Hvad er oversættelsen af " MINDRE STRENG " på engelsk?

• less strict
• less stringent
• a less severe

Eksempler på brug af Mindre streng på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har altid været mindre streng med det her.
He's always been the less strict one about all of this.

Ikke mindre streng kontrol med niveauet af blodtrykket, som også er en afgørende indikator.
No less strict control over the level of blood pressure, which is also a vital indicator.

I sidste instans enedes vi om en mindre streng ordlyd her.
In the end, we agreed on a less strict wording in this regard.

Et flertal i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed foreslår faktisk, at den nuværende lovgivning skal gøres mindre streng.
The majority on the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety are actually proposing that current legislation should be made less stringent.

De formåede at få en mindre streng kontrol, og han fik lov til at gå ud med mig.
They managed to obtain a less strict surveillance, and he was allowed to go out with me.

En nikkel coating uden guld vil være en anden, mindre streng, option.
A nickel coating without gold will be another, less rigorous, option.

De formåede at få en mindre streng kontrol, og han fik lov til at gå ud med mig. Jeg tog ham væk fra det plejehjem i min bil, til at lade ham tage et pust af luft.
They managed to obtain a less strict surveillance, and he was allowed to go out with me. I took him away from that nursing home in my car, to let him take a breath of air.

En nikkelbelægning uden guld vil være en anden, mindre streng valgmulighed.
A nickel coating without gold will be another, less rigorous, option.

Der hvor Barnemord er Skik og Brug vil Tilværelseskampen jo blive mindre streng, og alle Stammens Medlemmer ville have næsten lige god Udsigt til at opføde deres faa overlevende Børn.
Wherever infanticide prevails the struggle for existence will be in so far less severe, and all the members of the tribe will have an almost equally good chance of rearing their few surviving children.

Det er ikke til nogen verdens nytte at hævde, at FN har været mindre streng på andre områder.
It is no good claiming that in other areas the UN has been less rigorous.

Mens Kommissionen kan acceptere Rådets synspunkt, hvor der indføres en mindre streng ordning for skibe på den grå liste, er jeg ikke desto mindre glad for, at Parlamentet støtter Kommissionen i spørgsmålet om et permanent forbud.
While the Commission can accept the point of view of the Council, which introduces a less strict system for ships on the grey list, I am nonetheless pleased that Parliament supports the Commission on the issue of a permanent ban.

Hvad angår Grækenland og mig selv, kan jeg sige, at jeg ikke er hverken mere eller mindre streng over for det land, jeg er statsborger i.
In particular for Greece and for me, what I can say is that I am neither more nor less strict with the country of which I am a national.

Sagt på anden vis: Hvis man nu er falskmøntner, findes der så et incitament til at drive sit erhverv i én stat frem for en anden, fordi straffen der er mindre streng?
Let me put it another way- is there an incentive, if you are a counterfeiter, to ply your trade in one state rather than another because the sentences there are less severe?

Hvis bilindustrien ønsker at flytte til lavtlønslande, vil en mindre streng norm ikke afholde dem fra at gøre det.
If the motor industry wants to decide to move its operations to low-wage countries, a less strict rule will not prevent it.

Det kan stadig ske i dag, at nogle selskaber ikke tager det så nøje med sikkerheden, fordi de kan benytte andre lufthavne, hvor der er mindre streng kontrol.
Some companies, who are not too fussy about safety, can still, these days, change over to other airports where less stringent monitoring is in force.

For det må ikke være sådan, at De siger, at Kommissionen tænker på handelsrelationer og er mindre streng over for nogle lande. Det er der imidlertid opstået tvivl om i den seneste tid.
We cannot have it perceived to be true that you say the Commission enters into trade relations with some countries and is less strict with them, even though doubts have arisen about that recently.

Nikkel og guld sammen med en ordentlig emballage og miljømæssig kontrol vil bevare dine WCU produkter i mange år fremover. En nikkel coating uden guld vil være en anden, mindre streng, option.
Plating nickel and gold along with proper packaging and environmental control will preserve your WCu products for many years to come. A nickel coating without gold will be another, less rigorous, option.

Mange tredjelandes brug af såkaldte"moderne" ønologiske metoder og en mindre streng anvendelse af reglen om"fuldt ud fremstillede produkter" er ved at udelukke vores produkter fra vores eget marked, et marked, som i sig selv udgør to tredjedele af verdens vinhandel.
The use of‘modern' oenological practices in many third countries and the less rigorous application of the'wholly obtained' rule worldwide are excluding our products from our very own market, a market that, on its own, represents two-thirds of global trade in wine.

Nedenfor er omtalt de stoffer, der havde den strengeste klassifikation og udvalgte stoffer med en mindre streng klassifikation.
Below is mentioned the substances that had the most rigorous classification and selected substances with a less rigorous classification.

Det glæder mig for det første, at den planlagte lov efter vores første beslutning i 2009 blev gennemført i en mindre streng form, at vi endnu ikke har konstateret eksempler på anvendelse af denne lov, at anvendelsen i forbindelse med Christopher Street Day-paraden mislykkedes, og at paraden blev gennemført.
Firstly, I welcome the fact that following our first resolution in 2009, the planned act entered into force in Lithuania in a less severe form and that we have not yet become aware of any instance of this law having been applied, and that its application in respect of the ban on the Christopher Street Day Parade failed and the parade took place.

På grund af de høje omkostninger forbundet med genbrug og bortskaffelse af affald er fristelsen enorm til at sende affaldet til lande, hvor miljøkontrollen er mindre streng og omkostningerne til bortskaffelse lavere.
Because of the high cost of recycling and disposing of waste, there is an enormous temptation to ship this waste to countries with less stringent environmental controls and lower disposal costs.

I Eurosystemets bidrag bemærkedes, at en alternativ og mindre streng behandling af lokale kredit vurderingsbureauer, som hovedsagelig behandler værdipapirer udstedt af virksomheder, bør overvejes i forordningsforslaget, og at et afkald på opfyldelse af visse krav over for lokale bureauer vil kunne give fleksibilitet og bidrage til at bevare mangfoldigheden i populationen af kreditvurderingsbureauer og derved sikre alsidighed i vurderinger 47.
The Eurosystem 's contribution noted that an alternative and less stringent treatment for local rating agencies, which mainly deal with corporate issuances, may be considered in the proposed regulation and that waiving some requirements for local agencies could allow flexibility and help maintain diversity in the population of credit rating agencies, ensuring a diversity of opinions 47.

Det er således muligt, at kvaliteten i nogle badeområder kan vurderes anderledes, hvis direktivets bindende værdi for fækale colibakterier(mindre streng end den nationale værdi) anvendes som reference.
Consequently, a different assessment of bathing water quality in certain areas would probably be made if the mandatory value set in the Directive for faecal col iforms(which is less stringent than the national value) was taken as the reference value.

Sammen med behovet for at harmonisere strafferetten i EU kan vi behandle følgende spørgsmål, som kræver en løsning på lidt længere sigt: χ tættere samarbejde mellem politi og toldmyndigheder χ en mindre streng afgrænsning af de territoriale beføjelser og χ en systematisk gennemførelse af forsøgsordninger, således at der skabes mulighed for at indføre skræddersyede bestemmelser på grundlag af trial and error metoden.
Together with the need to harmonise penal law in the EU. we may group together the following things that need to be done urgently but on the longer term: χ closer cooperation between police and Customs, χ a less rigid demarcation of territorial competencies, and* a systematic implementation of experimental procedures, thus creating the scope for the introduction of made to measure regulations on the basis of trial and error processes.

Denne bestemmelse, der udgør en sådan»efterfølgende ændring« af artikel 10c i forordning nr. 3887/92, indeholder, for så vidt som der herved bl.a. er indført en maksimal grænse for den nedsættelse, der finder anvendelse, en sanktionsordning, der er mindre streng end dem, der er fastsat i sidstnævnte bestemmelse.
That provision which constitutes such a‘subsequent amendment' of Article 10c of Regulation No 3887/92, inasmuch as it introduces inter alia an upper limit on the reduction applicable, contains a system of penalties which are less severe than those set out in the latter provision.

Det påhviler den forelæggende ret og de kompetente nationale myndigheder i videst muligt omfang at tage nævnte forordning i betragtning ved afgørelsen af, hvorvidt anvendelsen af forordningens artikel 66 og 67 medfører en mindre streng sanktion for så vidt angår den konstaterede uregelmæssighed, hvilket skal ske ved en sammenlignende beregning, der foretages på grundlag af de i hovedsagen foreliggende oplysninger.
The national court and the competent national authorities are obliged to take the regulation into account as far as possible, in order to determine, by a comparative calculation based on the facts specific to the case in the main proceedings, whether application of Articles 66 and 67 thereof results in a less severe penalty for the irregularity found.

Denne bestemmelse, der, således som det er blevet konstateret i denne doms præmis 66, udgør en sådan»efterfølgende ændring« af artikel 10c i forordning nr. 3887/92, indeholder, for så vidt som der herved bl.a. er indført en maksimal grænse for den nedsættelse, der finder anvendelse, en sanktionsordning, der er mindre streng end dem, der er fastsat i sidstnævnte bestemmelse.
That provision which, as stated at paragraph 66 of this judgment, does constitute such a‘subsequent amendment' of Article 10c of Regulation No 3887/92, inasmuch as it introduces inter alia an upper limit on the reduction applicable, contains a system of penalties which are less severe than those set out in the latter provision.

De forskellige beskyttelsesniveauer kan f. eks. have til virkning at fremme søgsmål vedrørende varemærkeforfalskninger, der kommer fra en stat, hvor lovgivningen er mindre streng, eller at fore til forbud mod genudsendelse af programmer, der er beskyttet af ophavsretten.
The differing levels of protection may, for example, have the effect of encouraging infringement proceedings against products coming from a State with less strict legislation or of leading to the banning of the retransmission of broadcasts protected by copyright.

I modsætning til det, sagsøgerne har gjort gældende, mener intervenienten i forhold til anbringendets andet led, at appelkammeret har anvendt de rigtige kriterier for at afgøre, om der inden for rammerne af artikel 8, stk. 5, i forordning nr. 40/94 var lighed mellem de omtvistede varemærker(den anfægtede afgørelses punkt 40-43), og at det var opmærksom på, at den omhandlede efterprøvelse var mindre streng end den i artikel 8, stk. 1, litra b, i forordning nr. 40/94.
Under the second strand of that plea, the intervener contends that, contrary to what the applicants claim, the Board of Appeal properly applied the appropriate criteria to determine the similarity between the conflicting marks in the context of Article 8(5) of Regulation No 40/94(paragraphs 40 to 43 of the contested decision) and was aware that the assessment in question was less rigorous than that in respect of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94.

Med henblik paa at afvaerge den specifikke risiko for ulovlig anvendelse i frizoner og andre foelsomme omraader saasom toldoplag soerger medlemsstaterne for, at der paa disse omraader i alle led af transaktionen foretages en effektiv kontrol, som ikke er mindre streng end den, der foretages i andre omraader af toldomraadet.«.
For the purpose of preventing specific risks of diversion in free zones as well as in other sensitive areas such as bonded warehouses, Member States shall ensure that controls applied to operations carried out in these areas are effective at every stage of these operations and not less stringent than those applied in the other parts of the customs territory.';

Hvordan man bruger "mindre streng" i en Dansk sætning

At købe kosttilskud, være opmærksom på, at det holdt mindre streng certificering som et lægemiddel.

Som lærer kan man være streng eller mindre streng eller munter og sorgløs alt efter sit temperament.

Den er mindre streng, indeholder meget grønt og tillader også et lille glas vin til maden!

Et stærkt og effektivt engagement fra luftfartsselskabernes og lufthavnens side om at forbedre deres service kan derfor muliggøre mindre streng lovgivning på nogle områder. 4.

Kultur Islam i en indonesisk version, der er mindre streng end den mellemøstlige, er den dominerende religion.

De første par dage vi skal være mindre streng hygiejne sandkasse, så katten nemt kan registrere duften af ​​deres spor og gå tilbage til din boks.

Harvard tilbyder mange af fordelene ved APA og er temmelig ens, hvis måske lidt mindre streng.

Mindre dogmatisk end Eskil og mindre streng i krav om disciplin end Absalon var S.

En mindre streng politik vil skabe mild Euro inflation, hvilket igen vil gøre guld mere værdifuld.

Sterke patogener af mavesekretion, kemiske og termiske irritationer i slimhinden er udelukket; mekanisk schazhenie mave mindre streng end i diæt nummer 1a.

Hvordan man bruger "less strict, less stringent" i en Engelsk sætning

France has less strict rules in such areas.

Less strict on what you can eat.

Many people succeed with a less stringent plan.

Thus, a less strict conformity requirement was formulated.

Especially in countries with less strict legislation.

Zone B and C have less stringent requirements.

Many others have enacted less stringent eligibility guidelines.

Look Better and Leaner with Less Strict Diet??

There are less stringent income qualifications.

Some are less strict than others.