Hvad er oversættelsen af " MONARKIETS " på engelsk?

• of the monarchy

Eksempler på brug af Monarkiets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved at lade monarkiets æg blive sløv, hjalp jeg det.
In doing that, I was helping monarchy.

Ser du ikke korruptionen i selve monarkiets hjerte?
Why can't you see corruption's at the very core of the monarchy?

Monarkiets autoritet blev undermineret af kirken og adelen.
The authority of the monarchy was diminished by the church and nobility.

For fjorten dage siden troede jeg, at du blev monarkiets endeligt.
Two weeks ago, I thought you were the end of the monarchy.

Jeg tror, Kleopatra planter monarkiets kim, og hvad det betyder, hos Cæsar.
I think that Cleopatra plants the seed of monarchy and all it can be in Caesar's head.

Fra monarkiets ophør til kommunisme, demokrati, krig og EU: Kroatien 1945-2011.
From the remnants of monarchy to Communism, democracy, war and the EU: Croatia 1945-2011.

Konference i juni med fokus på Oldenborg Monarkiets urbanisering.
Conference in June focusing on the urbanization of the Oldenburg Monarchy.

Og med monarkiets død, opstod to nye systemer… af regeringer… den første, ledet af de få, kendt som?
And with the monarchy's demise, two new systems… of government… the first, ruled by the few, known as?

Her finder man også en række af monarkiets andre helt centrale genstande.
Here on can also see a number of the monarchy's other central objects.

I noglecaféer kan du også nyde et spil kort eller et slag billard ved borde fra monarkiets tid.
In certain Kaffeehäuser you can enjoy a game at card and billiard tables dating from monarchic times.

Jeg tror, Kleopatra planter monarkiets kim, og hvad det betyder, hos Cæsar.
And all it can be in Caesar's head. I think that Cleopatra plants the seed of monarchy.

Den omfatter også den civillovgivning som styrede nationen Israel i løbet af teokratiets og monarkiets tid.
It also includes the civil law that governed the nation of Israel during the theocracy and monarchy.

Kom med på en omvisning, der giver indblik i monarkiets udvikling fra enevælde til demokrati.
Come on a guided tour that offers insight into the monarchy's development from absolutism to democracy.

Det minder meget om situationen i Rusland i 1901-03 eller Spanien i 1930-31, lige før monarkiets fald.
It is very similar to the situation in Russia in 1901-3, or in Spain in 1930-31, just before the fall of the monarchy.

Måske vil politikere og ideologer diskutere monarkiets rolle i et demokratisk samfund, men det vil jeg ikke gå ind på.
Perhaps politicians and ideologue will debate about the role of monarchy in a democratic society, but I will not go into that.

Følg monarkiets historie i Spanien og det største og et af de mest imponerende slotte i Europa, det kongelige slot.
Follow the history of the Monarchy in Spain and see the largest and one of the most impressive palaces in Europe: the Royal Palace.

Behandlingen af hendes søster truer monarkiets fremtid i landet.
The treatment of her sister has now jeopardized the future of the monarchy in Britain.

Den gamle pagt omfatter regler og bestemmelser som handler om tilbedelsen af Gud. Den omfatter også den civillovgivning som styrede nationen Israel i løbet af teokratiets og monarkiets tid.
The Old Covenant includes the rules and regulations regarding the worship of God. It also includes the civil law that governed the nation of Israel during the theocracy and monarchy.

Behandlingen af hendes søster truer monarkiets fremtid i landet.
Of the monarchy in Britain. The treatment of her sister has now jeopardized the future.

Johan måtte beholde tronen på én betingelse. Han skulle underskrive et dokument som sikrede folkets rettigheder og begrænsede monarkiets magt.
It was agreed that John could remain on the throne, on one condition… that he would sign a document upholding the rights and privileges of all free men, but ultimately limiting the power of the monarchy.

I Spanien så vi en lignende proces, der startede med monarkiets fald i 1931, fulgt af en stor opblomstring af klassekampen.
In Spain we saw a similar process, starting with the fall of the monarchy in 1931, followed by a big upsurge of the class struggle.

Vi opfordrer alle internationalistiske aktivister og den internationale arbejderklasse til at vise deres solidaritet med arbejderne, ungdommen og alle ofrene for monarkiets repression.
We call on all internationalist activists and the international working class to show their solidarity with the workers and the youth of Morocco, and with all victims of repression by the Monarchy.

I Bahrain, der ligger op ad både Iran og Saudi Arabien, er monarkiets desperate forsà ̧g på at drukne massebevægelsen i blod, slået fejl.
In Bahrain, which is next to both Iran and Saudi Arabia, the desperate attempt of the monarchy to crush the mass movement in blood has failed.

Den franske revolution i 1789 videreførte monarkiets bestræbelser og oprettede i 1794 Ecole polytechnique(polyteknisk læreanstalt) og dernæst Conservatoire national des arts et métiers- CNAM- konservatoriet for kunst og håndværk.
The French Revolution of 1789 extended the work initiated by the monarchy by creating the École polytechnique in 1794 and then the Conservatoire national des arts et métiers CNAM.

Hertil kommer, at de foretrak stærke ideer om republikanske, frygtede USA ville falde til elitære, monarkiets beføjelser afholdt i det modstående Føderalistpartiet.
In addition, they favored strong ideas of republicanism, fearing the U.S. would fall to elitist, monarchical powers held in the opposing Federalist Party.

Kongen havde få måneder forinden sat selve monarkiets eksistens på spil, da hans krav om en sydligere grænsedragning førte til regeringens afskedigelse og udløste den såkaldte påskekrise.
A few months earlier the King had put the existence of the monarchy itself in jeopardy, when his demand for a more southerly drawing of the border led to the dismissal of the government and caused the so-called Easter Crisis.

Delacroixs Friheden fører folket på barrikaderne er en hæder af den franske frihed fra monarkiets undertrykkelse: Friheden i kvindeligt udtryk med tricoloren i hånden.
Delacroix's Liberty Leading the People is a celebration of French freedom from oppression by the monarchy, the female Liberty brandishing a tricolore.

I Christian VIII's Palæ giver museet et enestående indblik i monarkiets historie igennem de seneste 150 år og et indtryk af det kongelige liv før og nu.
In Christian VIII's Palace, the museum offers you a unique insight into the monarchy's history over the last 150 years, as well as an impression of royal life then and now.

Alle tre s… Læs mere THREE SISTERS, THE Mamets version af Tjekhovs klassiker om de tre søstre, Olga, Masha og Irina. Læs mere THREE WINTERS Fra monarkiets ophør til kommunisme, demokrati, krig og EU: Kroatien 1945-2011.
All… Read more THREE SISTERS, THE Mamet's version of Chekhov's classic about the three sisters, Olga, Masha and Irina. Read more THREE WINTERS From the remnants of monarchy to Communism, democracy, war and the EU: Croatia 1945-2011.

Den Store Franske Revolution fra 1789 var kun begyndelsen i en begivenhedskæde, herunder Louis XVI's unddragelse og monarkiets efterfølgende fald, militære konflikter med førende europæiske magter, der ikke genkendte det franske statssystem og den efterfølgende proklamation af Den Franske Republik.
The Great French Revolution of 1789 was only the beginning in a chain of events, including the attempted escape of Louis XVI and the subsequent fall of the monarchy, military conflicts with leading European powers that did not recognize the French state system and the subsequent proclamation of the French Republic.

Sådan bruges "monarkiets" i en sætning

Samtidig skildres livet i Kabul fra et barns synsvinkel – vel at mærke tiden inden monarkiets fald, inden kaos brød løs.

Romanen kan læses som en historisk skildring af krigen i Afghanistan med monarkiets fald og russernes indtog.

Avisen skrev dengang: »Han skal føre monarkiets tradition videre i en tid, da det bliver stadig vanskeligere.

Eller var det monarkiets endelige opløsning vi var vidne til, at musik og druk udjævner alle klasseskel, ja alle ideer om god og dårlig stil?

Monarkiets direkte rolle i det politiske liv er dog for længst udspillet, og ingen ønsker ændringer heri.

Monarkiets direkte rolle i det politiske liv er dog for længst udspillet, og ingen ønsker at ændre herved.

Monarkiets urørlighed, herunder kongen som de væbnede styrkers øverste chef 2.

Politipræfekturet, postdirektoratet, rigsadvokaturet, borgmesterembedet i Paris, alting blev besat med monarkiets gamle kreaturer.

Disse lejre, der tidligere husede monarkiets fjender, skulle nu bruges til at huse og ”genopdrage” ”revolutionens fjender”.

Monarkiets genoprettelseRediger Alexander er en stærk fortaler for monarkiets genoprettelse i Serbien og mener, at han er den retmæssige konge af landet.