Hvad er oversættelsen af " MIDLERTIDIG UDFØRSEL " på engelsk?

• temporary export
• temporary exportation

Eksempler på brug af Midlertidig udførsel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Angivelser vedrørende midlertidig udførsel og fri omsætning.
Entry of the goods for temporary export and free circulation.

For proceduren for passiv forædling: til de toldmyndigheder, der er blevet udpeget som ansvarlige for det sted, hvor varerne, der skal angives til midlertidig udførsel, befinder sig.
For outward processing: to the customs authorities designated for the place where the goods to be declared for temporary exportation are located.

Afgiftsfritagelser: Midlertidig udførsel af visse transportmidler.
Tax exemptions: temporary importation of certain means of transport.

Medlemsstaterne forbyder genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel fra Venezuela og Colombia.
The Member States shall prohibit the re-admission after temporary export of registered horses from Venezuela and Colombia.

Genindførsel efter midlertidig udførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, som angivet i kolonne 7.
The re-entry after temporary export of registered horses for racing, competition and cultural events as indicated in column 7.

Det er derfor nødvendigt at forbyde genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel fra Venezuela og Colombia;
Accordingly, it is necessary to prohibit the re-admission of registered horses after temporary export from Venezuela and Colombia;

TILLÆG E. 8 vedrørende midlertidig udførsel til passiv forædling(') ajourføring.
ANNEX E.8 concerning temporary exportation for outward processing.

Når der udstedes en forhåndsbevilling, fastlægger medlemsstaternes myndigheder et tidsrum, inden for hvilket varer skal forelægges med henblik på midlertidig udførsel.
When issuing a prior authorization, the Member States competent authorities shall fix a period during which the goods must undergo temporary export formalities.

Dette er en generel åben tilladelse, som giver mulighed for midlertidig udførsel af kulturgoder, som er en del af en fast samling tilhørende.
This is a general open licence which allows for the temporary export of cultural goods which are part of the permanent collection of.

Om ændring af beslutning 93/195/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel.
Amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export.

En generel åben tilladelse dækker enhver midlertidig udførsel af et hvilket som helst af de kulturgoder, der indgår som led i et museums eller anden institutions faste udstilling, jf. artikel 13.
A general open licence shall cover any temporary export of any of those cultural goods that form part of the permanent collection of a museum or other institution, as set out in Article 13.

Ved Kommissionens beslutning 93/195/EØF(9), senest ændret ved beslutning 2001/610/EF(10), fastsættes der dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste efter midlertidig udførsel.
Commission Decision 93/195/EEC(9), as last amended by Decision 2001/610/EC(10), established the animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses after temporary export.

Generelle åbne tilladelser kan udstedes til museer eller andre institutioner til at dække midlertidig udførsel af ethvert af de goder, der hører til den faste samling, som eventuelt udføres midlertidigt fra EF på regelmæssigt grundlag med henblik på udstilling i et tredjeland.
General open licences may be issued to museums or other institutions to cover the temporary export of any of the goods that belong to their permanent collection that are liable to be temporarily exported from the Community on a regular basis for exhibition in a third country.

Ved Kommissionens beslutning 93/195/EØF(7), senest ændret ved beslutning 2001/611/EF, blev der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel til Peru.
Commission Decision 93/195/EEC(7), as last amended by Decision 2001/611/EC, established the animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses after temporary export to Peru.

EX-formularen anvendes til angivelse til endelig eller midlertidig udførsel eller til genudførsel af varer fra Fællesskabets toldområde, men også til forsendelse fra en medlemsstat til en anden af varer, der hverken har oprindelse i en medlemsstat eller er i fri omsætning i medlemsstaterne.
Form EX is to be used for permanent or temporary export or re export of goods from the European Community, and for the dispatch from one Member State to another under a customs procedure of goods which neither originate in a Member State nor are in free circulation within the Community.

Ved Kommissionens beslutning 93/195/EØF(6), senest ændret ved beslutning 1999/228/EF(7), er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel til Ecuador;
By Commission Decision 93/195/EEC(6), as last amended by Decision 1999/228/EC(7), the health conditions and veterinary certification have been established for the re-entry of registered horses after temporary export to Ecuador;

Genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel til hovedstadsområdet Quito i Ecuador bør forbydes; Ecuador bør slettes på listen over tredjelande i bilaget til Rådets beslutning 79/542/EØF, og beslutning 92/160/EØF og 93/195/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed;
Whereas the re-entry of registered horses after temporary export to the Metropolitan area of Quito in Ecuador should be prohibited; whereas therefore Ecuador should be deleted from the list of third countries in the Annex to Council Decision 790/542/EEC and consequently Decisions 92/160/EEC and 93/195/EEC must be amended accordingly;

For Tyrkiets vedkommende er betingelserne vedrørende sundhed og udstedelse af sundhedscertifikater ved midlertidig indførsel og genindførsel efter midlertidig udførsel af registrerede heste fastsat i beslutning 92/260/EØF og 93/195/EØF.
In the case of Turkey the animal health conditions and veterinary certification are laid down for the temporary admission and re-entry after temporary export of registered horses respectively in Decisions 92/260/EEC and 93/195/EEC.

Der bør derfor åbnes for midlertidig indførsel, genindførsel efter midlertidig udførsel af heste registreret i EF og for permanent indførsel af registrerede heste fra de provinser i Tyrkiet, der er anført i beslutning 92/160/EØF, i overensstemmelse med de dyresundhedsmæssige betingelser, som gælder for registrerede heste fra områder med en tilsvarende epidemiologisk status.
It appears therefore appropriate to allow temporary admission, re-entry after temporary export of Community registered horses and permanent imports of registered horses from those provinces in Turkey listed in Decision 92/160/EEC under the animal health conditions established for registered horses from areas of similar epidemiological situation.

Import": indførsel til Fællesskabets område af levende dyr af hestefamilien i overensstemmelse med de betingelser, der specifikt er fastsat for den bestemte type import, navnlig midlertidig indførsel, genindførsel efter midlertidig udførsel og import.
Importation": shall mean the introduction onto Community territory of live equidae in accordance with the conditions specifically laid down for the particular type of importation, notably temporary admission, re-entry after temporary export and imports.

Efter Kommissionens beslutning 93/195/EØF(3), senest ændret ved beslutning 2001/144/EF(4), er genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel begrænset til heste, som har opholdt sig mindre end 30 dage i et af de tredjelande, der er angivet i bilag II til denne beslutning.
In accordance with Commission Decision 93/195/EEC(3), as last amended by Decision 2001/144/EC(4), the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export is restricted to horses kept for less than 30 days in any of the non-member countries listed in the same group in Annex II to that Decision.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. marts 1995 om ændring af beslutning 93/195/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel 95/99/EF.
COMMISSION DECISION of 27 March 1995 amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export 95/99/EC.

BILAG III SUNDHEDSCERTIFIKAT for genindførsel af registrerede heste, der har deltaget i De Olympiske Lege i Atlanta i 1996 eller i de forolympiske konkurrencer i Atlanta(august 1995) efter midlertidig udførsel i en periode på mindre end 90 dage >START GRAFIK> Certifikatets nummer: Afsendertredjeland: USA Ministerium: USDA I. Identifikation af hesten.
ANNEX III HEALTH CERTIFICATE for re-entry of registered horses that have taken part in the Atlanta Olympic Games of 1996 or in the preparatory events in Atlanta(August 1995) after temporary export for less than 90 days Certificate No Exporting third country: UNITED STATES OF AMERICA Responsible ministry: USDA I. Identification of horse(a) No of identification document.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. oktober 1997 om ændring af beslutning 93/195/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel(EØS-relevant tekst) 97/684/EF.
COMMISSION DECISION of 10 October 1997 amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export(Text with EEA relevance) 97/684/EC.

Ved Kommissionens beslutning 92/160/EØF af 5. marts 1992 om områdeopdeling af visse tredjelande ved indførsel af enhovede dyr(5), senest ændret ved beslutning 2001/611/EF(6), blev genindførsel efter midlertidig udførsel af registrerede heste for Perus vedkommende begrænset til kun at omfatte hovedstadsområdet Lima.
By Commission Decision 92/160/EEC of 5 March 1992 establishing the regionalisation of certain third countries for imports of equidae(5), as last amended by Decision 2001/611/EC(6), Peru is regionalised to restrict the re-entry after temporary export of registered horses to the metropolitan area of Lima only.

Ved Kommissionens beslutning 92/260/EØF(4), 93/195/EØF(5) og 93/197/EØF(6), senest ændret ved beslutning 98/360/EF(7), blev der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for henholdsvis midlertidig indførsel, genindførsel efter midlertidig udførsel og indførsel af registrerede heste;
Whereas the health conditions and veterinary certification for the temporary admission of registered horses, the re-entry thereof after temporary export, and imports thereof are laid down respectively in Commission Decisions 92/260/EEC(4), 93/195/EEC(5) and 93/197/EEC(6), all as last amended by Decision 98/360/EC(7);

Efter Kommissionens beslutning 93/195/EØF(2), senest ændret ved beslutning 2000/209/EF(3), er genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel begrænset til heste, som har opholdt sig mindre end 30 dage i et tredjeland.
In accordance with Commission Decision 93/195/EEC(2), as last amended by Decision 2000/209/EC(3), the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export is restricted to horses kept for less than 30 days in a third country.

Ved beslutning 92/160/EØF(4), senest ændret ved beslutning 1999/236/EF(5), vedtog Kommissionen bestemmelser om områdeopdeling af visse tredjelande ved indførsel af enhovede dyr; ved beslutningen blev Ecuador opdelt således, at genindførsel af registrerede heste efter midlertidig udførsel kun kan ske fra hovedstadsområdet Quito;
By Decision 92/160/EEC(4), the Commission has established the regionalisation of certain third countries for imports of equidae, as last amended by Decision 1999/236/EC(5);; whereas by this Decision Ecuador is regionalised to restrict the re-entry after temporary export of registered horses to the metropolitan area of Quito only;

Ud fra følgende betragtninger: Efter Kommissionens beslutning 93/195/EØF(2), senest ændret ved beslutning 97/160/EF(3), er genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer efter midlertidig udførsel, begrænset til heste, som har opholdt sig mindre end 30 dage i et tredjeland;
Whereas, in accordance with Commission Decision 93/195/EEC(2), as last amended by Decision 97/160/EC(3), the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export is restricted to horses kept for less than 30 days in a third country;

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 6. oktober 1998 om ændring af beslutning 93/195/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel(meddelt under nummer K(1998) 2954)(EØS-relevant tekst) 98/567/EF.
COMMISSION DECISION of 6 October 1998 amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export(notified under document number C(1998) 2954)(Text with EEA relevance) 98/567/EC.

Hvordan man bruger "midlertidig udførsel" i en Dansk sætning

Stk. 4 Midlertidig udførsel af produkter omfattet af våbenlovens § 6, stk. 1, til et EU- eller EØS-land undtages fra kravene i stk. 2, nr. 5 og 6.

Koden anvendes ikke ved genudførsel efter midlertidig indførsel (se kode 3). (2): Midlertidig udførsel. (3): Genudførsel.

Stk. 4 Stk. 1-3 gælder ikke for midlertidig udførsel omfattet af artikel 9, stk. 1, litra a, nr.

Sådan tilladelse kræves ved såvel varig som midlertidig udførsel.

Stk. 1-3 gælder ikke for midlertidig udførsel omfattet af artikel 9, stk. 1, litra a, nr.

For at undgå unødvendigt administrativt arbejde indfører forordningen begrebet åbne tilladelser for midlertidig udførsel af kulturgoder, som skal anvendes eller udstilles i tredjelande.

Rubrik 4: her angives om, der er tale om definitiv eller midlertidig udførsel.

Koden anvendes ikke ved genudførsel efter midlertidig indførsel (se kode 3). 2: Midlertidig udførsel. 3: Genudførsel.

En ansøgning om tilladelse til midlertidig udførsel efter stk. 1 skal indeholde følgende oplysninger: § 33.

Kulturværdiudvalget udsteder stående udførselstilladelser til brug for midlertidig udførsel inden for EU af genstande fra museernes samlinger, jf.

Hvordan man bruger "temporary export, temporary exportation" i en Engelsk sætning

The selection of licensed goods merchants shall apply only to goods subject to temporary export for re-import license and conditional goods trading.

Create a temporary export with a name based on exportname (this can be used to set the directory).

First the main scores – the ones that aren’t subrecords of another score – are copied into the temporary export scores table.

Our in house ATA Carnet department covers temporary export and import.

OP refers to temporary exportation of goods for further manufacturing.

Use the SPIRE system to apply for a temporary export licence.

However, aside from reports of a temporary export permit, the government does not appear to be easily swayed.

A temporary export licence later allowed it to be shown in Dublin for five years.

Conditions of the agreement concerning temporary export of cultural values cannot be changed after certificate delivery to the right of temporary export of cultural values.

Her experiences supporting exporters includes consulting on trade compliance, logistics and routing, temporary export programs, and free trade assignments.