Eksempler på brug af Min straffeattest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er min straffeattest.
Har du ogBooth set på min straffeattest?
Uh… you andBooth take a look at my rap sheet?Min straffeattest er ren.
My record's clean.Tjek hellere min straffeattest.
You better check my police record.Min straffeattest er ren.
There's nothing on my record.Skal vi tale om min straffeattest?
You're going back to my record now?Min straffeattest er sIettet.
My record-- it's been expunged.Du skal se på min straffeattest.
I want you to take a look at my rap sheet.Min straffeattest er ren.
Han kender til min straffeattest, alt.
Says he knows about my rap sheet, everything.Min straffeattest er plettet af mit arbejde her.
For det tredje, har min straffeattest altid været ren.
Third, my criminal record has been clean always.Hvis jeg samarbejdede,ville de slette min straffeattest.
They told me if I cooperated,they would expunge my criminal record.Med min straffeattest.
With my record and everything.Er jeg heldig, hvis jeg er ude om 50 år. Med min straffeattest.
If I'm lucky, I might get out of here by the time I'm 50. In short, with my record.Det er min straffeattest.
My police record.- What's that?Så tror jeg heller ikke, at nogen dommer kan rense min straffeattest.
And… and now I don't think any judge is gonna figure out how to clean that off my record.Hvilket bringer min straffeattest langt foran din.
Put my rap sheet miles ahead of yours on the all-time chart.Min straffeattest er ren, fejlfri hygiejne, og her er mit nummer.
De sagde, de ville slette min straffeattest, hvis jeg samarbejdede.
They told me if I cooperated, they would expunge my criminal record.Og min straffeattest hjælper ikke. Han sagde også, at de vil lave et baggrundstjek.
Plus, he says they will run a background check, and my criminal record doesn't help.Det ville have været meget problematisk.En anholdelse på min straffeattest ville have været.
Would have been really problematic.An arrest on my record would have been.I sletter altså min straffeattest og får den her af min ankel.
So you're gonna clean my record and get this thing off Det ville have været meget problematisk. En anholdelse på min straffeattest ville have været.
An arrest on my record would have been… Would have been really problematic.Og min straffeattest hjælper ikke. Han sagde også, at de vil lave et baggrundstjek.
And my criminal record doesn't help. Plus, he says they will run a background check.Så hvis jeg får en anholdelse på min straffeattest, tager de mit barn fra mig.
They're gonna take my kid away from me. So if I have an arrest on my record, they're gonna.Hvis jeg bliver knaldet for det her, og med min straffeattest og voldelige tendenser.
Thing is, Trokey, if I get popped for this, what with my priors and predisposition to violent behaviour.De retsforfulgte mig, under den nye forfatning om beskyttelse af flaget, og med det på min straffeattest, kom jeg hverken på et godt college eller fik et godt job eller.
They prosecuted me under the new flag protection amendment, and with that on my record, I couldn't get into a good college or get a good job or.Mit straffeattest var bestemt.
My record was definitely.
