Hvad er oversættelsen af " MLADIĆ " på engelsk?

• mladić

Eksempler på brug af Mladić på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mladić og Karadžić må ikke kunne finde et fristed i regionen.
Mladić and Karadžić should have no place in the region.

Forhåbentlig vil Ratko Mladić snart være tilbage i Haag.
Let us now hope that Ratko Mladić will soon be back in The Hague.

Ratko Mladić og Goran Hadžić er fortsat anklagede, der har unddraget sig straf, og skal udleveres.
Ratko Mladić and Goran Hadžić are still renegades from justice and must be handed in.

Vi må håbe, at hr. Karadžić og hr. Mladić vil blive fundet, mens de er i landet.
Let us hope that Mr Karadžić and Mr Mladić will be found while they are there.

NL Fru formand! Vi skal ikke kun fokusere på at arrestere og retsforfølge krigsforbryderen Mladić.
NL Madam President, we should not focus just on arresting and trying the war criminal Mladić.

I dag er Ratko Mladić endnu ikke blevet stillet for en domstol.
To this day, Ratko Mladić has not had to answer to the courts.

Oveni dette er de to ICTY-mistænkte, Goran Hadžić og Ratko Mladić, endnu ikke blevet arresteret.
On top of that, the last two ICTY suspects, Goran Hadžić and Ratko Mladić, have still not been arrested.

Jeg mener, at ikke kun Mladić, men også de andre skyldige skal for retten.
I believe that not only Mladić but also the other guilty parties must stand trial.

I denne forbindelse ventes det, at det vil bifalde anholdelsen af general Mladić og overførelsen af ham til Haag.
In this context, it is expected to welcome the arrest of General Mladić and his transfer to The Hague.

Mladić har sine beskyttere, og tabet af Kosovo er smerteligt for en stor del af det serbiske samfund; ethvert tab af områder er smerteligt.
Mladić has his protectors, and the loss of Kosovo is painful for a sizeable section of Serbian society; any loss of territory is painful.

Det er derfor uacceptabelt, at general Ratko Mladić efter så mange år stadig er på fri fod.
It is therefore unacceptable after so many years that General Ratko Mladić remains at large.

Ratko Mladić anholdes af det serbiske politi på mistanke om krigsforbrydelser og folkedrab. Dermed er en hindring for Serbiens optagelse i EU ryddet af vejen.
War crimes and genocide suspect Ratko Mladić is arrested by Serbian authorities, removing an obstacle to Serbia joining the EU.

Til trods for løfter herom er Radko Mladić endnu ikke anholdt og overgivet til Tribunalet i Haag.
Despite promises made, Radko Mladić has not been arrested and handed over to the Tribunal in The Hague.

Husk på, at uden vores bløde magt og uden EU's udvidelsespolitik ville Ratko Mladić ikke være i Haag nu.
Please remember that without our soft power, and without EU enlargement policy, Ratko Mladić would not be in The Hague now.

Vi i ECR håber også, at Ratko Mladić bliver fanget og sendt til Haag, skønt det ingenlunde er sikkert, at han befinder sig på serbisk grund.
We in the ECR also hope that Ratko Mladić will be caught and sent to The Hague, though it is by no means certain that he is on Serbian territory.

Den indeholder navnene på dem, der er blevet verdensberømte: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić og andre.
It mentions the names of those who have become world famous: Ratko Mladić, Radovan Karadžić, Krstić and others.

Ratko Mladić har været på flugt i mere end 15 år efter folkedrabet i Srebrenica, der er den største forbrydelse på europæisk jord siden Anden Verdenskrig.
Ratko Mladić has been on the run for more than 15 years since the genocide in Srebrenica, that greatest of crimes perpetrated on European soil since World War II.

Nu hvor 10-årsdagen for Srebrenica nærmer sig i juli, må Radovan Karadzić og Ratko Mladić stilles for en domstol.
With the tenth anniversary of Srebrenica approaching in July, Radovan Karadzić and Ratko Mladić must be brought to justice.

Ratko Mladić mangler stadig at blive bragt til domstolen i Haag, så familierne til ofrene fra Srebrenica kan blive hjulpet til at gøre op med fortiden og tage fat på deres fremtid.
Still, Ratko Mladić needs to be brought to The Hague so that the families of the Srebrenica victims can be helped to deal with the past and embrace their future.

Den tragiske måned i juli 1995, hvor serbiske tropper anført af Ratko Mladić dræbte over 8 000 bosniere, griber os fortsat alle om hjertet.
The tragic month of July 1995, when Serb troops led by Ratko Mladić massacred over 8 000 Bosniaks, still lives in all our hearts.

Det er det mindste, vi kan forvente, efter at Europa så skammeligt ikke evnede at forhindre dette folkemord og i betragtning af, at Ratko Mladić stadig er på fri fod.
This is the least we can expect after Europe's shameful inability to prevent this genocide and the fact that Ratko Mladić is still at large.

Som bekendt modsætter Nederlandene og Belgien sig sidstnævnte, så længe krigsforbryderen Ratko Mladić ikke er udleveret til Krigsforbrydertribunalet vedrørende Det Tidligere Jugoslavien(ICTY) i Haag.
It is well known that the Netherlands and Belgium are opposed to that for as long as the war criminal Ratko Mladić has not been handed over to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) in The Hague.

På trods af et vist samarbejde med Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien er de to tilbageværende tiltalte- Ratko Mladić og Goran Hadžić- stadig på fri fod.
Despite the cooperation with the ICTY, the two remaining fugitives- Ratko Mladić and Goran Hadžić- remained at large.

Ofrene er ikke kun anledning til, at Mladić og Karadžić skal bringes for retten, men også til at tænke over den fejlslagne militære intervention og på alle forsøgene på at skabe enighed i et etnisk opsplittet Bosnien.
The victims are not only the reason for bringing Mladić and Karadžić to justice, but also for thinking about the failure of military interventions and of all attempts to bring unity to an ethnically divided Bosnia.

Der er fortsat to store politiske problemer: arrestationen og overførslen af Ratko Mladić til Haag og en forståelse af Kosovos uafhængighed.
Two major political problems remain: the arrest and transfer of Ratko Mladić to The Hague, and coming to terms with the independence of Kosovo.

Men hvis vi insisterer på, at Beograd skal udlevere hr. Mladić inden gennemførelsen af interimsaftalen om handel inden for rammerne af stabiliserings- og associeringsaftalen, er det klart, at vi også beder om Kroatiens fulde samarbejde med Krigsforbryderdomstolen.
If, on the one hand, we are insisting that Belgrade hands over Mr Mladić before the interim agreement on trade within the framework of the Stabilisation and Association Agreement can be implemented, it is clear that we are also asking for Croatia's full cooperation with the Tribunal.

Dette kan også være en mulighed for at få et budskab igennem til den serbiske offentlighed om, at General Mladić skal være en kilde til skam og ikke stolthed for den serbiske nation.
This might also be an opportunity to get the message across to the Serbian public that General Mladić should be a source of shame, not pride, for the Serbian nation.

I stedet for at isolere eller straffe Serbien, fordi krigsforbryderen Ratko Mladić ikke kan findes, skal der tilbydes et fremtidsperspektiv, hvor der også gives garantier for de etniske mindretal i Vovvodina, Sandžak og Preševo.
Rather than isolating and punishing Serbia because the war criminal Ratko Mladić cannot be found, it should be offered a future in which guarantees are also established for the ethnic minorities in Vojvodina, Sandžak and Preševo.

Serbien har desuden forbedret samarbejdet med Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende Det Tidligere Jugoslavien, også selv om de to tiltalte Ratko Mladić og Goran Hadžić stadig er på fri fod.
The country also improved its cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia- although indictees Ratko Mladić and Goran Hadžić remained at large.

Ligesom Serbien og Montenegro har frist indtil slutningen af måneden til at finde og udlevere Mladić, skal Bosnien-Hercegovina eller Republika Srpska for at være nøjagtig udlevere Karadžić- det er en forudsætning for tilgivelse og forlig.
Just as Serbia and Montenegro has until the end of the month to find and extradite Mladić, so Bosnia and Herzegovina, or Republika Srbska to be precise, must extradite Karadžić- this is a prerequisite for forgiveness and reconciliation.

Hvordan man bruger "mladić" i en Dansk sætning

Mladić bruger ordet ’tyrkere’ om de bosniske muslimer fra Srebrenica og omegn, som han på den måde bevidst fornærmer og nedgør.

Meho Selman Omgivet af sine militsstyrker når Mladić til Potočari.

I de næste dage holder Ratko Mladić tusindvis af liv i hænderne.

general Ratko Mladić dømmes til livstidsfængsel for blandt andet Srebrenicamassakren .

Senere taler Mladić direkte til kameraet: »Her er vi i Srebrenica 11.

Den største massakre i Europa siden Anden Verdenskrig har fået lov at udspille sig, og general Mladić har fået sit nye tilnavn.

Hvordan man bruger "mladić" i en Engelsk sætning

Mladić and Karadzić, but others as well).

His accused henchmen Radovan Karadžić and Ratko Mladić are in Scheveningen, awaiting the inevitable.

Karadžić and Mladić have achieved their primary goal.

This strategy emerged long before the 1995 arrest warrants against Karadžić and Mladić were issued.

Originally the ICTY wanted to conclude its work in 2011, however, Mladić is still at large.

Serb nationalists rejected the conviction, continuing to recognize Mladić as a hero.

The download ti i ona mladić prema of standards, oppression, or helpAdChoicesPublishersSocial articles favors changed.

Retrieved 4 June 2011. ^ "Croatia Crimes 'Won't Be Included' in Mladić Indictment".

Mladić je optužen za genocid i druge zločine počinjene u BiH.

But Mladić was only one actor in the cast.