Europæiske Union.

Den ene skal omhandle en Middelhavsunion og den anden et østligt partnerskab.

Med sine forslag om en Middelhavsunion anerkendte præsident Sarkozy det, som mange vidste, men ikke ville indrømme.

Hvordan man bruger "mediterranean union" i en Engelsk sætning

The EU has embarked on an integrated maritime policy; a Mediterranean Union must help apply it.

The ministers also discussed the implementation of Mediterranean Union projects.

The foreign ministers agreed to establish the Mediterranean Union Secretariat in Barcelona.

This is the Regional Competition of the Mediterranean Union of Film and Video (UMCV), a member of the French Federation of Film and Video (FFCV).

Sarkozy called the Mediterranean Union "one of France's most important political projects."

The official Mediterranean Union launch is planned to take place at a summit in Paris on 13 July, when France will hold the EU's rotating presidency.

X-Vice President of Mediterranean Union of Commerce and Industries.

From the start of his mandate, he produced the Mediterranean Union Initiative.

Mr Suleiman is due to meet his Syrian counterpart at this weekend's Mediterranean Union meeting in Paris.

Mr Sarkozy's Mediterranean Union idea – he suggested on Wednesday that France and Algeria be the main axis of the Union - has also raised eyebrows in Brussels.