Eksempler på brug af Militær ekspedition på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Antony og Octavian påtog sig en militær ekspedition i øst til at besejre Brutus og Cassius.
Korstoget var en militær ekspedition med det formål at fravriste muslimerne det hellige land og Jerusalem.
The crusade was a military expedition for the purpose of wresting the Holy Land and Jerusalem from the Muslims.Tiberius alligevel skilsmisser hans kone og forener Julia.Tiberius straks blade på en militær ekspedition for at nedkæmpe fjendtlige elementer i hvad der nu Kroatien, Serbien og Ungarn.
Tiberius nevertheless divorces his wife and marries Julia.Tiberius immediately leaves on a military expedition to subdue hostile elements in what is now Croatia, Serbia and Hungary.Octavian sendt en militær ekspedition under kommando af Agrippa at udfordre Antony's kontrol af Grækenland.
Octavian sent a military expedition under the command of Agrippa to challenge Antony's control of Greece.BCE: Augustus sendt sine to stepsons(Livia's børn fra hendes første ægteskab), nu voksne mænd,som ledere af en militær ekspedition ind i hvad nu er Schweiz, Østrig og Bayern til at udviske de germanske stammer.
BCE: Augustus sent his two stepsons(Livia's children from her first marriage), now grown men,as leaders of a military expedition into what are now Switzerland, Austria and Bavaria to subdue the Germanic tribes there.Octavian sender en militær ekspedition under ledelse af Agrippa at udfordre Antonius' kontrol af Grækenland.
Octavian sends a military expedition under the command of Agrippa to challenge Antonius' control of Greece.I 1874 af Meiji regeringen ønskede transport til en militær ekspedition til Taiwan og udenlandske rederier har nægtet at give skibe.
In 1874 the Meiji government wanted transportation for a military expedition to Taiwan and foreign shipping firms refused to provide the ships.En russisk militær ekspedition undersøger en nedstyrtet UFO i Altai bjergene i Centralasien engang i 40'erne.
A Russian military expedition investigates a crashed UFO in the mountains of Altai in Central-Asia, sometime in the'40s.Han alligevel fraskilte kone og gifte Julia.Tiberius straks venstre om en militær ekspedition for at nedkæmpe fjendtlige elementer i det, der nu er Kroatien, Serbien og Ungarn.
He nevertheless divorced his wife and married Julia.Tiberius immediately left on a military expedition to subdue hostile elements in what are now Croatia, Serbia and Hungary.Under sit aftale en militær ekspedition til omraadet løgne på Northwest af længere Spanien medført så mange Plyndre at cæsar var i stand til at betale sin gæld.
During his governorship a military expedition into the territory lying to northwest of Farther Spain resulted in so much loot that Caesar was able to pay off his debts.Han alligevel fraskilte kone og gifte Julia.Tiberius straks venstre om en militær ekspedition for at nedkæmpe fjendtlige elementer i hvad der nu Kroatien, Serbien og Ungarn.
Tiberius nevertheless divorces his wife and marries Julia.Tiberius immediately left on a military expedition to subdue hostile elements in the area which is now Croatia, Serbia and Hungary.Korstoget var en militær ekspedition med det formål at fravriste muslimerne det hellige land og Jerusalem. Men var det kun et ydre?- fandtes som antydet også en hemmelig dagsorden med andet sigte?
The crusade was a military expedition for the purpose of wresting the Holy Land and Jerusalem from the Muslims. Was that but an external appearance? Did they have- as already hinted- an agenda with different purpose?BCE: Antony besluttet at forene sine kræfter på den vestlige side af Grækenland.Cleopatra ledsaget ham. Octavian sendt en militær ekspedition under kommando af Agrippa at udfordre Antony's kontrol af Grækenland. Octavian senere tiltrådte Agrippa og deres flåde aftappet af Antony og Cleopatra's flåde i bugten Ambracia.
BCE: Antony decided to bring his forces to the western side of Greece.Cleopatra accompanied him. Octavian sent a military expedition under the command of Agrippa to challenge Antony's control of Greece. Octavian later joined Agrippa and their fleet bottled up Antony and Cleopatra's fleet in the Gulf of Ambracia.Tiberius straks blade på en militær ekspedition for at nedkæmpe fjendtlige elementer i hvad der nu Kroatien, Serbien og Ungarn.
Tiberius immediately leaves on a military expedition to subdue hostile elements in what is now Croatia, Serbia and Hungary.Han var 30 oghun var 27. Tiberius straks venstre om en militær ekspedition for at nedkæmpe fjendtlige elementer i det område, der nu er Kroatien, Serbien og Ungarn.
He was 30 andshe was 27. Tiberius immediately left on a military expedition to subdue hostile elements in the area that is now Croatia, Serbia and Hungary.Tiberius straks venstre om en militær ekspedition for at nedkæmpe fjendtlige elementer i det, der nu er Kroatien, Serbien og Ungarn.
Tiberius immediately left on a military expedition to subdue hostile elements in what are now Croatia, Serbia and Hungary.Bce: Antonius beslutter at bringe sine styrker til vestlige side af Grækenland.Cleopatra ledsager ham. Octavian sender en militær ekspedition under ledelse af Agrippa at udfordre Antonius' kontrol af Grækenland. Octavian SAMMENFØJNINGER Agrippa og deres flåde flasker af flåden af Antonius og cleopatra i bugten ved Ambracia.
BCE: Antonius decides to bring his forces to the western side of Greece.Cleopatra accompanies him. Octavian sends a military expedition under the command of Agrippa to challenge Antonius' control of Greece. Octavian joins Agrippa and their fleet bottles up the fleet of Antonius and Cleopatra in the Gulf of Ambracia.Tiberius straks venstre om en militær ekspedition for at nedkæmpe fjendtlige elementer i hvad der nu Kroatien, Serbien og Ungarn.
Tiberius immediately left on a military expedition to subdue hostile elements in the area which is now Croatia, Serbia and Hungary.Bce: fra Egypten cæsar ført en militær ekspedition, der skal nordoestlige Anatolien til at besejre den søn af Mithradates hvem Sulla havde forkastet en generation siden.
BCE: From Egypt Caesar led a military expedition to northeastern Anatolia to defeat the son of the Mithradates whom Sulla had defeated a generation ago.Det er ikke ved militære ekspeditioner eller simple politiaktioner, at man løser dette problem.
This problem cannot be solved by military expeditions or simple policing operations.Senere på året han førte en anden militære ekspedition, der skal længere Spanien til at stille et oprør mod hans kontrol.
Later in the year he led another military expedition to Farther Spain to put down a rebellion against his control.POMPEY havde foretaget på succesrige militære ekspedition i øst og vendte tilbage til Italien i 62 BCE.
Pompey had carried out at successful military expedition in the east and returned to Italy in 62 BCE.Den første arabiske militære ekspedition vest for Egypten i 642 -669 var begyndelsen på islams spredning i Nordafrika.
The first Arabian military expeditions into the Maghreb, between 642 and 669, resulted in the spread of Islam.Selvom flytningen af mennesker i denne periode normalt bliver beskrevet som"invasioner",var de ikke udelukkende militære ekspedition, men migrationer af hele befolkningsgrupper rundt i riget.
Although the movements of peoples during this period are usually described as"invasions",they were not just military expeditions but migrations of entire peoples into the empire.Fordi provinserne ofte var bagud med betalingen af provins-skatter, blev der sendt militære ekspeditioner ud for at indsamle dem.
Because the remission of provincial taxes was often in arrears, military expeditions would be mounted to collect it.Sådanne skibe blev bygget i tidlig middelalder som pligtydelse af befolkningen for at stå til rådighed for kystforsvar,transport og militære ekspeditioner.
In the early Middle Ages, the population was obliged to build these ships which then stood ready for coastal defence,transport and military expeditions.BCE: Octavius ledsaget Caesar på hans militære ekspedition til Spanien for at besejre og udslette sønner Pompejus, hans besejrede rival, der forsøgte at cementere deres fars opposition til Caesar.
BCE: Octavius accompanied Caesar on his military expedition to Spain to defeat and destroy the sons of Pompey, his defeated rival, who were trying to perpetuate their father's opposition to Caesar.Under sit korte ophold i Egypten fandt Abraham en fjern slægtning på den egyptiske trone, oghos denne konge tjente han som chef for to meget succesfulde militære ekspeditioner.
During his brief sojourn in Egypt Abraham found a distant relative on the Egyptian throne, andhe served as the commander of two very successful military expeditions for this king.Det giver detaljer om begivenhederne i de to efterfølgende år efter emigreringen,inklusiv bygningen af Den Hellige Moské og forskellige militære ekspeditioner og afslører hvorledes Islam udviklede sig som en tro.
It gives details of events in the two years following the emigration,including the building of the Holy Mosque and various military expeditions, and reveals how Islam, as a faith, developed.Bce: cæsar er valgt KONSUL trods alle bestræbelser i Senatet til at forhindre det. CÆSAR arrangeret en alliance af sig selv, hans rige ven Crassus og hans gamle politiske allierede, pompey.POMPEY havde foretaget på succesrige militære ekspedition i øst og vendte tilbage til Italien i 62 BCE.
BCE: Caesar is elected consul despite every effort by the Senate to prevent it. Caesar arranged an alliance of himself, his rich friend Crassus and his old political ally, Pompey.Pompey had carried out at successful military expedition in the east and returned to Italy in 62 BCE.
