Hvad er oversættelsen af " MIN BEMÆRKNING " på engelsk?

• my point
• my comment
• my remark
• my observation
• my note

Eksempler på brug af Min bemærkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var min bemærkning.
That was my comment.

Jeg håber, at medlemmerne kan støtte min bemærkning.
I hope you support my point, colleagues.

Åh, min bemærkning støder dig, frk?
Oh, you don't like my remark, ms. Dewitt?

FR Jeg vil fremsætte min bemærkning på fransk.
FR I am going to make my comment in French.

Åh, min bemærkning om det sociale boligbyggeri.
Oh, you mean my comment about public housing.

Van Minnen(S).-(NL) Hr. formand, det var netop også min bemærkning.
Mr Van Minnen(S).-(NL) Mr President, that was exactly my point.

Min bemærkning var udelukkende rettet mod første del.
My comment referred purely to the first part.

Tak, Andrews. Trods min bemærkning om at kappe hoveder.
Despite my comments about"beheading" customers, Thank you, Andrews.

Min bemærkning om udrensningerne var ikke ment som en dårlig spøg.
My remark about the purges wasn't a tasteless joke.

Tak, Andrews. Trods min bemærkning om at kappe hoveder.
Thank you, Andrews. Now, despite my comments about"beheading" customers.

Min bemærkning 8 har bot SIM slots i brug, signalerne ikonet apear.
My note 8 has bot SIM slots in use, the signals icon apear.

DE Fru formand! Jeg vil gerne gentage min bemærkning til forretningsordenen.
DE Madam President, I would like to repeat my point of order.

Min bemærkning skal ses som passende i et europæisk"early warning"system.
See my observation as part of a European"early warning" system.

Llewellyn Smith(S).-(EN) Hr. formand, min bemærkning til forretningsordenen skal ses på.
SMITH, Llewelyn(S).- Mr President, my point of order is covered by Rule 56.

Min bemærkning vedrører 3SE, der blev oprettet af EU og den indiske regering.
My point concerns 3SE, which was set up by the EU and the Indian Government.

For at undskylde sagde han:"Det var ikke min bemærkning, men den kommer fra Deres lærer, Platon.
By way of apology, he said,'that was not my comment, it was made by your master Plato.

Min bemærkning til forretningsordenen drejer sig om det centrale register over parlamentsmedlemmer.
My point of order is on the central register of Members.

Sir James Scott-Hopkins(PPE).-(EN) Hr. for mand, min bemærkning drejer sig om protokollen, men ikke protokollen fra i går.
SCOTT-HOPKINS, Sir James(ED).- Mr President, my point concerns the Minutes but not yesterday's Minutes.

Blak(PSE).- Hr. formand Jeg vil gerne bede hr. Galland undskylde, fordi jeg rettede min bemærkning personligt til ham.
Blak(PSE).-(DA) Mr President, I should like to apologise to Mr Galland because I directed my comment to him personally.

Er det om min bemærkning i gangen fra tidligere?
Is this about the comment that I made in the hallway earlier?

Fru formand, vedrørende en bemærkning til forretningsordenen er det min opfattelse, at min bemærkning allerede er blevet fremsat.
Madam President, on a point of order, I think my point has already been made.

Hr. formand, min bemærkning til forretningsordenen er nøjagtig den samme som hr. Provans.
Mr President, my point of order is exactly the same as Mr Provan' s.

Jeg troede, at jeg havde hørt forkert, men jeg kunne ikke gentage min bemærkning, for kaptajnens hoved var allerede forsvundet i dets metalhylster.
I thought I had not heard aright, but I could not repeat my observation, for the captain's head had already disappeared in its metal case.

Hr. formand, min bemærkning til forretningsordenen er ikke så alvorlig som nogle af de foregående.
Mr President, my point of order is not as serious as some of the previous ones.

Fru formand, jeg vil gerne bede dem rette op på dette i fremtiden, da det er uværdigt for Parlamentet, og jeg vil gerne bede Dem videregive min bemærkning.
Madam President, I ask that you rectify this in future as it is unbecoming for this House and I ask that you pass on this concern of mine.

Thomas(PSE).(EN) Hr. formand, min bemærkning til forretningsordenen handlede om det samme.
Thomas(PSE). Mr President, my point of order was on a similar matter.

Svar ↓ TC April 28, 2018 på 6:23 er Et ikon, der ligner, at der for en mikro/ nano SD-kort eller til et SIM men er ikke. min bemærkning 8 har bot SIM slots i brug, signalerne ikonet apear.
Reply↓ TC April 28, 2018 at 6:23 am An icon that looks like that for an micro/nano SD card or for a SIM but is not. My note 8 has bot SIM slots in use, the signals icon apear.

Hr. formand, min bemærkning til forretningsordenen relaterer til den måde, hvorpå De bruger ordet"Rules«.
Mr President, my point of order relates to the use you made of the word'Rules.

Thomas(PSE).-(EN) Fru formand, min bemærkning vedrører noget, som synes at være blevet udeladt fra protokollen.
Thomas(PSE).- Madam President, my comment is on something that seems to have been omitted from the Minutes.

Min bemærkning vedrører oversættelsen af forslaget til beslutning om kvinders perspektiver i international handel til EU's forskellige officielle sprog.
My remark concerns the translation, into the various official languages of the European Union, of the motion for a resolution on women and international trade.

Hvordan man bruger "min bemærkning" i en Dansk sætning

Min bemærkning fik Justin til med det samme at se mig i øjnene.

Og endvidere: «De (somaliere, min bemærkning) egner sig slet ikke som indvandrere i Danmark» (Berlingske Tidende 26.

Min bemærkning gik i øvrigt på om forbedringen er markant nok ift.

Jensen Kommentar: Martin, du protesterede over min bemærkning om, at jeg var tilfreds med at DBC , en amatørklub ikke var økonomisk involveret i 6-dagesløbet.

Jeg blev helt stolt over min bemærkning.

Min bemærkning om at gide eller ikke gide arbejdet i haven går på Jan Madsens indlæg, hvor han skriver, at han kun venter på robot hækkeklipperen.

Også min bemærkning er, at ældre bilen, jo større rævhullet.

Min bemærkning var et rent gæt, og det var så forkert.

Et eksempel herpå repræsenteres ved følgende citat fra en folketingspolitiker: «Derfor bør de (somaliere, min bemærkning) ikke have asylret i Danmark.

Min bemærkning af igår kl. 14,o7 var kun ment som et parentetisk kuriosum, ikke som et ben, der kan koges suppe på.

Hvordan man bruger "my point, my comment" i en Engelsk sætning

almost forgot my point about the tomatoes.

My comment is, it's clear what happened.

Don’t think my comment went through there.

Excuse me, why did my comment delete?

And maybe that’s really my point here.

My point is, the possibilities are endless.

Wasn’t that not my point never again?

Someone down-voted my comment (slight offence taken!

And you’re right, my comment wasn’t posted.

My comment order did not even think.