Eksempler på brug af Mobberi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mobberiet stoppede, fordi den værste mobber stoppede.
Jeg ved ikke, hvad han tænkte, da alt mobberiet begyndte.
I still don't know what was going through his mind when all this bullying started.Mobberiet, børn der bankede ham… Og det der skete med Gordo og hans far.
The bullying, the kids beating on him, and stuff like.Med 10 år i bagagen ved vi, at Fri for Mobberi virker. Vi har løbende evalueret.
With 10 years of experience, we know that Free of Bullying works. We have continuously evaluated it.Blandt andet ved at spørge pædagoger og lærere om deres tilfredshed med ogoplevelse af Fri for Mobberi.
Among other things, by asking kindergarten teachers and school teachers about their satisfaction with andexperience with Free of Bullying.Og her troede jeg, at din mobberi var hævn for altid at være den sidste, der blev valgt på legepladsen.
And here I was thinking all your bullying was just to get even… for always being the kid picked last on the playground.Føler du dig presset til at deltage, når det foregår? Mobberiet, som du lige har nævnt?
So this bullying that you just mentioned, do you feel pressure to join in when you see it happening?Fri for Mobberi, der er et samarbejde med Red Barnet, fyldte 10 år i 2017, hvilket blev markeret med to konferencer i henholdsvis København og Aarhus.
Free of Bullying reached its 10th anniversary in 2017, which was marked with two conferences in Copenhagen and Aarhus, respectively.Min favorit bil til salg nu til dags. Snart efter, blev jeg træt af deres mobberi og satte af sted, i hvad der uden tvivl var.
Soon, I grew weary of their abuse and set off in what, be in no doubt, is my favourite car on sale today.Jeg er heldig, at hun er min. Men hvis du ikke har en sjæleven. Så er det mindste, du fortjener, godhed og værdighed, noget bedre end sladder, snobberi,tøsefnidder og mobberi.
I'm very lucky that she's mine, but if you don't have a soul mate, by Vlad, the least you deserve is kindness and dignity and something more original than gossip, snobbiness,slut-shaming and bullying.Min favorit bil til salg nu til dags. Snart efter,blev jeg træt af deres mobberi og satte af sted, i hvad der uden tvivl var.
And set off in what, be in no doubt, Soon,I grew weary of their abuse is my favourite car on sale today.Fri for Mobberi var fondens første projekt, som i dag findes i 50 procent af de danske børnehaver og i 40 procent af de danske skoler og SFO'er.
Free of Bullying is carried out in co-operation with Save The Children and was the foundation's first project, which is now found in 50 percent of the Danish kindergartens and in 40 percent of the Danish schools and after-school programmes.Og tilbagemeldingerne er positive: De oplever,at Fri for Mobberi fører til mere omsorgsfulde fællesskaber blandt børnene.
And the feedback is positive:They experience that Free of Bullying leads to more considerate relationships among children.Fagfolk deltog og udvekslede erfaringer med antimobbeprogrammet, ogi sin åbningstale konkluderede Kronprinsessen:"Med 10 år i bagagen ved vi, at Fri for Mobberi virker. Vi har løbende evalueret.
Professionals in the field participated and exchanged experiences with the anti-bullying programme, and, in her opening speech,The Crown Princess concluded the following:"With 10 years of experience, we know that Free of Bullying works.Fonden har i tidens løb søsat en stribe projekter,herunder Fri for Mobberi, der blev markeret særskilt med to konferencer i henholdsvis København og Aarhus med deltagelse af 700 fagfolk.
Through the course of time, the foundation has launched a series of projects,including Free of Bullying, which was emphasized at two separate conferences in Copenhagen and Aarhus, respectively, with the participation of 700 professionals.Jeg har givet David, Santana ogresten af klubben lov til at patruljere… identificere mobberiet og stoppe det i optakten.
I have deputized David and Santana… andthe rest of the club to roam the halls… identifying bullying and stopping it in its tracks.Mary Fondens ogRed Barnets projekt Fri for Mobberi er et pædagogisk antimobbeprogram, som forebygger og afhjælper mobning i vuggestuer, dagplejer, børnehaver, SFO'er og de yngste skoleklasser.
The Mary Foundation's andSave The Children's project Free of Bullying is an educational anti-bullying programme that prevents and remedies Mary Fonden har i de forgangne 10 år søsat flere projekter,såsom Fri for Mobberi, Råd til Livet, Kærlig Talt og Klubfidusen.
The Mary Foundation has launched several projects in the past 10 years,such as Free of Bullying, Advice for Life, Cordially Speaking and Klubfidusen.Der vil være taler ved Dronningen af Danmark og Præsidenten af Mexico. Torsdag den 14. april Besøg i børnehaven Ådalen Kl.10.15 Præsidentfruen besøger sammen med Kronprinsessen børnehaven Ådalen, som anvender Mary Fonden ogRed Barnets antimobbeprogram Fri for Mobberi.
There will be speeches by The Queen of Denmark and the President of Mexico. Thursday, 14 April Visit at the kindergarten Ådalen 10.15 The first lady and The Crown Princess visit the kindergarten Ådalen,which uses The Mary Foundation's anti-bullying programme"Free of Bullying.Den 10. juni deltog Kronprinsessen i Fri for Mobberi Børnestafet i Fælledparken i København, og i anledning af Mary Fondens 10-års jubilæum deltog Kronprinsessen den 7. og 9. november i to Fri for Mobberi 10-års konferencer i henholdsvis København og Aarhus.
On 10 June, The Crown Princess participated in the Free of Bullying children's relay in Fælledparken in Copenhagen, and, on the occasion of The Mary Foundation's 10th anniversary, The Crown Princess on 7 and 9 November took part in two anniversary conferences in Copenhagen and Aarhus, respectively.
