Eksempler på brug af Min nabos på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er min nabos.
It's my neighbor's.Min nabos mor sagde.
My neighbor's mom said to me.Det er min nabos.
That's my neighbor's.Min nabos hund er et bæst.
My neighbor's dog is a beast.Det er min nabos hund.
That's my neighbor's dog.Min nabos kone er blevet kidnappet.
My neighbor's wife has been kidnapped.Det var min nabos bil.
It was my neighbour's car.Første gang jeg skøjtede på min nabos dam.
Jeg passer min nabos guldfisk.
I'm taking care of my neighbor's goldfish.Bemærkede jeg en skikkelse på min nabos bådebro.
When I arrived home… I noticed that a figure… had emerged on my neighbor's dock.Du var min nabos datter, ikke en jeg udvalgte.
Men ikke for min nabos kone.
But not for my neighbor's wife.Du var min nabos datter, ikke en jeg udvalgte.
You were my neighbor's daughter, not a target.Jeg har ikke æret min nabos æsel.
I-I have not… not honoured my neighbour's ass.Hvis min nabos hus brænder ned, får jeg forsikringssummen.
Should my neighbour's house burn down, I get the insurance money.Kom, lad os kidnappe min nabos hund.
Come on. Let's go kidnap my neighbor's dog.Derfor går jeg til min nabos hus, ind ad bagdøren, tager hans brød og giver det til dig, mens jeg siger: Hans brød er dit!
Then I go to my neighbour's house, around the back door, take his bread and give it to you saying:"His bread is Yours!Du må gøre noget ved min nabos hus.
Sheriff, do something about my neighbour's house.Der lød musik fra min nabos hus gennem sommernætterne.
There was music from my neighbor's house through those summer nights.Jeg har taget en flaske vin med til jer fra min nabos vingård.
I brought you and Scott a bottle of wine from my neighbor's vineyard.Jeg skal fyre dem af mod min nabos hus og forhåbentlig give ham et hjerteslag.
I'm gonna shoot them at my neighbour's house and hopefully give him a heart attack.Og påstå at vi ikke har den. Kom, lad os kidnappe min nabos hund.
And tell them we don't have it. Let's go kidnap my neighbor's dog.Jeg stjal hende fra min nabos post sidste uge.
Stole her out of my neighbor's mailbox last week.Disse instrumenter er intet andet end et spil,hvor jeg forsikrer mig selv mod, at min nabos hus brænder ned.
This is nothing more than a game:I will insure myself against my neighbour's house burning down.Jeg vil hellere stole på min nabos hund end på en mand.
Than trust a man. I would rather trust my neighbor's dog.Det er et ekko af min nabo og af min nabos nabo. .
It is an echo of Dit anlæg er meget bedre end min nabos, så det er en aftale.
And your Wi-Fi is way better than my neighbour's, so I'm in.Der skal jages bort med et baseballbat. For eksempel min nabos alkoholiske kæreste.
For example, my neighbor's alcoholic boyfriend literally has to be chased away with a baseball bat.Og bed Murtaugh om at forlade min nabos indkørsel.
And tell Murtaugh to get out of my neighbor's driveway.Der skal jages bort med et baseballbat. For eksempel min nabos alkoholiske kæreste.
Literally has to be chased away with a baseball bat. For example, my neighbor's alcoholic boyfriend.
