Hvad er oversættelsen af " MINDRE TILTRÆKKENDE " på engelsk?

• less attractive
• less appealing

Eksempler på brug af Mindre tiltrækkende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det gør det da mindre tiltrækkende.
That makes it less of a draw.

Det betyder, at enhver væsentligt slækkelse af dette mål ikke blot ville gøre hele 1992-projektet mindre tiltrækkende for mange.
It follows that any significant retreat from this objective would diminish the appeal of the whole 1992 project to many people.

Gør dig mindre tiltrækkende.
Try to make yourself look less attractive.

Det er også meget maskuline, hvilket gør det langt mindre tiltrækkende for nogle.
It's also very masculine, which makes it much less appealing to some.

ORANGE EUROPEAN SMALLCAL FUND investering i disse medlemsstater mindre tiltrækkende end investering i de medlemsstater, for hvilke opkrævningen af skat af udbyttet giver anledning til denne godtgørelse.
ORANGE EUROPEAN SMALLCAP FUND in those Member States less appealing than investment in the Member States in which the taxation at source of those dividends gives rise to that concession.

Man må sætte ind mod anledningen til at begå forbrydelser og have gjort det sværere og mindre tiltrækkende at begå forbrydelser.
We have to prevent opportunities for crime and we must make it harder and less tempting to commit crime.

Er han mere eller mindre tiltrækkende end mig?
Do you think he's more or less attractive than me?

Indkvartering er prissat meget konkurrencedygtige her, selvom det måske virker lidt dyrt, og er helt sikkert en af de mindre tiltrækkende kvarterer.
Accommodation is priced very competitively here; although it feels rather off the beaten track, and is certainly one of the less appealing neighbourhoods.

Mor mener, at kvinder bliver mindre tiltrækkende med alderen.
Mom believes women don't grow more attractive with age.

Saadanne Hunner ville, dersom de udvælge de mere tiltrækkende og tillige kraftige Hanner, efterlade sig et talrigere Afkom end de sent færdige Hunner, som maa parres med de mindre kraftige og mindre tiltrækkende Hanner.
If such females select the more attractive, and at the same time vigorous males, they will rear a larger number of offspring than the retarded females, which must pair with the less vigorous and less attractive males.

Ja. Og jeg har aldrig følt mig mindre tiltrækkende. Rædselsvækkende.
I have just never felt less attractive. Yeah. Terrifying.

Muhammad underskrev traktater med Castilien og Aragonien og fjernede gradvist den marinidiske indflydelse over hæren, genvandt nasridisk kontrol over Gibraltar og afvæbnede derefter Gibraltarstrædet for at gøre Spanien mindre tiltrækkende som en international kampplads.
Muhammad signed treaties with Castille and Aragon, gradually removed Marinid influence from his army, recovered Nasrid control over Gibraltar and then disarmed the Straits of Gibraltar to make Spain less attractive as an international battleground.

Men ikke mere eller mindre tiltrækkende end dig.
That doesn't mean that I find him any more or less attractive than I find you.

I deres mange forskellige former har investeringsincitamenter(kapitalbevillinger,"bløde" lån, reducerede lejemålsvilkår) tværtimod tendens til at reducere kapitalomkostningernes byrde og således gøre en omfattende anlægsudnyttelse mindre tiltrækkende end tilfældet ellers ville have været.
Incentives to investment in their many forms(grants, easier credit and-leasing terms), tend, on the contrary, to reduce the load of capital costs and thus to make a high utilization rate of instal lations less attractive than it would otherwise have been.

Ja. Og jeg har aldrig følt mig mindre tiltrækkende. Rædselsvækkende.
Yeah. Terrifying. Also, I have just never felt less attractive.

Polygami.- Polygami frembringer de samme Resultater, som vilde fremkomme ved en virkelig Ulighed i Kønnenes Antal; thi dersom enhver Han sikrer sig to eller flere Hunner, saa er der mange Hanner, der ikke kan komme til at blive parrede, og det vil da gan- ske vist blive de svagere og mindre tiltrækkende Individer.
Page 266 same results as would follow from an actual inequality in the number of the sexes; for if each male secures two or more females, many males will not be able to pair; and the latter assuredly will be the weaker or less attractive individuals.

Tag mandagsmodellen, lortejobbet, en mindre tiltrækkende pige!
Go for the dented car, the dead-end job, the less attractive girl!

Som I fortsætter jeres rejse med Jorden ind i de højere vibrationer, vil jeres kroppe gradvis blive lysere, og I vil finde frugt, grøntsager og korn stadig mere tilfredsstillende, fordi disse fødevarer indeholder lys, og kød og skaldyr vil blive mindre og mindre tiltrækkende.
As you continue your journey with Earth into higher vibrations, your bodies will become progressively lighter and you will find fruits, vegetables and grains ever more satisfying because those foods are light-filled, and meat and seafood will become less and less appealing.

Kvinder med tynde arme og slanke taljer finder jeg mindre tiltrækkende end kvinder med mere figur.
Women with thin arms and a skinny waist are less appealing to me than those with more shape to their figure.

Vi skal gøre en yderligere indsats for at gøre tobaksprodukter mindre tiltrækkende- især på de unge- og sikre, at befolkningen ved præcis, hvad de bør frygte af helbredsproblemer på grund af tobaksrygning," udtalte kommissæren for nylig på en konference afholdt af Belgian Foundation against Cancer.
We need to take further action to make tobacco less appealing- in particular to young people- and to ensure that people know exactly what they can expect from tobacco in terms of bad health,” the Commissioner told a recent conference hosted by the Belgian Foundation against Cancer.

I dag tilbyder EU's universiteter forskere og studerende mindre tiltrækkende betingelser end i USA.
At the moment, universities in the European Union offer researchers and students less attractive conditions than the colleges in the United States.

En sådan lovgivning udgør en restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser, der er omfattet af artikel 49 EF, i den forstand, at den kan pålægge en tjenesteyder hjemmehørende i en andenmedlemsstat, hvor mindstelønnen er lavere, en yderligere økonomisk omkostning, som kan være til hinder eller indebære ulemper for præstationen af vedkommendes tjenesteydelser i værtsmedlemsstaten eller gøre denne præstation mindre tiltrækkende.
Such legislation constitutes a restriction on the freedom to provide services laid down under Article 49 EC insofar as it may impose on service providers established in another Member State where minimum rates of pay are lower an additional economic burden that may prohibit, impede or render less attractive the provision of their services in the host Member State.

Så hvis det, at Deres mand har forladt Dem, får Dem til at føle Dem mindre tiltrækkende, så husk, at pingviner også oplever utroskab, og de er så nuttede.
So if the fact that your husband left you makes you feel unattractive, just remember, penguins get cheated on, and they're adorable.

Ved at forpligte ordremodtageren for en kontrakt om offentlige byggeleverancer og indirekte dennes underentreprenører til at anvende den mindsteløn, der er fastsat i en sådan kollektiv overenskomst, kan en sådan lovgivning pålægge en tjenesteyder hjemmehørende i en anden medlemsstat, hvor mindstelønnen er lavere, en yderligere økonomisk omkostning, som kan være til hinder eller indebære ulemper for præstationen af vedkommendes tjenesteydelser i værtsmedlemsstaten eller gøre denne præstation mindre tiltrækkende.
By requiring undertakings performing public works contracts and, indirectly, their subcontractors to apply the minimum wage laid down by such a collective agreement, such legislation may impose on service providers established in another Member State where minimum rates of pay are lower an additional economic burden that may prohibit, impede or render less attractive the provision of their services in the host Member State.

Hvor flekstid er blevet indført af en arbejdsgiver på en isoleret arbejdsplads, opstår der problemer med de specielle busser, som tidligere var stillet til rådighed, og som nu bliver mindre tiltrækkende i en situation, hvor en mere udstrakt busforbindelse ikke er økonomisk.
When FWH has been introduced by an employer at an isolated work site, problems arise over special bus services previously provided which become less attractive in a situation where a more extended service is uneconomic.

Det fremgår imidlertid af fast retspraksis, at nationale foranstaltninger, der kan hæmme udøvelsen af de ved traktaten sikrede grundlæggende friheder eller gøre udøvelsen heraf mindre tiltrækkende, dog kan tillades, såfremt de forfølger et formål af almen interesse, er egnede til at sikre virkeliggørelsen af dette og ikke går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå det tilsigtede mål jf. bl.a. dommen i sagen Kommissionen mod Portugal, præmis 24, og dommen i sagen Kommissionen mod Sverige, præmis 25.
According to well-established caselaw, however, national measures which are liable to hinder or make less attractive the exercise of fundamental freedoms guaranteed by the Treaty may nevertheless be allowed provided that they pursue an objective in the public interest, are appropriate to ensuring the attainment of that objective and do not go beyond what is necessary to attain the objective pursued Commission v Portugal, paragraph 24, and Commission v Sweden, paragraph 25.

Det er bleven vist, at den største Mængde kraftigt Afkom vil blive frembragt ved, at de stærkeste og bedst væbnede Hanner, som har overvundet andre Hanner, parres med de kraftigste og bedst nærede Hunner, som tidligst paa Aaret er rede til Parring. Saadanne Hunner vil, dersom de udvælger de mere tiltrækkende og tillige kraftige Hanner, efterlade sig et talrigere Afkom end de sent færdige Hunner, som maa parres med de mindre kraftige og mindre tiltrækkende Hanner.
It has been shewn that the largest number of vigorous offspring will be reared from the pairing of the strongest and best-armed males, which have conquered other males, with the most vigorous and best-nourished females, which are the first to breed in the spring. Such females, if they select the more attractive, and at the same time vigorous, males, will rear a larger number of offspring than the retarded females, which must pair with the less vigorous and less attractive males.

Indgåelsen og den faktiske igangsættelse af EU-aftaler om fornyet adgang vil også bidrage til at gøre tilbuddene fra de menneskesmuglere mindre tiltrækkende, som hævder at kunne tilbyde deres ofre garanteret adgang til bestemmelseslandet.
The conclusion and the effective implementation of Community agreements on readmission will also contribute to diminishing the attraction of the offers made by traffickers, who claim to be able to provide their victims with guaranteed access to the destination country.

Jeg citerer EF-Domstolens pressemeddelelse:"I den konkrete sag fastslår Domstolen, at retten for fagforeningerne(…) til at iværksætte kollektive kampskridt(…) kan gøre det mindre tiltrækkende og endog vanskeligere for disse virksomheder at udføre byggearbejder på svensk område og udgør af denne grund en restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser.
The Court's judgment states, and I quote,'In the case in the main proceedings, it must be pointed out that the right of trade unions[…] to take collective action[…] is liable to make it less attractive, or more difficult, for such undertakings to carry out construction work in Sweden, and therefore constitutes a restriction on the freedom to provide services.

Hvordan man bruger "mindre tiltrækkende" i en Dansk sætning

Samtidig begyndte skovbevoksninger at brede sig fra syd nordover, hvorved områderne syd for Alperne blev mindre tiltrækkende for steppedyrelivet.

ti meter bred langs en shoreline hjælper gøre dit hjem meget mindre tiltrækkende at gæs.

Enogtredive gram mættet fedt også gøre mere for at gøre denne bøf mindre tiltrækkende.

Maden var meget god værdi for pengene, omend nogle valg var mindre tiltrækkende end andre.

Mænd ville opfatte den selv samme kvinde som mindre tiltrækkende, hvis hun ikke lavede direkte øjenkontakt.

Her var det en lidt kendt og endnu mindre tiltrækkende model.

Investeringer i energiprojekter baseret på fossil energi bliver således mindre og mindre tiltrækkende, hvilket kan forstærke den allerede eksisterende præference for grøn energi.

Forskeren bad forsøgspersonerne om at vurdere, hvor godt de syntes om de enkelte modeller, og konkluderede, at de billeder, hvor modellerne så væk var mindre tiltrækkende.

For mig bevirker det at dette sted bliver mindre tiltrækkende som web-hangout, fordi jeg blive i dårligt humør af at læse alt den idioti.

At det er aftensol gør det ikke mindre tiltrækkende på dejlige sommeraftener.

Hvordan man bruger "less appealing, less attractive" i en Engelsk sætning

Choose the more difficult or less appealing jobs.

It’s less appealing for seasoned advisors to join.

Therefore, investors feel less attractive by gold.

Making the area less attractive to birds.

Omitting them made the macarons less appealing visually.

Smaller eggs equals less attractive to customers; being less attractive equals fewer sales.

Lens cells are less appealing to talk about.

It's also far less attractive from UK/Europe.

A less attractive destination for illegal aliens.

I’ve seen less appealing steaks at restaurants!