Hvad er oversættelsen af " MITROVICA " på engelsk?

• mitrovica

Eksempler på brug af Mitrovica på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor sikker er du på, at de er i Mitrovica?
How certain are you that they have gone to Mitrovica?

Situationen i Mitrovica er naturligvis meget farlig, og vi ved alle hvorfor.
Needless to say, the situation in Mitrovica is very dangerous and we all know why.

Han ligger på intensiv afdeling på hospitalet i Mitrovica.
He is in intensive care in hospital in Mitrovica.

Jeg var i Mitrovica for et par måneder siden og så situationen dér med mine egne øjne.
I was in Mitrovica a couple of months ago, I saw the situation there for myself.

Du kan tage en helikopter i Sindal og flyve til Mitrovica.
So… you can take a helicopter from Sindal and fly to Mitrovica.

Hr. formand, det, der foregår i Mitrovica i Kosovo, er forfærdeligt og forkasteligt.
Mr President, what is happening in Mitrovica in Kosovo is appalling and reprehensible.

Den gamle konflikt Albano/ Serbisk er stadig meget latent i Mitrovica.
The old conflict Albano/ Serbian is still very latent in Mitrovica.

Mitrovica, Byen uden lov 17/07/2016 Ingen kommentar Mitrovica, to byer i en.
Mitrovica, City without law 17/07/2016 No comment Mitrovica, two cities in one.

For det andet forstår jeg helt, hvad det ærede medlem siger om Mitrovica.
Secondly, I do understand exactly what the honourable Member is saying about Mitrovica.

Dette angreb fandt sted fire dage efter eksplosionen i Mitrovica under en serbisk demonstration.
This attack took place four days after the explosion in Mitrovica during a Serb demonstration.

Jeg vil alligevel lige udvide forhandlingen til også at dreje sig om situationen i Mitrovica.
I would like to widen the debate and include the situation in Mitrovica.

Ja. og videre til Mitrovica i Kosovo. Dansk politi tror, at Waldman og Markos flygtede via Tyskland.
Yes.-Yes. then made their way to Mitrovica in Kosovo. Danish police believe Waldman and Markos has escaped to Germany.

Mit andet spørgsmål vedrører Deres henvisning til genopbygningen af sygehuset i Mitrovica.
My second question pertains to the reconstruction of the hospital in Mitrovica.

Alle, som har besøgt den delte by Mitrovica, vidste, at der ikke skulle meget til, før det kom til opstand.
Anyone who has ever visited the divided city of Mitrovica knew that it would take little to trigger an uprising.

Hvad vil De gøre for at sørge for, at også kosovoalbanerne kan blive behandlet på et hospital, bl.a. hospitalet i Mitrovica?
What will you do to ensure that Albanian Kosovars too can be cared for in a hospital, including that in Mitrovica?

Interetnisk vold i Mitrovica og albanske fangers situation i Serbien, navnlig hvad angår fru Flora Brovina.
Violence between ethnic groups in Mitrovica and Albanian prisoners in Serbia, notably the plight of Mrs Flora Brovina.

Hr. formand, før vi starter debatten om Kosovo eller Mitrovica, vil jeg sige, at jeg har en sur smag i munden.
Mr President, before we start the debate on Kosovo or Mitrovica, I must inform you that a nasty sense of unease has come over me.

Kosova-albanerne i Mitrovica i den sydlige del tjener to og en halv gang mindre end serberne i den nordlige del.
The Albanian Kosovars in Mitrovica in the southern part earn two-and-a-half times less than the Serbs in the northern part.

Jeg har selv været i Kosovo flere gange, i begge dele, både i Priština og i Mitrovica, og kan vurdere situationen relativt godt.
Having visited both parts of Kosovo several times myself- both Priština and Mitrovica- I am in a relatively good position to assess the situation.

Det seneste udbrud af etnisk vold i Mitrovica i begyndelsen af januar udgjorde en eventuel fare, men det blev holdt i skak.
The most recent outbreaks of ethnic violence in Mitrovica in early January this year were potentially serious but were contained.

Nu forbindelser med Serbien er mere standardiseret men historien er meget nyere og nogle gange er der skænderier mellem to, især i Mitrovica.
Now relations with Serbia are more standardized but the history is very recent and sometimes there are altercations between the two, especially in Mitrovica.

Enhver voldelig aktion, om det er i Sydserbien eller i Mitrovica, forstyrrer denne besværlige fredsproces, som i øjeblikket er i gang på Balkan.
Every act of violence, whether in southern Serbia or in Mitrovica, disrupts the painstaking peace process that is currently taking place in the Balkans.

Mitrovica, to byer i en. Den er opdelt i to, den nordlige del af Serbien befolkning, den sydlige del af albanske befolkning og middle River, som opdeler det med to broer.
Mitrovica, two cities in one. It is divided into two, the northern part of Serbia population, the southern part of Albanian population and middle River that splits it with two bridges.

Den gamle konflikt Albano/ Serbisk er stadig meget latent i Mitrovica. Den sydlige del af byen er fuld af albanske flag og hyldest til tidligere og nuværende helte.
The old conflict Albano/ Serbian is still very latent in Mitrovica. The southern part of the city is full of Albanian flags and tributes to past and present heroes.

For det andet er der allerede under genopbygningsprogrammet blevet indledt en hasteintervention på hospitalet i Mitrovica med et genopretningsprogram på 1 million euro.
Secondly, under the reconstruction programme, urgent intervention at the hospital in Mitrovica has already been initiated with a EUR 1 million rehabilitation programme.

Jeg støtter naturligvis beslutningsforslaget, men jeg havde gerne set, at vi i dag ikke kun drøftede situationen i Presevo-området, men også hvad der stadigvæk foregår dagligt i Mitrovica.
Of course I shall support the resolution, but really I should have preferred it if we had tackled in one go today not only the situation in the Presevo valley, but also what is still happening daily in Mitrovica.

Den er ikke original, men lånt af andre, der har foreslået, at der etableres et internationalt universitet i Mitrovica i stil med det sydøsteuropæiske universitet i Tetovo.
It is not an original idea, but one borrowed from others, who have suggested creating an international university in Mitrovica along the lines of the South-East European University in Tetovo.

Der lægges primært vægt på at fjerne landminer samt på at fortolde og købe væsentlige forsyninger til genopbygning af boliger, offentlige bygninger samt først og fremmest Mitrovica Hospital.
Landmine clearance, customs and the procurement of essential supplies for rehabilitation of housing, public buildings and, in particular, Mitrovica Hospital are the main focus of attention.

B5-0158/2000 af Haarder for ELDR-gruppen om den multietniske vold i Mitrovica, situationen for de kosovoalbanske politiske fanger i Serbien, navnlig hvad angår Flora Brovina;
B5-0158/2000 by Mr Haarder, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, on multi-ethnic violence in Mitrovica, the situation of Kosovar prisoners in Serbia and in particular the case of Flora Brovina;

Hvordan agter Rådet og Kommissionen derfor inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsprocessen for Sydøsteuropa at støtte Steiners prægtige bestræbelser på at gøre Mitrovica til"en normal europæisk by"?
How do the Council and the Commission feel that they can, within the framework of the Stabilisation and Association Process for South East Europe, lend support to Steiner's noble efforts to make Mitrovica into'a normal European town'?

Hvordan man bruger "mitrovica" i en Dansk sætning

Dana Cup - Kosovo - Australia KF AUSTRALIA KF er en fodboldklub i Kosovo som ligger i Mitrovica, Kosovo.

Det EF-finansierede regionalkontor i Mitrovica har registreret over 2100 klager fra Kosovo-albanere, serbere og andre grupper.

I byen Mitrovica i det nordlige Kosovo går der en bro over floden Ibar, der både symboliserer en ond fortid og håbet om en bedre fremtid.

Den danske bataljon spillede en aktiv rolle, idet man moniterede situationen nøje og udvekslede informationer om demonstrationens udvikling med vores franske naboenhed i Mitrovica.

Han er kosovoalbaner og tolk for de danske NATO-soldater i Mitrovica i Kosovo.

I Mitrovica i det nordlige Kosovo opstod i sidste uge serbiske demonstrationer i protest imod, at Kosovos regering vil oprette en repræsentation i byen.

Her tog Mitrovica imod i et tilsvarende første møde, og det tyske storhold sagde tak for gæstfriheden ved at vinde hele 10-0.

Jeg har set i meget lig Kosovska Mitrovica Udsøgt Statue i Centrum Pristina Mother Teresa blev født ind i en kosovoalbanske familie i Skopje, Makedonien.

I de danske medier er det svært at finde spalteplads, der omtaler Mitrovica og den berømte bro, hvor konflikten manifesteres.

I Makedonien blev et omfattende arbejde med at hjælpe flygtede minearbejdere og lærere fra Mitrovica i stedet sat i gang.

Hvordan man bruger "mitrovica" i en Engelsk sætning

A phenomenal atmosphere prevailed in Mitrovica until the evening hours.

Romani refugees from Mitrovica can be found all over Europe.

Mitrovica holds bachelors, masters, and doctoral degrees from the University of Toronto.

Clashes in Kosovo's Mitrovica over bridge blockade - June 22, 2014.

Mitrovica is ethnically divided, with its southern half predominantly inhabited by Albanians.

SIRMIONE , see SIRMIO SIRMIUM ( Sremska Mitrovica ) Yugoslavia .

Jerry Mitrovica has been overturning accepted wisdom for decades.

Vucic had been expected in Mitrovica for weeks.

Mitrovica was the economic powerhouse of Kosovo under socialism.

My friends from Sremska Mitrovica welcomed me in those days.