Eksempler på brug af Min discipel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Han er ikke min discipel.
Min discipel sparrer med din.
My disciple sparred with yours.Du er stadig min discipel.
You are still my disciple.Min discipel gik afgjort for vidt og sårede din discipel. .
My disciple definitely went too far and injured your Jeg ønsker at redde min discipel ud.
I want to bail my disciple out.
Folk også translate
Se hende som min discipel, for hun skal ophøjes til rang.
Look upon her as my disciple.Du har meget at lære, min discipel.
You have much to learn, my disciple.Var også min discipel, der viede hele sit liv til mig. Den mand, I drenge kaldte far hele jeres liv.
Was also my disciple who devoted his entire life to me. The man you boys called Father all your lives.Ligesom jeg siger noget til min discipel.
Just like I have spoken something to my disciple.Før du går videre, bør hver og en sidde ned ogtælle omkostningerne ved at være min discipel.
Before you go further, you should each sit down andcount the cost of being my disciple.Jesus sagde:"Så er du virkelig min discipel, og et barn af riget.
And Jesus said,"Then are you indeed my disciple and a child of the kingdom.Den, som ikke bærer sit Kors og følger efter mig,kan ikke være min Discipel.
Whoever doesn't bear his own cross, and come after me,can't be my disciple.Den, som ikke bærer sit Kors og følger efter mig,kan ikke være min Discipel.
And whosoever doth not bear his cross, and come after me,cannot be my disciple.Hvis du ikke er villig til at betale den fulde pris,kan du næppe være min discipel.
If you are not willing to pay the full price,you can hardly be my disciple.Og hvo som ikke bærer sit Kors og kommer efter mig,kan ikke være min Discipel.
And whoever does not bear his cross and come after me,is not able to be my disciple.Således kan da ingen af eder, som ikke forsager alt det, han ejer,være min Discipel.
So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has,he can't be my disciple.Den, der elsker sin far ellermor mere end mig, er ikke værdig til at være min discipel.
The person who loves his father ormother more than me does not deserve to be my disciple.Saaledes og hver af Eder, som ikke forsager alt det, han har, kan ikke være min Discipel.
Everyone of you who does not renounce all that he possesses is not able to be my disciple.Således kan da ingen af eder, som ikke forsager alt det, han ejer,være min Discipel.
So likewise, whoever he is of you that forsaketh not all that he hath,he cannot be my disciple.Således kan da ingen af eder, som ikke forsager alt det, han ejer,være min Discipel.
So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth,cannot be my disciple.Han er måske ikke min disciple, men der er mange hellige personer som mg.
He may not be my disciple, but there are many saintly person like me.Det var ikke… Undskyldning accepteret. -Lad mine disciple gå.
Now let my disciple go.- I didn't… Apology accepted.Så skal l, mine disciple, Dræb nazaræeren, i sandhed arve denne jord.
Slay the Nazarene… shall truly inherit this earth. and you, my disciples.Mine disciple har udslettet endnu en tarvelig amerikansk efterligning.
My disciples just destroyed another cheap American knockoff.I fjerner ikke mine disciple fra dette hus!
You will not cast my disciples out of this house!Prabhupāda: Jeg beder alle mine disciple om at gifte sig.
Prabhupāda: I ask all my disciples to get married.Disse, mine disciple er del og eje af mig.
These, my disciples they are part and parcel of me.Mine disciple, parate til deres egne forvandlinger.
My disciples ready for their own transformation.Mine disciple, vi har gæster.
My disciples, we have guests.Cirkus Kane… og jeres roller som mine disciple af nydelse og smerte.
And your roles as my disciples of pleasure and pain.
