Hvad er oversættelsen af " MISBRUGT I " på engelsk?

• abused in
• misused in

Eksempler på brug af Misbrugt i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Blev hun slået eller misbrugt i går aftes?
Last night, was she… Was she hit or abused in any way?

De var blevet uvenner over noget de havde leget uden for computerne, og fordi de gav hinanden kodeord og brugernavne, blev de misbrugt i affekt.
They had fallen out over something they had played outside computers, and because they gave each other passwords and usernames, they were abused in affect.

Nana Nanami bruges og misbrugt i medicinske forsøg.
Nana Nanami used and abused in medical experiments.

Hr. formand, jeg tager ordet, fordi jeg gerne vil advare Dem om, at Deres gode navn bliver misbrugt i danske medier.
Mr President, I am taking the floor because I should like to warn you that your good name is being misused in the Danish media.

Produktet anbefales ikke at blive misbrugt i nærvær af følgende faktorer.
The product is not recommended to be abused in the presence of the following factors.

I henhold til hotline undersøgelsen er en ud af hver tredje kvinde blevet slået, tvunget til sex, eller på anden vis misbrugt i hendes livstid.
One in three women around the world has been beaten, coerced into sex or otherwise abused in her lifetime, according to the hotline survey.

Holland forklarer, hun blev misbrugt i Pontotoc-fængslet.
Holland related that she was abused in the Pontotoc jail.

Denne regering skal være demokratisk- hvordan de så vil bære sig ad med det uden manipulationer og svindel- men jeg gætter på, ordet bliver misbrugt i sovjetisk betydning.
This government is to be democratic- how ever they will manage that without manipulations and fraud- but I guess the word will be abused in a Soviet manner.

Det er vigtigt at bemærke, at fejlen er blevet misbrugt i realtid angreb af en gruppe hackere, der distribuerer spam.
It is important to note that the flaw has been abused in real-time attacks by a group of hackers that distributes spam.

Jeg vil virkelig gerne have en garanti fra kommissæren for, at visumliberaliseringen ikke vil blive misbrugt i denne politiske proces.
I would really like an assurance from the Commissioner that visa liberalisation will not be abused in this political process.

Nuværende ophavsretslove bliver fra tid til anden misbrugt i USA og kan resultere i de facto begrænsninger i ytringsfriheden.
Current copyright laws are occasionally misused in the U. S, and can result in de facto speech restrictions.

Jeg vil ikke finde et lille barn, som er blevet misbrugt i tre dage.
I don't wanna find a little kid after they have been abused for three days.

Der er ingen selvrisiko i tilfælde af, at dit kort bliver misbrugt i en Internetbutik, der benytter SSL(Secure Socket Layer) i sit betalingssystem.
There is no deductible payable if your card is abused in an online store that uses SSL(Secure Socket Layer) in its payment system.

EN Fru formand! Som andre har sagt, skabte Lavaldommen og andre domme en vis polemik under debatten om Lissabontraktaten i Irland og blev brugt og misbrugt i den henseende.
Madam President, as others have said, the Laval judgment and others did cause some controversy during the Lisbon Treaty debate in Ireland and were used and abused in that regard.

Du har ingen selvrisiko i tilfælde af at dit kort bliver misbrugt i en internet-butik, der benytter SSL(Secure Socket Layer) i sit betalingssystem.
You have no deductible in case your card is misused in an online shop using SSL(Secure Socket Layer) in its payment system.

Vi rejste spørgsmålet om behovet for at gribe ind over for udlån af værdipapirer, lån og udlån af aktier, for længe siden, eftersom dette blev misbrugt i hedgefondkampagner over for virksomhederne.
We raised the issue of the need to take action regarding stock lending, the lending and borrowing of shares, long ago, as this was being misused in hedge fund campaigns against companies.

Du har ingen selvrisiko i tilfælde af at dit kort bliver misbrugt i en internet-butik, der benytter SSL(Secure Socket Layer) i sit betalingssystem.
You have no self-risk in case your card is abused in an internet store that uses SSL(Secure Socket Layer) in its payment system.

Derfor vil Den Liberale Gruppe opfordre til en sikkerhedsbestemmelse i denne forordning, der giver den en begrænset anvendelsesperiode for at sikre, at den ikke bliver misbrugt i forbindelse med implementeringen.
Therefore Liberals will be calling for a sunset clause in that regulation giving it a limited life to make sure that it is not being abused in its implementation.

Du har ingen selvrisiko i tilfælde af, at dit kort bliver misbrugt i en internet-butik, der benytter SSL(Secure Socket Layer) i sit betalingssystem.
There are no risks that your card would be misused in an online store like ours, which uses SSL(Secure Socket Layer) in its payment system.

Voldelige mænd kommer ikke fra nogen bestemt religiøs eller kulturel kategori; i henhold til hotline undersøgelsen er en ud af hver tredje kvinde blevet slået, tvunget til sex, eller på anden vis misbrugt i hendes livstid.
Violent men don't come from any particular religious or cultural category; one in three women around the world has been beaten, coerced into sex or otherwise abused in her lifetime, according to the hotline survey.

Interne revisorer også sikre, at pengene ikke bliver misbrugt i enhver kapacitet. Din løn som en certificeret interne revisor vil afhænge af dit niveau af erfaring.
Internal auditors also ensure that money is not being misused in any capacity. Your salary as a certified internal auditor will depend on your level of experience.

Interne revisorer også sikre, at pengene ikke bliver misbrugt i enhver kapacitet.
Internal auditors also ensure that money is not being misused in any capacity.

Paradoksalt nok kan dette redskab let blive misbrugt i praksis og ikke kun af ekstremister, men også af meget stærke interessegrupper, og jeg siger det, fordi vi tror, at en tærskel på en million underskrifter ikke er en tilstrækkelig høj tærskel, når man sammenligner med EU's demografiske potentiale.
Paradoxically, this tool might easily be misused in practice, and not only by extremists, but also by very strong and powerful interest groups, and I say this because we think a threshold of 1 000 000 statements of support is not a big threshold when compared to the Union's demographic potential.

Stoffet bliver i stort omfang misbrugt i Tjekkiet.
It is a drug widely abused in the Czech Republic.

Under hensyntagen til fast praksis her i Parlamentet og til, at anvendelsen af parlamentarisk immunitet er blevet misbrugt i denne sag, og i lyset af udtalelsen fra Retsudvalget er jeg enig med ordføreren og stemmer for en ophævelse af vores kollega hr. Gollnischs parlamentariske immunitet.
Taking into account established practice in this Parliament, given that the application for parliamentary immunity is misused in this case, and in the light of the Opinion of the Committee on Legal Affairs, I agree with the rapporteur's position and am voting in favour of waiving the parliamentary immunity of our fellow Member, Mr Gollnisch.

Da chartret om grundlæggende rettigheder blev vedtaget, frygtede man, at det ville blive misbrugt i fremtiden, og at det ikke ville være i overensstemmelse med national lovgivning.
When the Charter of Fundamental Rights was adopted, it was feared that it would be invoked abusively in the future and that it would clash with national law.

I er chokeret over at se, hvordan kabalen har brugt og misbrugt jer.
You are shocked to see how the Cabal has used and abused you.

Ali brugte og misbrugte jer.
Ali used and abused you guys.

Men I skal lære aldrig at bruge dem så de aldrig vil misbruge jer.
But you must learn never to use them… so they will never use you.

Bush misbrugte i sin Irak- invasion: Søgning efter masseødelæggelsesvåben og krigen mod terror.
Bush abused in his Iraq invasion: Search for weapons of mass destruction and war on terror.

Hvordan man bruger "misbrugt i" i en Dansk sætning

Kreditkortet blev efterfølgende misbrugt i flere pengeautomater i Skive, ligesom der med det stjålne kort blev købt en mobiltelefon i Føtex i Skive.

Begge hold kunne dog ærgre sig over, at et par store chancer blev misbrugt i en ellers rodet første halvleg.

De kvindelige danske fodboldspilleres deltagelse ved EM i Holland bliver misbrugt i en politisk og ideologisk kvindekamp, der handler om alt muligt andet end sporten.

Du har ingen selvrisiko, når kreditkortet bliver misbrugt i en webshop, da SSL (Secure Socket Layer) er en integreret del af Afslutningsprofiler.dks betalingssystem.

Kvinden blev først opmærksom på tyveriet, da Nets ringede og fortalte, at kortet var blevet misbrugt i Roskilde og København.

Hvis nogen sinde et skriftsted er blevet misbrugt i den ondes tjeneste, så er det dette.

DR kæmper også for at få bugt med svindlen Berlingske er ikke det eneste danske medie, der bliver misbrugt i Bitcoin-kodens svindelnummer.

En sag som Lækage-sagen demonstrerer, hvordan militære hemmeligheder i de senere år er blevet misbrugt i politiske magtkampe.

Hvordan man bruger "abused in" i en Engelsk sætning

They are not abused in any way.

Raven was abused in her biological home.

Was this being abused in some way?

are abused in some manner each year.

Its been pretty abused in its life.

Correction, all women get abused in Delhi.

Used, but not abused in any way.

Those resources were abused in the past.

Has this been abused in the wild?

Marijuana has always been abused in Alabama.