Eksempler på brug af Min nuværende situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Familie Min nuværende situation: Â.
Şan Family My living situation: Â.Det hænger nok sammen med min nuværende situation.
Well I'm sure that has nothing to do with my current situation.Familie Min nuværende situation: Â.
Ammn Family My living situation: Â.Hvorfor vil du have, jeg skal bevare min nuværende situation?
Why would you want me to perpetuate my general circumstances?Min nuværende situation er lidt begrænset.
My present situation is a little bit restricted.Men det gør kun min nuværende situation desto sværere.
But that only makes my present situation all the harder to bear.Min nuværende situation er vigtigere end fortiden.
My current situation far precedes anything from the past.Men det gør kun min nuværende situation desto sværere.
All the harder to bear. But that only makes my present situation.Hickok måske være villig til… at give mig et råd om min nuværende situation.
Hickok would be willing to advise me on my current situation.I min nuværende situation skal jeg have det sjovt hvor jeg nu kan.
In my present situation I have to get fun where I can.Men det er det for mig i min nuværende situation. For dig.
But to me, in my present circumstances, it's a lot. Not to you.I min nuværende situation tør jeg ikke tale med fremmede.
I asked it once already- and in my present situation I'm afraid to talk to strangers.Det er nok okay med dig, i min nuværende situation.
Fine with this, given my present situation. By the way, I'm figuring you're gonna be.I min nuværende situation i det forhold, jeg har nu, bekymrer det mig ikke.
In my present situation-- Well, in the relationship I got goin', I don't worry about that type of thing.Af den måde,jeg regner med du syntes det vil være fint med dette, I min nuværende situation.
By the way,I'm figuring you're gonna be fine with this, given my present situation.Forhold type: Langsigtet eller gift Min nuværende situation: Bor med barn Min ægteskabelige status: Enlig.
Relation type: Long term or marriage My living situation: Live with kids Men jeg må have Deres ord på atJamie løser min nuværende situation.
I must have your word that Jamie will extract me anddeposit me in some safe haven. from my present situation In return.Forhold type: Alle Min nuværende situation: Bor med barn, Bor hos forældre Min ægteskabelige status: Enlig.
Relation type: Any My living situation: Var det vist meget godt, at jeg ikke fik lavet flere små Lollypops. men min nuværende situation taget i betragtning.
It's probably good that I didn't make any more little Lolly-pops. But considering my present situation.Forhold type: Langsigtet eller gift Min nuværende situation: Ofte besøg af familie og venner Min ægteskabelige status: Andet.
Relation type: Long term or marriage My living situation: Family and friends visit often Var det vist meget godt, at jeg ikke fik lavet flere små Lollypops. men min nuværende situation taget i betragtning.
But considering my present situation, it's probably good that I didn't make any more little Lolly-pops.Mig, som jeg var engang, ville gerne have nogen, men min nuværende situation taget i betragtning… var det vist meget godt, at jeg ikke fik lavet flere små Lollypops.
The me that I used to be wanted'em… but considering my present situation… it's probably good that I didn't make any more little Lolly-pops.Men jeg må have Deres ord på at Jamie løser min nuværende situation og fører mig til et sikkert sted.
Though, I must have your word that Jamie will extract me from my present situation and deposit me in some safe haven.Du er klar over min nuværende personlige situation ikke?
