Eksempler på brug af Min moralske på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min moralske vrede, hvis jeg skal være helt ærlig.
Piscatella bad mig stoppe min moralske vrede op i røven.
Piscatella told me to shove my moral outrage up Husk, at skønt min moralske støtte er stor er jeg mindre end ubrugelig i en fysisk konfrontation.
Let me remind you, while my moral support is absolute, in a physical confrontation I will be less than useless.Hvis jeg havde troet det,ville det have været min moralske pligt.
If I would thought that,that would have been my moral obligation.Selv med den her triumf når min moralske autoritet aldrig op på din højde.
Even with this triumph my moral authority will never match yours.De vil have mig til at forsvare Fleming på grund af min moralske integritet.
They want me to defend Fleming because of my moral integrity.De vil have mig til at forsvare Fleming på grund af min moralske integritet, og hvis jeg nægter at forsvare ham, får jeg frataget min bestalling af etiske grunde?
They wantme-- they want me to defend fleming because of my moral integrity, and if i don't defend him, they're gonna have me disbarred for bein' unethical?De vil have mig til at forsvare Fleming pa grund af min moralske integritet.
I tell ya… They want me to defend Fleming because of my moral integrity.Nianias(RDE).-(GR) Fru formand,jeg ser det som min moralske pligt at tilføje et par ord til hr. Saridakis oplysende redegørelse og præcise betænkning samt til hr. Karellis' bemærkninger.
Nianias(RDE).-(GR) Madam President,it is my moral duty to add a few words to the enlightening comments by Mr Saridakis and what his report contains, and to what Mr Karellis has said as well.Enkelte steder i Deres bog som det, jeg netop har" nævnt(og der er andre, der næsten er ligesaa slemme)har i høi grad stødt min moralske sans.
Passages in your book, like that to which I have[page] 250 alluded(and there areothers almost as bad), greatly shocked my moral taste.Hvordan du hjalp mig med sigtelsen… tog jeg min moralske hest og red ud mod solnedgangen.
I jumped on my moral high horse and I felt pretty justified about being angry. and I rode it into the sunset, How you helped me with the indictment.Indtil nu har deres død været forgæves, men hvis borgmester Galavan virkelig kan… Hvis han kan kurere Wayne Enterprises,er det så ikke min moralske… pligt, at give ham muligheden for det?
As of now, their… their deaths have been in vain, but if Mayor Galavan can truly… if he cantruly fix Wayne Enterprises, isn't it my moral… duty?Hvordan du hjalp mig med sigtelsen… tog jeg min moralske hest og red ud mod solnedgangen.
I jumped on my moral high horse and I rode it into the sunset, and I felt pretty justified about being angry. How you helped me with the indictment.Hvordan du hjalp mig med sigtelsen… tog jeg min moralske hest og red ud mod solnedgangen.
And I rode it into the sunset, and I felt pretty justified about being angry. I jumped on my moral high horse How you helped me with the indictment.Hvordan du hjalp mig med sigtelsen… tog jeg min moralske hest og red ud mod solnedgangen.
How you helped me with the indictment, and I rode it into the sunset, I jumped on my moral high horse and I felt pretty justified about being angry.Hvordan du hjalp mig med sigtelsen… tog jeg min moralske hest og red ud mod solnedgangen.
I jumped on my moral high horse and I felt pretty justified about being angry. How you helped me with the indictment, and I rode it into the sunset.Hvordan du hjalp mig med sigtelsen… tog jeg min moralske hest og red ud mod solnedgangen.
And I felt pretty justified about being angry. I jumped on my moral high horse How you helped me with the indictment, and I rode it into the sunset.Mit moralske kompas er i stykker!
My moral compass is broken!Alice, mit moralske kompas snurrer så hurtigt, at Chuck Yeager ville hoppe fra.
Alice, my moral compass is spinning so fast, Chuck Yeager would bail out.Jeg følger mit moralske kompas.
I'm gonna trust my moral compass on this.I er mine forældre,I skal være mit moralske kompas.
You are Det er billeder af mig, og jeg spurgte:Hvor er mine moralske rettigheder?
The picture's of me, and I said,Where's my moral rights?Hvorfor? Man stiller spørgsmål ved mine moralske værdier.
Why is that? There's some question about my moral character.Hvorfor? Man stiller spørgsmål ved mine moralske værdier?
There's some question about my moral character. Why is that?Det er dig, jeg spørger til råds, når jeg skal tjekke mit moralske kompas.
The one I turn to when I need my moral compass checked.Mit moralske kompas peger altid mod nord.
I raised myself right and my morale compass always point due north.Mit moralske kompas er i stykker.
No My moral compass is broken.Hvor jeg måtte bøje mit moralske grundlag.
Where I have to bend my morals.Hvor jeg måtte bøje mit moralske grundlag.
Where I have to bend my morals again.Mit moralske kompas peger ikke altid mod nord… Selv jeg kunne se, at det var forkert.
I know that my moral compass doesn't exactly point due north… but if I say something's wrong, something's wrong.
