Eksempler på brug af Mihos på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Husk Mihos far.
Remember Miho's dad.Mihos straf? Hvad?
What?-A punishment from Miho?Er du Mihos søster?
Henvisningen var… allerede Mihos.
Already Miho's. That referral was.Hvad med Mihos mor? -Hvad? -Kumi?
What about Miho's mom?-What?Gjorde du det sammen med Mihos far?
Did you arrange this with Miho's dad?Fra Mihos forsvinden til alt andet.
From Miho's disappearance to everything else.Det er hakkebøf, Mihos livret.
It's hamburger steak, Miho's favorite dish.Du mener, at Mihos far måske har et uægte barn?
You mean, the talk about Miho's dad having an illegitimate child?Du har gjort det for at sikre Mihos hævn!
You did all this to get revenge for Miho!Jeg gad vide, hvorfor Mihos far kom på skolen så tit.
I wonder why Miho's dad came often to the school.Selv hvis vi får problemer,har vi Mihos far.
Even if there's trouble,we have Miho's dad.Mirei… tror du stadig, at Mihos far står bag alt dette?
Mirei, do you still think that Miho's dad is behind this?På det tidspunkt spredtes en masse rygter om Mihos far.
That's when a lot of rumors spread about Miho's dad.Mirei… jeg tror ikke, Mihos far står bag.
I don't think Miho's dad is behind this. Mirei.Mihos far ønsker ikke, at folk hører om lægefejlen.
Miho's dad wouldn't want people to know about the medical error.Ved I, hvad kodeordet til Mihos telefon er?
Do you know the password to Miho's phone?Okazaki, Mihos far… eller… selv jeg kunne stå bag dette.
Maybe even I could be behind this. Okazaki, Miho's Dad, or.Så du siger, at dette er Mihos straf?
You're telling us that this is a punishment by Miho?At Kyoko ville skære Mihos ansigt med noget knust glas.
Kyoko was going to cut Miho's face with some broken glass.Stop så! Hvis det er rigtigt,er Mihos selvmord.
Cut it out! If that's true,then Miho's suicide.Jeg gad vide, hvorfor Mihos far altid kom for at mødes med hr.
I wonder why Miho's dad always came to see Mr. Hayashi.Hvad? Kumi. Kan du huske andre ting om Mihos far?
Can you remember anything else about Miho's dad? Kumi. What?Da de ting kom ud om Mihos far, skiftede stemningen.
After those things came out about Miho's dad, the atmosphere changed.Der var ikke nogen i vores by, der ville trodse Mihos far.
There wasn't anyone in our town who would oppose Miho's dad.Kort efter Mihos forsvinden, spurgte han mig, om jeg vidste noget.
Soon after Miho disappeared, he asked me if I knew anything.Men jeg glemmer aldrig udtrykket i Mihos ansigt den dag.
But I will never forget the look in Miho's eyes at that time.Da jeg ville skubbe Mihos kørestol, råbte hun:"Det vover du på!
She shouted,"Don't you dare! When I was going to push Miho's wheelchair!Det var lige deromkring, at skandalen om Mihos far brød ud.
That was right about when the scandal broke about Miho's dad.Endte jeg med at få Mihos far i problemer. Da jeg lokkede mænd i fælden.
I ended up getting Miho's dad in trouble. Because I entrapped those men.
