Eksempler på brug af Monetær integration på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Økonomisk og monetær integration.
Den fælles valuta er et symbol for økonomisk og monetær integration.
The single currency is a symbol of economic and monetary integration.De første forsøg på monetær integration var ikke alle lige vellykkede; fremskridt vekslede med tilbageskridt.
The early attempts at monetary integration were characterised by varying degrees of success, and progress alternated with setbacks.Samme analysetype kan anvendes på økonomisk og monetær integration.
The same type of analysis can be applied to economic and monetary integration.Økonomisk og monetær integration vil uden nogen som helst tvivl fremme politisk integration, begge er elemen ter af samme sag.
Economic and monetary integration will undoubtedly promote political Erne var Imidlertid ikke noget gunstigt tidspunkt for økonomisk og monetær integration.
However, the 1970s were not a favourable time for econ omic and monetary integration.Kommissionen indså, at fremskridtet hen imod monetær integration måtte accelereres yderligere.
The Commission realized that progress towards monetary integration would have to be accelerated even further.Man har prioriteret gennemførelsen af det indre marked og fremskridt hen imod monetær integration.
Priority has been given to the achievement of the internal market and to progress towards monetary integration.Vi kan ikke begive os ud på yderligere økonomisk og monetær integration uden virkelige, håndgribelige fordele for Europas folk og de dårligst stillede i Fællesskabet.
We cannot leap forward into further economic and monetary integration without real, tangible benefits for the people of Europe and those most marginalized in.I denne forstand er en finanspolitisk stabiliseringspolitik på fællesskabsplan et nøgleelement i ethvert program for europæisk monetær integration.
In this sense a Community fiscal stabilisation policy is a key element in any programme for European monetary integration.Økonomisk integration med henblik på at skabe et fælles marked kræver monetær integration som sin naturlige forlængelse»kumulativ integration«.
Economic Dette emne er et tredje vigtigt aspekt i den økonomiske integration ud over deto mere kendte aspekter, frihandel og monetær integration.
This subject constitutes a third major aspect of economic Økonomisk integration med henblik på at skabe et fælles marked kræver monetær integration som sin naturlige forlængelse»kumulativ integration«.
Economic EF's politik på de forskellige områder- det være sig Det Indre Marked,økonomisk og monetær integration, den politik, der er ført via strukturfondene, og de forskellige rammeprogrammer inden for forskning og udvikling, de koordinerede politikker inden for visse områder, bestræbelserne på at opfylde fælles mål sætninger inden for andre områder- har alle, direkte eller indirekte, bidraget væsentligt til at opfylde de mål, som man havde sat sig med hensyn til konkurrenceevne, økonomisk vækst og beskæftigelse.
Directly or indirectly, Community policies- the Internal Market,economic and mon etary integration, the policies developed through the Structural Funds and the successive research and development framework programmes, coordinated policies in some areas, the pursuit of common objectives in others- have all made significant contributions to the goals of competitiveness, economic growth and employment.Det ville imidlertid være historisk ukorrekt at forbigå de første skridt hen imod europæisk monetær integration, som blev taget i midten af 1960'erne.
However, it would be historically incorrect to discard the first steps towards European monetary integration, which had started in the mid-1960s.Dokumentet satte gang i den første diskussion om monetær integration på fællesskabsplan og førte til de første, om end meget begrænsede, tiltag i retning af et monetært samarbejde.
This memorandum initiated the first discussion on monetary integration at the Community level and prompted the first, albeit very limited, measures in the field of Island er enpotential ansøger om EU-medlemskab, og derfor bør Island kun forfølge en langsigtet monetær integration med euroområdet med henblik på EU-medlemskab.
Iceland is a potential applicant for EU membership,thus Iceland should pursue long-term monetary integration with the euro area only in the context of an EU membership perspective.Den spanske regering går ind for en højere grad af økonomisk og monetær integration, men ser gerne, at en sådan kommer til at omfatte støtte til fællesskabets mindre udviklede regioner.
The Spanish government is in favour of closer economic and monetary integration but would like this to include help for less developed regions of the Community.I ændringsforslag til Kommissionens forslag om rådsafgørelsen fra 1964 om samarbejde mellem centralbankerne(EFT nr. C 68 af 19.3.1990)understregede Europa-Parla mentet, at fremskridt hen imod økonomisk og monetær integration skal ledsages af foranstaltninger til at sikre den demokratiske ansvarlighed.
Amending the proposals of the Commission concerning the'1964 Council Decision on cooperation between the central banks(OJ C 68, 19.3.1990),the European Parliament stressed that progress towards economic and mon etary integration must be accompanied by measures to ensure democratic accountability.På topmødet forudses der også en diskussion om økonomisk, finansiel og monetær integration som vækstfaktor, samt om WTO-udviklingsrunden som en væsentlig forudsætning for bæredygtig økonomisk udvikling.
Economic, financial and monetary integration as a growth factor is also expected to be discussed at the summit, as is the WTO Development Round as an essential prerequisite of sustainable economic development.Pesmazoglou(NI).-(FR) Hr. formand, også jeg ønsker at' rose hr. Herman for hans udmærkede analyse og hans forslag til beslutning på et meget, ja afgørende område af betydning for opsving,frem skridt med hensyn til monetær integration og bestræbelser med henblik på en omorganisering af det inter nationale valutasystem.
Mr Pesmazoglou(NI).-(FR) I too, Mr President, should like to congratulate Mr Herman on his excellent analysis and draft resolution Og sluttelig er den anden, atvi må arbejde hen imod økonomisk, budgetmæssig og monetær integration og harmonisering af skatterne, for det er den eneste måde at bekæmpe økonomisk dumpning i Europa på.
Finally, the second is that wemust progress towards economic, budgetary and monetary integration, and towards tax harmonisation, which is the only way to combat fiscal dumping in Europe.Der blev gjort periodiske, men for det meste resultatløse bestræbelser på at tilskynde til større europæisk monetær integration, men disse bestræbelser var stort set virkningsløse indtil oprettelsen af EMS-samarbejdet.
Periodic but largely ineffective efforts were made to encourage greater European monetary integration but these had little result until the establishment of the EMS.Under alle disse drøftelser om et europæisk enhedsmarked ogeuropæisk økonomisk og monetær integration glemmes det let, at de sociale normer er vidt forskellige fra det ene EF-Land til det andet.
In all this talk about a single European market andEuropean economic and monetary integration, it is easily forgotten that social standards differ widely from one country to another in the EC.Begivenhederne i de sidste 48 timer har magt fuldt ogubestrideligt demonstreret, hvad der taler for en nærmere europæisk monetær integration med henblik på at styrke Det Europæiske Monetære Systems forsvarsværker mod spekulationsbestemte angreb.
The events of the last 48 hours have powerfully andunquestionably demonstrated the case for closer European monetary integration, in order to strengthen the defences of the European Denne liberalisering af kapitalbevægelserne udgør en faktor til fremme af den økonomiske og monetære integration.
This liberalization of capital movements is contributing to economic and monetary integration.Udnyttelse af den økonomiske og monetære integration.
Take advantage of economic and monetary integration.EMS skulle vise sig at få meget stor betydning for den efterfølgende europæiske monetære integration.
The EMS proved to be instrumental in furthering European monetary integration.Den økonomiske og monetære integration kan ikke finde sted uden en tillsvarende demokratisk og politisk integralion.
Economie and monetary integration will not be possible without corres ponding democratic and political På baggrund af den voksende økonomiske og monetære integration i Fællesskabet har der i de seneste år udviklet sig et nært samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
In the light of the growing economic and monetary integration within the Community a framework of close cooperation between the Commission and member states has evolved in recent years.
