Eksempler på brug af Motordrevne koeretoejer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Om aendring af direktiv 70/157/EOEF om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer.
AMENDING DIRECTIVE 70/157/EEC RELATING TO THE PERMISSIBLE SOUND LEVEL AND THE EXHAUST SYSTEM OF MOTOR VEHICLES.Medlemsstaterne kan kun indfoere afgiftslettelser for motordrevne koeretoejer, der er i overensstemmelse med dette direktiv.
Member States may make provision for tax incentives only in respect of motor vehicles which comply with this Directive.Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedsseler og fastholdelsesanordninger i motordrevne koeretoejer.
ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO SAFETY BELTS AND RESTRAINT SYSTEMS OF MOTOR VEHICLES.Dette direktiv finder anvendelse paa forankring i motordrevne koeretoejer af sikkerhedsseler til fremadrettede saeder bestemt for voksne personer.
This Directive applies to anchorages for motor vehicle safety belts intended for adult occupants of forward-facing seats.Om aendring af direktiv 70/156/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.
Amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers.
Folk også translate
Ud fra foelgende betragtninger: De tekniske forskrifter, som motordrevne koeretoejer i henhold til nationale lovgivninger skal opfylde vedroerer blandt andet udragende dele;
Whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to national laws relate, inter alia, to external projections;Af 27. september 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende foererens synsfelt i motordrevne koeretoejer 77/649/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 27 September 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers 77/649/EEC.Ud fra foelgende betragtninger: De tekniske forskrifter, som motordrevne koeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte staters lovgivning, omfatter ogsaa foererspejle;
Whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to national laws relate, inter alia, to their rear-view mirrors;Om aendring af direktiv 70/157/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og om udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer.
Amending Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.Ud fra foelgende betragtninger: De tekniske forskrifter, motordrevne koeretoejer skal opfylde i henhold til de enkelte landes lovgivning, vedroerer ogsaa lydsignalapparater;
WHEREAS THE TECHNICAL REQUIREMENTS WHICH MOTOR VEHICLES MUST SATISFY PURSUANT TO NATIONAL LAWS RELATE, INTER ALIA, TO THEIR AUDIBLE WARNING DEVICES;Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 74/483/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om udragende dele paa motordrevne koeretoejer.
ADAPTING TO TECHNICAL PROGRESS COUNCIL DIRECTIVE 74/483/EEC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE EXTERNAL PROJECTIONS OF MOTOR VEHICLES.Af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil 70/156/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers 70/156/EEC.Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 71/127/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foererspejle til motordrevne koeretoejer.
Adapting to technical progress Council Directive 71/127/EEC on the approximation Ud fra foelgende betragtninger: De tekniske forskrifter, som motordrevne koeretoejer skal opfylde i medfoer af nationale retsforskrifter, vedroerer bl.a. skilte, foreskrevne paaskrifter og deres anbringelsessted og -maade;
WHEREAS THE TECHNICAL REQUIREMENTS WHICH MOTOR VEHICLES MUST SATISFY PURSUANT TO NATIONAL LAWS RELATE INTER ALIA TO STATUTORY PLATES AND INSCRIPTIONS, AND THEIR LOCATION AND METHODS OF ATTACHMENT;Af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer 70/157/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles 70/157/EEC.Ud fra foelgende betragtninger: De tekniske forskrifter, som motordrevne koeretoejer i henhold til nationale lovgivninger skal opfylde, vedroerer blandt andet den indvendige indretning med hensyn til saedernes modstandsdygtighed og forankring;
Whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to national laws relate, inter alia, to interior fittings for the strength of seats and their anchorages;KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/81/EOEF af 29. september 1993 om tilpasning af Raadets direktiv 70/156/EOEF vedroerende typegodkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.
COMMISSION DIRECTIVE 93/81/EEC of 29 September 1993 adapting Council Directive 70/156/EEC relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers.Disse forskrifter gaelder for koeretoejer af kategori M1 i den internationale klassificering af motordrevne koeretoejer, som er omhandlet i bilag I til direktiv 70/156/EOEF;
Whereas these requirements apply to Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 77/649/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende foererens synsfelt i motordrevne koeretoejer.
On the adaptation to technical progress of Council Directive 77/649/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers.Af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil 76/756/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers 76/756/EEC.Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 70/157/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer.
Adapting to technical progress Council Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/62/EOEF af 2. juli 1992 om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 70/311/EOEF om styreapparater for motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.
COMMISSION DIRECTIVE 92/62/EEC of 2 July 1992 adapting to technical progress Council Directive 70/311/EEC relating to steering equipment for motor vehicles and their trailers.RAADETS DIREKTIV 92/97/ EOEF af 10. november 1992 om aendring af direktiv 70/157/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt stoejniveau og udstoedningssystemer for motordrevne koeretoejer.
COUNCIL DIRECTIVE 92/97/ EEC of 10 November 1992 amending Directive 70/157/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles.Om aendring af direktiv 76/756/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler paa motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.
Amending Directive 76/756/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers.Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 77/649/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende foererens synsfelt i motordrevne koeretoejer 81/643/EOEF.
COMMISSION DIRECTIVE of 29 July 1981 adapting to technical progress Council Directive 77/649/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the field of vision of motor vehicle drivers 81/643/EEC.Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning vedroerende skilte og foreskrevne paaskrifter og disses anbringelsessted og -maade for motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.
ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO STATUTORY PLATES AND INSCRIPTIONS FOR MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS, AND THEIR LOCATION AND METHOD OF ATTACHMENT.RAADETS DIREKTIV 92/53/EOEF af 18. juni 1992 om aendring af direktiv 70/156/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.
COUNCIL DIRECTIVE No 92/53/EEC of 18 June 1992 amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers.Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 71/320/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bremseapparater for visse kategorier af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil.
ADAPTING TO TECHNICAL PROGRESS COUNCIL DIRECTIVE 71/320/EEC ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE BRAKING DEVICES OF CERTAIN CATEGORIES OF MOTOR VEHICLES AND THEIR TRAILERS.Om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 71/127/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om foererspejle til motordrevne koeretoejer 79/795/EOEF.
COMMISSION DIRECTIVE 
