Eksempler på brug af Mit ophold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har forlænget mit ophold.
Mit ophold var meget komfortabel.
Jeg kunne forlænge mit ophold.
I could extend my trip.Jeg nød mit ophold på dette hotel.
I enjoyed my stay in this hotel.Jeg var tilfreds med mit ophold Godt.
I was happy with my stay Good.Ulemper: Mit ophold var ikke længe nok!
Cons: My stay wasn't long enough!Jeg nød samlet mit ophold her.
Overall I enjoyed my stay here.Mit ophold i Prag begyndte fredag aften.
My stay in Prague started Friday night.Jeg var meget tilfreds med mit ophold.
I was very happy with my stay.Vil huske mit ophold i mange år!
Will remember my stay for many years!Mit ophold var ikke længe nok! Fremragende.
My stay wasn't long enough! Excellent.Ville ikke gøre mit ophold anderledes.
Would not do my stay any differently.Du fik mit ophold til at føles yderst sikkert.
You made my stay feel very secure.For din støtte under mit ophold her.
For your support and all during my stay here.Mit ophold på La Terraza Hotel var fantastisk!
My stay at La Terraza Hotel was great!Havde ikke nogen problemer under mit ophold.
Didn't have any problems during my stay.Den bedste del af mit ophold her var personalet.
The best part of my stay here was the staff.Beskeden i farven Beskeden i mit ophold.
Modest in Mit ophold der var lige hvad lægen beordrede!!
My stay there was just what the doctor ordered!!Jeg elskede dette hotel og mit ophold i Istanbul.
I loved this hotel and my stay in Istanbul.Efter at have opholdt mig i Amsterdam i 3 måneder bad de lokale myndigheder mig om at registrere mit ophold.
After being in Amsterdam for 3 months, I was told by the local authorities that I have to register my residence.I stedet for 30% for mit ophold i El Rey er en begyndelse.
Instead of 30% for my stay in El Rey.Og jeg beder ikke for dem, som jeg ville bede for verden, men som for dem, som jeg har udvalgt fra verden til at repræsentere mig i verden efter at jeg er vendt tilbage til dit arbejde, ligesomjeg har repræsenteret dig i denne verden under mit ophold i kødet.
And I pray for them not as I would pray for the world, but as for those whom I have chosen out of the world to represent me to the world after I have returned to your work,even as I have represented you in this world during my sojourn in the flesh.Jeg vil skatte mindet om mit ophold her resten af mit liv.
I går. Mit ophold skulle være startet for et halvt år siden, men den Romulanske Fristat trak det tilbage, da jeg var på vej.
My residency was supposed to start six months ago, Yesterday. but the Romulan Free State revoked it when I was halfway here.Hvis du kendte grunden til mit ophold i London, var du dødsdømt.
Even for you to know the details of my mission in London is to sign your death warrant.Fra begyndelsen af mit ophold hos jer som en af jer, lærte jeg jer at mit ene formål var at åbenbare min himmelske Fader for sine børn på jorden.
From the beginning of my sojourn as one of you, I taught you that Siden jeg bestod på Harvard Lægeskole, og afsluttede mit ophold der, har jeg troet det.
Since I graduated harvard medical school And finished my residency, I have had that feeling.Da jeg forsøgte at registrere mit ophold i landet, blev jeg bedt om at dokumentere, at jeg har en sygesikring, og at jeg har penge nok til at forsørge mig selv.
When I tried to register my residence in the local town hall, I was asked to prove that I have health insurance and that I have enough money to support myself.Jeg tager jer nu til vidne på, at jeg allerede på forhånd fortalte jer, at mit ophold blandt jer skulle komme til en ende;
I now call you to witness that I told you beforehand that my sojourn among you must come to an end;
