Hvad er oversættelsen af " MONDÆNE " på engelsk?

• fashionable
• chic

Eksempler på brug af Mondæne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stort rækkehus i mondæne omgivelser i Marbella.
Big townhouse in fashionable surroundings in Marbella.

Det 4-stjernede Eden Mar Suite Hotel ligger i Funchals mondæne Lido-område.
The 4-star Eden Mar Suite Hotel is situated in the stylish Lido area of Funchal.

Pestana Chelsea Bridge Hotel er beliggende nær mondæne barer og natteliv og er således perfekt for gæster, der ønsker en chic aften i byen.
The Pestana Chelsea Bridge Hotel is also located near fashionable bars and nightlife, perfect for guests who enjoy a chic night out.

Derfor mener jeg, at vi igen skal indføre en portion tolerance og liberalitet og ikke være slaver for samme mondæne holdning.
That is why I believe that we need to have a bit more tolerance and liberality, rather than being slaves to the same, fashionable opinion.

Uanset, om de er små og fine eller mere elegante og mondæne, har de en ting til fælles: deres særprægede udseende.
No matter small and noble or elegant and chic; they have one thing in common: individual character.

Plantegningen, som manglede, var for en slags kommerciel bygning, og da jeg ledte online, var alle beboerne hele vejen op rimelige mondæne.
Look, the missing blueprints were for some kind of commercial building, and when I looked online, all of the occupants from the ground up were pretty mundane.

Der er imidlertid nu ved at komme metro, og der opstår stadigt flere mondæne områder på Praga, så de traditionelle holdninger vil måske snart brydes.
But now the Metro will soon be reaching the other side, and more and more exclusive areas appear on Praga, which means that traditional viewpoints may soon change.

Hendes første designjob til boligindretning var i New York-natklubben Au Bar i 1988, og derefter blev hun kendt i London for at designe mondæne klubber og restauranter.
Her first interior design commission was the New York nightclub Au Bar, in 1988, and subsequently she became well known in London for the design of fashionable clubs and restaurants.

Se på Meloneras, det seneste mondæne resort som alle snakker om, de endeløse gyldne klitter på Maspalomas stranden, idylliske Mogán eller livlige Playa del Inglés.
Take a peek at Meloneras, the latest fashionable resort to have become the talk of the town, the endless golden sand dunes of Maspalomas beach, picturesque Mogán or lively Playa del Inglés.

Villaerne er både arkitektoniske monumenter og komfortable hoteller på én og samme tid. Uanset, om de er små og fine eller mere elegante og mondæne, har de en ting til fælles: deres særprægede udseende.
The villas are architectural monuments and comfortable hotels as well. No matter small and noble or elegant and chic; they have one thing in common: individual character.

Det toprenoverede hotel har en unik beliggenhed i hjertet af det pæne og mondæne Frederiksberg med cafeer, shopping, gastronomi og charmerende pariserstemning lige uden for døren.
Our top-rated hotel enjoys a unique location in the heart of Copenhagen's beautiful and fashionable Frederiksberg with cafes, shopping, gastronomy and a charming Parisian atmosphere right outside the door.

Beliggende i mondæne omgivelser i Marbella med gåafstand til nærmeste restaurant og golfklub, og der er desuden adskillige golfbaner indenfor 5-10 minutters kørsel og bare 3 km til lystbådehavnen Puerto Banus hvor man finder et stort udvalg af butikker og restauranter.
Situated in fashionable surroundings in Marbella and within walking distance to the nearest restaurant and golfcourse, and furthermore only 5 min drive to several other golf courses and the harbour of Puerto Banus.

I løbet af de senere år har området da også gennemgået en forandring mod det lidt mere mondæne, og i dag finder man adskillige glimrende cafeer og kreative restaurationer med et tydeligt ambitionsniveau.
Within the past few years, the district has also changed its image towards something a bit more sophisticated, and you will now find several excellent cafes and creative restaurants with a clear level of ambition.

Deres billeder er kendetegnet ved det 19. århundredes fylde af romantiske, realistiske og impressionistiske maleteknikker.I den forbindels rækker sprektret af kunstneriske holdninge og postitioner fra den moderne glæde ved at eksperimentere til den agrarromatniske idyllisiering af livet i provinsen og ved kysten. Der skabes portrætter af dramatiske havscener, ophøjede nordiske fjordpanoramaer, flade landskaber, fjerne horisonter og øjebliksbilleder af turismens mondæne strandliv lige så vel som af kystbeboerne og deres livsvilkår.
Their paintings are characterized by a wealth of romantic, realistic and impressionist painting styles typical of the 19th century, with the scope of aesthetic approaches ranging from early modern experimentation all the way to agrarian-romantic glorifications of life in the countryside and at the seaside. The artists captured dramatic seascapes, panoramic views of sublime Nordic fjords, flat landscapes, broad horizons, as well as snapshots of elegant touristic beach life, just as they portrayed locals and their living conditions.

Kystbyerne, og i særdeleshed Estoril, kan være ret så mondæne, da mange kongelige, der gik i eksil under 2. Verdenskrig, har haft deres hjem her. Mod syd, på den anden side af Tejo-floden, er der strande så langt øjet rækker, og de afbrydes kun af de storslåede Arrábida bjerge.
The coastal towns, and especially Estoril, can be very chic, having acted as the home of many exiled royal families since the Second World War. Towards the south, on the other side of the Tagus, the beaches seem to stretch on endlessly, only interrupted by the breathtaking Arrábida Mountains.

Med deres farverige villaer i flere stilarter, har disse to mondæne forstæder bevaret deres originale kolonialstils miljø. Tafira Alta er det foretrukne område for Las Palmas økonomiske elite og rige udlændinge, og kombinerer italiensk landhus-inspirerede huse med store terrasser, verandaer og flotte haver.
With their colourful, multi-styled villas, these two up-market suburbs have managed to maintain their original colonial-style ambiance. Tafira Alta is the favoured residential area of Las Palmas' financial elite and wealthy foreigners, combining the Italian country-house style with spacious terraces, verandas and magnificent gardens prevails.

Originalt, glasklart, og uden et sprøjt af mondænt splatteri….
Original, crystal clear, and free from any fashionable spatter….

Jeg leder bare efter en mere mondæn forklaring end"onde øjne.
I'm just looking for an explanation a little more mundane than the whammy.

Ja, men den er ikke mondæn.
Yes, but it's not fashionable.

Ser jeg mondæn ud?
Do I look dashing?

De ligger nu på en meget mondæn kirkegård i Riverdale.
And they were up ina very fancy cemetery in Riverdale.

De ligger nu på en meget mondæn kirkegård i Riverdale.
They were up in a very fancy cemetery in riverdale.

I ville have valgt en fornedrende, mondæn stripklub.
You would have brought us to a demeaning, run-of-the-mill titty bar.

Madens art er meget mondæn, og det er her, du ville spise en mere formel middag med dine Sylvanian Families.
Variety of the food is very fashionable, and you would have the more formal dinner with your Sylvanian Families.

Det er flot, men næsten for pompøst og mondænt til at være hyggeligt på trods af de mange fortovscaféer.
It is impressive, but almost too pompous and mundane to be cosy- despite the many street cafés.

Mondæn café med god udendørsservering, hvorfra man kan betragte folkelivet omkring Rossiotorvet.
This is a fashionable café with good pavement tables where you can look at the people around Rossio Square.

Mesterligt inciterende roman… Originalt, glasklart, og uden et sprøjt af mondænt splatteri… Det knirker i læseren af fryd."John Chr.
A masterly breathtaking novel… original, crystal clear, and free from any fashionable spatter… The reader squeaks with joy." John Chr.

Men i vore dages moderne videnskabs raffinement og forfængelighed er det ikke mondænt at tro på en skaber.
But in our day of modern science, sophistication and vanity, it has not been fashionable to believe in a Maker.

Det var dog mere en dyr og mondæn hobby end en økonomisk aktivitet.
This was practised more, however, as a costly and fashionable pastime than as an economic activity.

Det tilbyder stor bolig med mondænt indrettede værelser til at sikre, at du få afslappende søvn efter din trættende rejse.
It offers great accommodation with fashionably designed rooms to ensure you get relaxing sleep after your tiresome trip.

Hvordan man bruger "mondæne" i en Dansk sætning

Samsara udforsker verdens vidundere; fra det mondæne til det mirakuløse.

Indkøbsmuligheder og restauranter er intet problem i dette mondæne område.

I den mondæne del af Risskov, ikke gulstenede rækkehuse fra halvtredserne-delen.

Man må sige, at Frederiksberg er faldet i gæsternes smag i maj måned, hvor hele tre restauranter i den mondæne bydel har fundet vej til top 5.

Hele hærligheden er beliggende centralt i det mondæne Sørup, hvor du har Esrum sø inden for få minutters gang, og golfbanen nærmest på den anden side af hækken.

Spillerne blev losset ind på det mondæne Double Tree Hotel et godt stykke uden for Krakows livlige og smukke gamle bydel.

Ud over det ordinære Alt er dog ikke, som det plejer på den mondæne og eftertragtede adresse i Holte.

Stor lys lejlighed på den mondæne Malmøgade på Østerbro med fantastisk beliggenhed tæt på Østre Anlæg, Østerbo station, Kastellet, samt.

Man forestiller sig jo næppe, at man lige kører en tur ind på det mondæne I Danmark har vi kystklima, hvilket betyder at luft fugtigheden generelt er høj.

Det gør de stadig, og i dag ligger der mondæne forstæder som perler på en snor langs kysterne - Sea Point, Bantry Bay, Clifton og Camps Bay.

Hvordan man bruger "fashionable, chic" i en Engelsk sætning

Marika offers durable, yet fashionable activewear.

Elegant and fashionable for today's woman.

Shabby chic garden with dining area.

Affordable, chic clothing and personal service.

The super sporty and chic Ms.

Most Fashionable And Beautiful CASIO Watches.

Perfect For The Fashionable Little Lady.

Chunky shabby chic style wooden frames.

These princesses need your fashionable touch.

Moschino Cheap and Chic Pre-fall 2013.