Hvad er oversættelsen af " MILJØFORHOLDENE " på engelsk?

• environmental conditions
• environmental aspects

Eksempler på brug af Miljøforholdene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor meget betyder miljøforholdene på kundens marked?
How much do the environmental aspects matter in the customer's market?

De er født med en for lav fødselsvægt, tager på i vægt er værre, og tilpasning til miljøforholdene sker meget tungere.
They are born with a too low birth weight, gaining weight is worse, and adaptation to environmental conditions occurs much heavier.

Vi skal sikre, at alle miljøforholdene i EU's farvande er fornuftige for at garantere en bæredygtig udvikling.
It needs to be ensured that all the European Union's marine waters are kept are in a good environmental condition in order to guarantee sustainable development.

Men det kan også være andres undersøgelser af miljøforholdene i produkternes livscyklus.
However, it can also be studies carried out by others of the environmental aspects during the life cycle of the products.

At forbedre miljøforholdene for millioner af europæere ved at bringe drikkevandets kvalitet og rensningen af spildevand op til gældende EU-normer.
Improved environmental conditions for millions of Europeans bringing the quality of drinking water and treatment of waste water up to EU standards.

Amterne deltager i overvågningen af natur- og miljøforholdene i de danske fjorde og havområder.
The counties participate in monitoring of nature and environment conditions in Danish fjords and marine areas.

Der er fastsat en bred margen ved udformningen for at sikre en sikker drift på værket i henhold til miljøforholdene på stedet.
Large design margins are being provided in order to ensure safe operation of the plant according to the environmental conditions of the site.

Giv de medarbejdere, der skal arbejde med miljøforholdene i dagligdagen, et ansvar for og kompetence til.
Give the employees who are going to work with the environmental aspects of the company's products responsibility and the necessary authority for their work.

Et af formålene med interviewrunden var bl.a. at afdække de barrierer designere og indkøbere støder på eller forventer at støde på, når de ønsker at arbejde med miljøforholdene i branchen.
One of the purposes with the interview was e.g. to uncover the barriers that designers and purchasers run into or expect to run into when they wish to work with the environmental conditions in the business.

Hvis du stadig ønsker at opnå de perfekte lyde uanset miljøforholdene, du skal tænke på at søge bistand fra en EQ.
If you still want to achieve the perfect sounds regardless of the environmental conditions, you need to think about seeking the assistance of an EQ.

Overvågningen af natur- og miljøforholdene i de danske fjorde og havområder udføres i et samarbejde mellem de regionale myndigheder(primært amterne) og Danmarks Miljøundersøgelser DMU.
Monitoring of nature and environmental conditions in Danish fjords and marine areas is carried out in collaboration between the regional authorities and the National Environmental Research Institute of Denmark NERI.

Månen påvirker sammen med Solen karakterdannelsen og barnets evne til at tilpasse sig miljøforholdene på organismen, en tilstand.
Together with the Sun, the Moon affects the formation of character and the ability of the child to adapt to the environmental conditions on the functioning of the organism, a condition..

Miljøforholdene i områderne med store bestande, hvor denne musling lever og forplanter sig, de galiciske fjorde, gør det ikke muligt for dem at nå op på de 40 mm, som kræves i den forordning, vi i dag skal ændre.
Environmental conditions in densely populated areas where the carpetshell breeds and reproduces, such as in the estuaries of Galicia, do not allow them to reach the 40 millimetres required by the regulation which we are going to change today.

Ved hjælp af økonomiske modeller vil man gennem dette projekt generere en økonomisk baseret vision af miljøforholdene i 2020 ud fra en forudsætning om, at der ikke foretages ændringer business-as-usual.
Using economic models, this project will generate an economy based vision of environmental conditions in 2020 based on a"business as usual" scenario.

Basisscenariet bør derfor suppleres med en følsomhedsanalyse med brug af andre normaliseringsreferencer og vægtningsfaktorer for at undersøge grunden til forskellene mere detaljeret og for at relatere dem til miljøforholdene på det berørte område.
This finding calls for a sensitivity analysis, using other normalisation references and weighting factors, examining the reason for the differences in more detail, and relating them to the environmental conditions on the affected market.

Vi kunne også nævne Zouhair Makhlouf og Fahem Boukadous. Den ene er dømt for at tale om miljøforholdene i sit land, den anden for at deltage i arbejderdemonstrationer i sit land.
We could also mention Zouhair Makhlouf and Fahem Boukadous, one of whom was convicted for talking about the environmental conditions in his country, and the other for taking part in workers' demonstrations in his country.

For så vidt angår miljøforholdene, er de to vigtigste fællesskabslovgivninger direktiv 85/337 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet og direktiv 79/409 om beskyttelse af vilde fugle.
So far as the environmental conditions are concerned, the two principal pieces of Community legislation are Directive 85/337 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, and Directive 79/409 on the conservation of wild birds.

I forbindelse med Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) og deltager i overvågningen af natur- og miljøforholdene i de danske fjorde og havområder i samarbejde med de regionale myndigheder.
In connection with the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) and participates in the monitoring of conditions for nature and the environment in Danish fjords and marine areas in cooperation with the regional authorities.

Formålet er dels at kunne forbedre miljøforholdene og indføre renere teknologi på virksomheden, og dels at kunne skabe den nødvendige dokumentation af miljøforholdene over for omverdenen- bl.a. via det grønne regnskab.
The aim is partly to improve the environmental conditions and to implement cleaner technology in the companies and, partly, to be able to provide the necessary documentary proof of the environmental conditions for the external environment, e.g. through green accounts.

Men der er en tendens til at de designere/virksomheder, der har de fleste kollektioner om året(mellem 6 og 10), også er dem, der ikke lægger så stor vægt på miljøforholdene, bl.a. på grund af det tidspres det giver at arbejde med mange kollektioner om året.
But there is a tendency towards those designers/companies with most collections per year(between 6 and 10) also being those with the least emphasis on environmental conditions, due to e.g. the time pressure from working with many collections per year.

Uanset miljøforholdene eller anvendelsen tilbyder D-seriens asfaltudlæggere en jævn og endog mat overflade, takket være den vindende kombination af adskillige funktioner, herunder materialetankens store kapacitet, det automatiske båndstramningssystem og Soft Dock.
Regardless of environmental condition or application, the D-Series pavers provide a smooth, even mat surface thanks to the winning combination of several features, including the large hopper capacity, automatic track tensioning system and Soft Dock.

Som fastsat i traktatens artikel 174 tager Fællesskabet ved udarbejdelsen af sin miljøpolitik hensyn til eksisterende videnskabelige og tekniske data, miljøforholdene i de forskellige områder i Fællesskabet, den økonomiske og sociale udvikling i Fællesskabet som helhed og den afbalancerede udvikling i dets områder samt til mulige fordele og ulemper ved handling eller manglende handling.
Pursuant to Article 174 of the Treaty, in preparing its policy on the environment, the Community is to take account of available scientific and technical data, environmental conditions in the various regions of the Community, and the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions as well as the potential benefits and costs of action or lack of action.

I forlængelse heraf er det DMU's ansvar at udarbejde officielle danske årsopgørelser af emissioner til atmosfæren og rapportere om de samlede dioxinemissioner til EU og UNECE. DMU foretager overvågning af forurenende stoffer i det arktiske miljø, bl.a. i forbindelse med Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) og deltager i overvågningen af natur- og miljøforholdene i de danske fjorde og havområder i samarbejde med de regionale myndigheder.
Further to this, it is the responsibility of NERI to prepare official Danish annual inventories of emissions into the atmosphere and report the total dioxin emissions to the EU and UNECE. NERI monitors pollutants in the Arctic environment, e.g. in connection with the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP) and participates in the monitoring of conditions for nature and the environment in Danish fjords and marine areas in cooperation with the regional authorities.

I tilfælde af ændrede miljøforhold gør nervesystemet justeringer af disse forhold.
In the case of changing environmental conditions, the nervous system makes adjustments to these conditions..

Svar til: Med optimale miljøforhold, kan det dække omkring 2KM.
Reply to: With optimum environmental conditions, it can cover about 2KM.

Checkskemaet indeholder spørgsmål om vigtige miljøforhold udarbejdet som ja/nej spørgsmål.
The checklist contains questions about important environmental aspects prepared as yes/no questions.

Med optimale miljøforhold, hvad den række af dette kit?
With optimum environmental conditions, what is the range of this kit?

De understregede de ømfindtlige natur- og miljøforhold i Arktis.
You underlined the fragile nature and environment of the Arctic.

Koordinering med afgørende miljøforhold.
Coordination with crucial environmental aspects.

Moderne miljøforhold sådan"hegn" er meget relevant, fordi det samtidig løser mange problemer.
Modern environmental conditions such a"fence" is very relevant, because it simultaneously addresses many issues.

Hvordan man bruger "miljøforholdene" i en Dansk sætning

Dette kan påvirke miljøforholdene i vandløb, fjorde og kystfarvande.

Desuden er både miljøforholdene og økonomien ved fremstillingen stærkt påvirket af, at processen kræver meget elektrisk energi til drift af det tunge maskineri.

Miljøscreening af gården vigtig ved køb - AgroGruppen Danmark Jens Elvstrøm siger, at miljøforholdene bør analysere som en selvfølge – ligesom f.eks.

Miljøbelastningen fra husdyrproduktionen revurderes i forhold til ajourføring af teknologisk udvikling og generel ny viden om miljøforholdene i omgivelserne.

Der er ikke lagt op til, at planen skal følges op med særlig overvågning af miljøforholdene.

Danmark har således de ideelle forhold for hurtigt og nemt at indføre produktion af biogas og anvendelse af den opgraderede biogas i transportsektoren til øjeblikkelig forbedring af miljøforholdene.

Uhøjtidelig for miljøforholdene findes den i rene skove og tæt på travle veje og i tætbefolkede områder.

Rapporten beskriver miljøforholdene i både anlægsfasen og den udnyttede lokalplan.

Men vi skal også veje det op mod holdbarheden og så I dag er der internationalt fokus på miljøforholdene hos leverandører.

Et af formålene var at forbedre miljøforholdene i de indre danske farvande.

Hvordan man bruger "environmental aspects, environmental conditions" i en Engelsk sætning

Genetic and environmental aspects of udder infections.J.

The environmental conditions are also unacceptable.

This year, environmental conditions proved difficult.

Use within specified environmental conditions only.

The environmental aspects are just icing.

This relates to several environmental aspects (e.g.

Environmental aspects are also very important.

Environmental conditions would not change significantly.

What will the environmental conditions be?

Extreme environmental conditions were also considered.