Hvad er oversættelsen af " MIG TIL AT HADE DIG " på engelsk?

• me hate you

Eksempler på brug af Mig til at hade dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Få mig til at hade dig igen.
Make me hate you again.

At prøve at få mig til at hade dig?
Trying to make me hate you?

Få mig til at hade dig.
Just do something to make me hate you.

Den Mirakuru ikke hvad der fik mig til at hade dig!
The Mirakuru isn't what made me hate you!

Du får mig til at hade dig, ligesom alle andre gør.
You realize you're making me hate you like everybody else does.

Jeg tror ikke, du ville have mig til at hade dig.
I don't think you wanted me to hate you.

Du vil kun, få mig til at hade dig ved at lave disse sygelige film.
You will only make me hate you by doing these senseless things.

Men alligevel… Vil du have mig til at hade dig?
Do you want to make me hate you? You still?

Du får mig til at hade dig, selv om jeg aldrig har brudt mig om dig..
You're making me hate you even though I have never liked you..

Uheldig måde der får mig til at hade dig, elske dig..
Love you. unfortunate way that makes me hate you.

Det får mig til at hade dig. Men at vi bor sammen i dette hus… og holder fast i et billede af det, som var engang.
It's making me hate you. holding on to some picture of what was… But us staying together like this, living in this house.

Men han prøvede bare at få mig til at hade dig, men det kunne jeg ikke.
He was just trying to get me to hate you.

Lad være med at fortælle mig noget, som får mig til at hade dig.
Please don't tell me something that's gonna make me hate you.

Men han prøvede bare at få mig til at hade dig, men det kunne jeg ikke.
I did… for a long time, but… he was just trying to get me to hate you.

Troede du virkelig, at en dårlig date ville få mig til at hade dig?
Did you really think that one bad date was gonna make me hate you forever?

Det får mig til at hade dig. Men at vi bor sammen i dette hus… og holder fast i et billede af det, som var engang.
It's making me hate you. But us staying together like this, living in this house, holding on to some picture of what was.

Troede du virkelig, at én aflyst date ville få mig til at hade dig for altid?
Did you really think that one bad date was gonna make me hate you forever?

Uheldig måde der får mig til at hade dig, elske dig. hold en radio over mit hoved udenfor dit vindue lad dig spise det sidste stykke cheesecake.
Iet you eat the last piece of cheesecake, hold a radio over my head outside your window, unfortunate way that makes me hate you, love you..

Uheldig måde der får mig til at hade dig, elske dig. hold en radio over mit hoved udenfor dit vindue På en virkelig stor"lad som om jeg synes om din musiksmag, lad dig spise det sidste stykke cheesecake.
Let you eat the last piece of cheesecake, in a really, really big pretend to like your taste in music, hold a radio over my head outside your window unfortunate way that makes me hate you..

Uheldig måde der får mig til at hade dig, elske dig. hold en radio over mit hoved udenfor dit vindue På en virkelig stor"lad som om jeg synes om din musiksmag, lad dig spise det sidste stykke cheesecake.
In a really, really big, pretend to like your taste in music, unfortunate way that makes me hate you, love you. hold a radio over my head outside your window, let you eat the last piece of cheesecake.

Uheldig måde der får mig til at hade dig, elske dig. hold en radio over mit hoved udenfor dit vindue På en virkelig stor"lad som om jeg synes om din musiksmag, lad dig spise det sidste stykke cheesecake.
Unfortunate way that makes me hate you, love you. let you eat the last piece of cheesecake, hold a radio over my head outside your window, In a really, really big,"pretend to like your taste in music.

Uheldig måde der får mig til at hade dig, elske dig. hold en radio over mit hoved udenfor dit vindue På en virkelig stor"lad som om jeg synes om din musiksmag, lad dig spise det sidste stykke cheesecake.
Unfortunate way that makes me hate you love you. hold a radio over my head outside your window, But, Derek, I love you… in a really, really big… pretend to like your taste in music, let you eat the last piece of cheesecake.

Uheldig måde der får mig til at hade dig, elske dig. hold en radio over mit hoved udenfor dit vindue På en virkelig stor"lad som om jeg synes om din musiksmag, lad dig spise det sidste stykke cheesecake.
Unfortunate way that makes me hate you love you. But, Derek, I love you… hold a radio over my head outside your window, in a really, really big… pretend to like your taste in music, let you eat the last piece of cheesecake.

Uheldig måde der får mig til at hade dig, elske dig. hold en radio over mit hoved udenfor dit vindue På en virkelig stor"lad som om jeg synes om din musiksmag, lad dig spise det sidste stykke cheesecake.
Pretend to like your taste in music, let you eat the last piece of cheesecake, But, Derek, I love you… in a really, really big… hold a radio over my head outside your window, unfortunate way that makes me hate you love you..

Ikke for noget, men du får mig ikke til at hade dig.
Can't get me not to like you.

Ikke for noget, men du får mig ikke til at hade dig.
Not for nothing… you can't get me not to like you.

Måske går jeg tilbage til at hade dig.
I may go back to hating you.

Måske går jeg tilbage til at hade dig.
I may go back to hating you. It was more fun.

Sådan bruges "mig til at hade dig" i en sætning

Fordi du ikke vil.” Du hæver øjenbrynene, og lægger armene over kors. ”Prøver du at få mig til at hade dig?

Jeg ledte efter dig, men så brugte Fenris Imperius forbandelsen på mig, og fik mig til at hade dig!

Når jeg er forelsket, jeg har set udtryk for følelser, men når du får mig til at hade dig, jeg har ubegrænset aggressivitet.

Jeg holder så meget af dig, du må ikke få mig til at hade dig.