Eksempler på brug af Moria på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Orkerne havde taget Moria.
Dyk ned i Moria og overvind BalrogName.
Dive into Moria and defeat the Balrog.Han har jaget os siden Moria.
He has tracked us since Moria.Moria var indtaget af legioner af orker-.
Moria had been taken by legions of Orcs.Har I hørt om Soria Moria?
Have you ever heard of Soria Moria?Moria, du må ikke lade dem knuse dig.
Jeg oplevede ikke selv slaget om Moria.
I was not at the Battle of Moria.Orkerne plyndrede Moria og vanhelligede vore sale.
Desecrate our sacred halls. Orcs plunder Moria.Du kan vejen til Soria Moria, ikke?
And you know the way to Soria Moria, right?Orkerne plyndrede Moria og vanhelligede vore sale.
Orcs plunder Moria… desecrate our sacred halls.For vi gik uden grund ned i Moria.
For we went needlessly into the net of Moria.En mistede vi i Moria. To af mine slægtninge, en dværg.
One we lost in Moria two were my kin a Dwarf there was also.Vi har hørt om Soria Moria i Danmark.
In Denmark we have heard stories about Soria Moria.Min far opsøgte dig før slaget om Moria.
My father came to see you… before the Battle of Moria.Jeg går ikke gennem Moria, medmindre der ikke er andre udveje.
I would not take the road through Moria unless I had no other choice.Kun én er kommet tilbage fra Soria Moria i live.
From Soria Moria alive. Only one person was lucky enough to return.Soria Moria siges at være bygget rundt om kilden til livets vand.
In the spring of the water of life. They say Soria Moria was built.Vi blev ført om bag ved kroen og se,her var der en hemmelig indgang til Moria.
We were lead behind the inn, andthere found a secret entrance to Moria.Der er sluttet forbund mellem orkerne i Moria og troldkarlen i Dol Goldur.
There is an alliance between the Orcs of Moria… and the sorcerer in Dol Guldur.Moria var indtaget af legioner af orker anført af den ledeste af dem alle.
Moria had been taken by legions of Orcs… led by the most vile… of all their race.Efter stykket blev vi alle kaldt til at overvære Glóins kroning i Moria, også kaldet Dværgegraven.
After the performance we were summoned to observe the coronation of Glóin in Moria, the Dwarrowdelf.De kommer til Mines of Moria, hvor Gandalf møder et spøgelse fra skyggerne og dø.
They come to the Mines of Moria, where Gandalf meets a ghost from the shadows and die.Det har visse varianter fra andre spil, især Gauntlet ogrogue-lignende spil Nethack, Moria, Piratgruppens og….
It has certain flavours from other games, especially Gauntlet andthe rogue-like games Nethack, Moria, Angband,….Samtlige værelser på Soria Moria Hotell blev istandsat i 2013 og omfatter fladskærms-tv, minibar samt skrivebord.
Renovated in 2013, all rooms at Soria Moria Hotell include a flat-screen TV, minibar and work desk.Placeringen nu website for en bred vifte af ferie-funktioner,blev knyttet til landmasse til beskyttelse årsager efter Moria Rebel i 1834.
The location, now the website for a variety of vacation features,was attached to the landmass for protection causes following the Moria Rebel in 1834.Med et ophold på Soria Moria Hotell i Oslo(Holmenkollen) er du centralt placeret i forhold til Korketrekkeren og Holmenkollen Skihop.
With a stay at Soria Moria Hotell in Oslo(Holmenkollen), you will be convenient to Korketrekkeren and Holmenkollen Ski Jump.Skicentret og vinterparken Tryvann ligger 5 minutters kørsel fra Soria Moria Hotell og Konferansesenter, mens der er 12 km til det centrale Oslo.
Tryvann Ski Centre and Winter Park is a 5-minute drive away, while central Oslo is 12 km from Soria Moria Hotell og Konferansesenter.Morgenmad 9,3 Fra Soria Moria Hotell i Oslo(Holmenkollen) er der kun 10 minutters kørsel til Holmenkollen Skihop og Skimuseet Holmenkollen.
Breakfast 9.3 Located in Oslo(Holmenkollen), Soria Moria Hotell is within a 10-minute drive of Holmenkollen Ski Jump and Holmenkollen Ski Museum.Den 18. juni i det som Udgårdsmennesker kalder 1994 var Kløvedals folk inviteret til stort gilde, som Midgårds Fylking holdt i anledning af deres 21 års jubilæum og kroningen af Glóin, søn af Gróin, søn af Farin,til konge i Moria.
The eighteenth of June, in what the inhabitants of Outer Earth call 1994, was the date of the great merrymaking held by Midgård's Fylking in connection with their 21st anniversary and the crowning of Glóin, son of Gróin, son of Farin,as king in Moria.Og han sagde: Tag nu din Søn, din eneste, som du har kær, Isak,og gak du til Moria Land og offer ham der til et Brændoffer paa et af Bjergene, som jeg vil sige dig.
And he said to him, Take your son, your dearly loved only son Isaac, andgo to the land of Moriah and give him as a burned offering on one 
