Hvad er oversættelsen af " MIG SELV TIL GRIN " på engelsk?

• fool of myself

Eksempler på brug af Mig selv til grin på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aldrig… gøre mig selv til grin.
Never ever… make a fool of myself.

Jeg overlever. Det er ikke første gang, jeg har gjort mig selv til grin.
I have made a fool of myself. This isn't the first time.

Aldrig… gøre mig selv til grin.
Make a fool of myself. Never ever….

Bare fordi jeg tog kjolen på og kom herned, betyder ikke, at jeg vil gøre mig selv til grin.
Just because I put this dress on doesn't mean I'm gonna make a fool out of myself.

Gøre mig selv til grin.- Aldrig.
Make a fool of myself. Never ever….

Du lod mig gøre mig selv til grin.
You let me make an idiot of myself.

Jeg gjorde mig selv til grin foran dem alle sammen.
I made a fool of myself in front of everyone.

Jeg gider ikke gøre mig selv til grin.
I won't make a fool of myself.

Jeg har aldrig nogen sinde gjort mig selv til grin foran andre mennesker… men jeg har aldrig følt sådan for nogen i hele mit liv.
I have never made a fool out of myself in front of anyone before. But I have never felt this way before about anyone in my entire life.

Ja. Jeg vil gerne gøre mig selv til grin.
Yeah. I'm willing to make a fool of myself.

Jeg gør mig selv til grin.
I'm really making a fool out of myself.

Og du er ikke vred, fordi jeg gjorde mig selv til grin.
Because I embarrassed myself. And you aren't mad.

Jeg gør gerne mig selv til grin. Ja.
I'm willing to make a fool of myself. Yeah.

Jeg har aldrig nydt at gøre mig selv til grin.
I have never enjoyed making a fool of myself.

Jeg vil ikke gøre mig selv til grin.
I'm not gonna make a fool out of myself.

Jeg er ikke interesseret i, at gøre mig selv til grin.
I'm not really interested in making a fool out of myself.

Før jeg gør mig selv til grin.
Before i make a fool of myself… promise you will come back.

Så du lod mig bare tro det, og gøre mig selv til grin?
Thought you would let me go along and make a fool of myself?

Jeg må ikke gøre mig selv til grin.
I can't make a fool out of myself.

Ved at vente på nogen. Jeg vil ikke gøre mig selv til grin.
By waiting for someone. I will never make a fool out of myself.

Hvorfor gør jeg så mig selv til grin her?
And here I am making a fool of myself!

Jeg var bange for at gøre mig selv til grin.
I'm just going to make a fool of myself.

Og jeg vil ikke gøre mig selv til grin.
And I refuse to make a fool of myself.

Jeg vil ikke gøre mig selv til grin.
I'm gonna get out now before I embarrase my self.

Simon siger, jeg gør mig selv til grin.
Simon says I'm making a fool of myself.

Jeg er villig til at gøre mig selv til grin.
I'm willing to make a fool of myself.

Fordi jeg ikke vil gøre mig selv til grin.
Because I don't want to make a fool out of myself.

Åh gud, jeg gjorde mig selv til grin.
Oh, God. Come here. I made such a fool of myself.

Er der risiko for, at jeg gør mig selv til grin?
Is there a risk of making a fool of myself?

Loebe byen rundt med min mappe og goere mig selv til grin?
Run around the city with my book, like some teenager, making a fool of myself?

Hvordan man bruger "mig selv til grin" i en Dansk sætning

Er dating din træbror ulovlig Af en eller anden grund var jeg ikke det mindste bange for at gøre mig selv til grin.

Jeg bekymrede mig om, at jeg kunne komme i situationer hvor jeg gik i panik og gjorde mig selv til grin 10.

Hele morgenen peb jeg, at jeg ikke turde, at jeg ville klumpe-dumpe mig selv til grin, falde af løbebåndet og meget andet rædselsfuldt.

Så derfor kan jeg ikke rigtigt se at jeg gør mig selv til grin.

Og så også bare tanken om at jeg gør mig selv til grin hvis jeg nu får hjemve på turen, og nogle fra klassen ser det!

Det ville være meget morsomt, hvis det ikke lige var mig selv til grin.

Jeg startede året hårdt ud med gøre mig selv til grin i al offentlighed.

Jeg hav gjort mig selv til grin.

Jeg vil jo ikke gøre mig selv til grin, overfor min mor og søster.

Som en skolepige fnisede jeg, panisk angst for at træde på hans tæer og gøre mig selv til grin.

Hvordan man bruger "fool of myself" i en Engelsk sætning

Would I make a fool of myself and stall?

Anything to make a fool of myself to create entertainment.

a fool of myself as to wade through this valley.

Did I make a fool of myself in any way?

To summarise I made a complete fool of myself in vain.

I miss performing and/or making a fool of myself in public.

I almost made a fool of myself by replying in Spanish.

Hope I do not make a fool of myself on stage.

Ultimately, I’ll make a fool of myself by doing that.

I’d made a fool of myself asking to go with.