Hvad er oversættelsen af " MOSES'S " på engelsk?

• moses

Eksempler på brug af Moses's på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Moses's Sønner: Gersom og Eliezer;
The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

Du førte dit Folk som en Hjord ved Moses's og Arons Hånd.
You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

Var Sjubael, en Søn af Moses's Søn Gersom, Overopsynsmand over Skattene.
And Shebuel son of Gershom, son of Moses,[is] president over the treasures.

Du førte dit Folk som en Hjord ved Moses's og Arons Hånd.
Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Da sagde Moses's Svigerfader til ham:"Det er ikke klogt, som du bærer dig ad med det.
Moses' father-in-law said to him,"The thing that you do is not good.

Du førte dit Folk som en Hjord ved Moses's og Arons Hånd.
Your footsteps were not known.77:20 You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.

Da sagde Moses's Svigerfader til ham:"Det er ikke klogt, som du bærer dig ad med det.
And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.

Guds lov forbød først sådanne ægteskaber10 på Moses's tid omkring 400 år senere.
God's law forbade such marriages, 9 but that was some four hundred years later at the time of Moses.

Var Sjubael, en Søn af Moses's Søn Gersom, Overopsynsmand over Skattene.
And Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler of the treasures.

Efter at HERRENs Tjener Moses var død, sagde HERREN til Moses's Medhjælper Josua, Nuns Søn.
Now it happened after the death of Moses the servant of Yahweh, that Yahweh spoke to Joshua the son of Nun, Moses' servant, saying.

Tog Jetro, Moses's Svigerfader, Zippora, Moses's Hustru, som han havde sendt hjem.
Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away.

Vær nu stærke og faste, så I giver Agt på og handler efter alt, hvad der står skrevet i Moses's Lovbog, og ikke viger derfra til højre eller venstre.
Therefore be very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that you not turn aside from it to the right hand or to the left;

Tog Jetro, Moses's Svigerfader, Zippora, Moses's Hustru, som han havde sendt hjem.
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back.

Og Moses hørte, hvorledes alle Folkets Slægter græd, enhver ved Indgangen til sit Telt; da blussede HERRENs Vrede voldsomt op, og det vakte også Moses's Mishag.
Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent; and the anger of Yahweh was kindled greatly; and Moses was displeased.

Kom min Tjener Moses's Lov i Hu, hvem jeg pålagde Vedtægter og Lovbud om alt Israel på Horeb.
Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

Og Moses hørte, hvorledes alle Folkets Slægter græd, enhver ved Indgangen til sit Telt; da blussede HERRENs Vrede voldsomt op, og det vakte også Moses's Mishag.
Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.

Og Jetro, Moses's Svigerfader, kom med hans Sønner og Hustru til Moses i Ørkenen, hvor han havde slået Lejr ved Guds Bjerg.
Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God.

Men når Dødens Tjeneste, med Bogstaver indristet i Sten, fremtrådte i Herlighed, så at Israels Børn ikke kunde fæste Øjet på Moses's Ansigt på Grund af hans Ansigts Herlighed, som dog forsvandt.
But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away.

Da så Israeliterne, at Moses's Ansigts Hud strålede; og Moses lagde da Dækket over sit Ansigt, indtil han atter gik ind for at tale med ham.
The children of Israel saw Moses' face, that the skin of Moses' face shone: and Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.

Men når Dødens Tjeneste, med Bogstaver indristet i Sten, fremtrådte i Herlighed, så at Israels Børn ikke kunde fæste Øjet på Moses's Ansigt på Grund af hans Ansigts Herlighed, som dog forsvandt.
But if the service of death, written engraved on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look steadfastly on the face of Moses for the glory of his face; which was passing away.

Men Keniten Heber havde skilt sig fra Keniterne, Moses's Svigerfader Hobabs Sønner, og slået Telt i Egnen hen imod Elon-Beza'anannim ved Kedesj.
And Chaber the Kenite had removed from Caina, from the sons of Jobab the father-in-law of Moses, and pitched his tent by the oak of the covetous ones, which is near Kedes.

Derpå udtog Jetro, Moses's Svigerfader, Brændofre og Slagtofre til Gud; og Aron og alle Israels Ældste kom for at holde Måltid for Guds Åsyn med Moses's Svigerfader.
Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all of the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.

Forudsat at ægteskab blev indgået mellem én mand og én kvinde for hele livet(på grundlag af 1. Mos. 1 og 2), var det oprindeligt ikke en ulydighed mod Gud(før Moses's tid) at indgå ægteskab med en nær slægtning selv når brødre og søstre giftede sig med hinanden.
Provided marriage was one man for one woman for life(based on Genesis 1-2), there was no disobedience to God's law originally(before the time of Moses) when close relatives(even brothers and sisters) married each other.

På den Tid blev der læst op af Moses's Bog for Folket, og man fandt skrevet deri, at ingen Ammonit eller Moabit nogen Sinde måtte få Adgang til Guds Menighed.
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God forever.

Som HERRENs Tjener Moses havde pålagt Israeliterne, i Overensstemmelse med, hvad der står skrevet i Moses's Lovbog, et Alter af utilhugne Sten, hvor over der ikke var svunget Jern; og de bragte HERREN Brændofre og ofrede Takofre der.
As Moses the servant of Yahweh commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of uncut stones, on which no man had lifted up any iron. They offered burnt offerings on it to Yahweh, and sacrificed peace offerings.

Og Jetro, Moses's Svigerfader, kom med hans Sønner og Hustru til Moses i Ørkenen, hvor han havde slået Lejr ved Guds Bjerg, 6. og han lod Moses melde:"Jetro, din Svigerfader, kommer til dig med din Hustru og hendes to Sønner!
Jethro, Moses' father-in-law, came with his sons and his wife to Moses into the wilderness where he was encamped, at the Mountain of God. He said to Moses,"I, your father-in-law Jethro, have come to you with your wife, and her two sons with her!

Derpå stillede Daniterne Gudebilledet op hos sig; og Jonatan, en Søn af Moses's Søn Gersom, og hans Efterkommere var Præster for Daniternes Stamme, indtil Landets Indbyggere førtes i Landflygtighed.
The children of Dan set up for themselves the engraved image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Moses, he and his sons were priests to the tribe of the Danites until the day of the captivity of the land.

Da Jetro, Præsten i Midjan, Moses's Svigerfader, hørte om alt, hvad Gud havde gjort for Moses og hans Folk Israel, hvorledes HERREN havde ført Israel ud af Ægypten.
Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Yahweh had brought Israel out of Egypt.

Som HERRENs Tjener Moses havde pålagt Israeliterne, i Overensstemmelse med, hvad der står skrevet i Moses's Lovbog, et Alter af utilhugne Sten, hvor over der ikke var svunget Jern; og de bragte HERREN Brændofre og ofrede Takofre der.
As Moses the servant of the LORD commanded the children of Israel, as it is written in the book of the law of Moses, an altar of whole stones, over which no man hath lift up any iron: and they offered thereon burnt offerings unto the LORD, and sacrificed peace offerings.

Da Jetro, Præsten i Midjan, Moses's Svigerfader, hørte om alt, hvad Gud havde gjort for Moses og hans Folk Israel, hvorledes HERREN havde ført Israel ud af Ægypten, 2. tog Jetro, Moses's Svigerfader, Zippora, Moses's Hustru, som han havde sendt hjem, 3. tillige med hendes to Sønner.
Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father-in-law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that the LORD had brought Israel out of Egypt. Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, and her two sons.