Hvad er oversættelsen af " MIG SIKKER " på engelsk?

• me safe
• me sure

Eksempler på brug af Mig sikker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du gør mig sikker.
You make me sure.

Jeg tror bare ikke jeg ville føle mig sikker.
But I'm not sure I will feel any safer if I know.

Du holdt mig sikker.
You kept me safe.

Nej, var vores aftale, at hvis jeg hjalp dig, Du ville holde mig sikker.
No, our agreement was that if I helped you, you would keep me safe.

Det holdt mig sikker.
And that's what's kept me safe.

Jeg blev mistænksom over måden, han hilste på mig. men det, der lige skete, har gjort mig sikker.
The way he greeted me, that made me suspicious, but what happened just now, that's made me sure.

For at holde mig sikker.
To keep me safe.

Han holdt mig sikker på, at skib i over et år.
He kept me safe on that ship for over a year.

Vandet holder mig sikker.
The water keeps me safe.

Hvad giver mig sikker betalingstjeneste?
What gives me safe payment service?

Nathan holder mig sikker.
Nathan can keep me safe.

Den holdte mig sikker i Somalia.
Kept me safe in Somalia.

Du lovede at holde mig sikker.
You promised to keep me safe.

Og du giver mig sikker adgang til dit skib.
And you will guarantee me safe passage onto your ship.

Han vil bare have mig sikker.
He just wants me safe.

Han ville sende penge til mig, så jeg kunne klare mig men for at føle mig sikker sagde jeg, at jeg kunne klare mig selv så længe han sendte et billede af dig hvert år.
He wanted to send me money. To make sure I was okay. But to be safe, to be sure..

Og hørte han sætter mig sikker.
And heard he is putting me safe.

Hun skal holde mig sikker derude.
She's supposed to keep me safe.

Så meget som jeg fandt mig sikker.
As much as I found myself safe.

Hanervillegive mig sikker havn i.
He's gonna give me safe haven in.

Og udover det, ved jeg, hvem der holder mig sikker, Nathan.
And beyond that, I know who's keeping me safe, Nathan.

Dette kompas bragte mig sikkert gennem skoven.
It was this compass that brought me safe through the wood.

Han gjorde mine fødder ligesom fødderne af en hjort Og satte mig sikker på højderne.
He made my feet like the feet of a deer and set me secure on the heights.

Men jeg vidste mig sikker.
But I knew I was safe.

Fordi jeg følte, jeg havde en smule af dig til at holde mig sikker om natten.
Because I felt like I had a little piece of you to keep me safe at night.

Bestemt stor beskyttelse, holder mig sikker og tryg!
Definitely great protection, keeps me safe and secure!

Hvorfor troede jeg mig sikker?
I don't know why I thought I was safe.

Hun troede, at Søstrene kunne holde mig sikker for Gargoilkongen.
She thought the sisters would keep me safe.

Min ven, obersten, der har holdt mig sikker i mange år.
My friend, the Colonel, who's kept me safe these many years.

Er jeg sikker på hvad?
Am I sure about what?

Sådan bruges "mig sikker" i en sætning

Personalet var på-side så jeg følte mig sikker.

Jeg kunne ikke engang vide mig sikker på, om han faktisk ville gå fra mig.

I denne gennemgang besvarer vi de spørgsmål, som folk vil have de ærlige svar på, som: Vil Hidester holde mig sikker?

Ja, føler mig sikker, men har da en gasalarm, hvis der skulle ske noget.

Især var det fagets metodologi der gjorde mig sikker på, at jeg havde valgt rigtigt.

Derfor er det en konstant dialog, hvor jeg hele tiden må føle mig sikker på, at jeg får de vigtigste mellemregninger undervejs.

Man henvises hele vejen igennem til dette forum, omend jeg føler mig sikker på at ingen her kan løse mit "problem".

Med mit blå blod og sengeplads i tårnkammeret på Egeskov følte jeg mig sikker på, at Heartland ville være en standsmæssig nydelse.

Og så skal der være nogle, jeg kan henvende mig til, som jeg føler mig sikker ved, uddyber hun.

Jeg føler mig sikker, fastslår Kevin Magnussen under et interview med danske medier i Australien.