Eksempler på brug af Mrs medlock på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mrs. Medlock!
MRS. MEDLOCK:!Det er master Colin. Mrs. Medlock!
Mrs. medlock, it's master colin!Hvis mrs. Medlock opdager det.
If Mrs. Medlock finds out.Det er master Colin. Mrs. Medlock!
It's master colin! Mrs. Medlock,!Se, om mrs. Medlock er kommet hjem.
See if Mrs. Medlock's back.Jeg henter Martha eller mrs. Medlock.
I will get Martha, or Mrs. Medlock.Se, om mrs. Medlock er kommet hjem.
Go and see if mrs. Medlock's back.Hun sov længe,og da hun vågnede Mrs Medlock havde købt en.
She slept a long time, andwhen she awakened Mrs. Medlock had bought a.Mrs. Medlock! Hans Nåde er kommet!
His Lordship's just arrived! Mrs. Medlock!Rolig.- Se, om mrs. Medlock er kommet hjem!
Calm down. See if Mrs. Medlock's back. Please, just calm down!Mrs. Medlock! Det er master Colin!
Mrs. medlock, it's master colin! it's master colin!Jeg spurgte mor- og hun sagde, hun ville bede Mrs Medlock sit eget selv.
I asked mother--and she said she would ask Mrs. Medlock her own self.Mrs. Medlock gav mig pladsen af venlighed mod min mor.
Mrs. medlock gave me the place.Hun sad og kiggede ud af vinduet,nysgerrig efter at se noget af vejen i løbet af som hun blev kørt til queer sted Mrs Medlock havde talt om.
She sat and looked out of the window,curious to see something of the road over which she was being driven to the queer place Mrs. Medlock had spoken of.Mrs. Medlock sagde, han ikke ville se mig.
Mrs. Medlock said he wouldn't want to see me.Hun gik ikke ud igen, den eftermiddag, fordi når Martha vendte tilbage med sin pen og blæk og papir hun var nødt til at rydde bordet og bærer tallerkener og fade nedenunder og dahun kom ind i Køkkenet Mrs Medlock var der, og fortalte hende at gøre noget, så Mary ventede på, hvad forekom hende lang tid, før hun kom tilbage.
She did not go out again that afternoon because when Martha returned with her pen and ink and paper she was obliged to clear the table and carry the plates and dishes downstairs andwhen she got into the kitchen Mrs. Medlock was there and told her to do something, so Mary waited for what seemed to her a long time before she came back.Jeg er Mrs Medlock tjener," sagde hun hårdnakket.
I'm Mrs. Medlock's servant," she said stoutly.Faktisk var der ingen at se, men tjenerne, og når deres herre var væk de levede et luksuriøst liv under trappen, hvor der var en kæmpe køkken hang om med skinnende messing og tin, og en stor Borgestuen, hvor der var fire eller fem rigelige måltider spist hver dag, oghvor en stor del af livlige tumler gik, da Mrs Medlock var ude af vejen.
In fact, there was no one to see but the servants, and when their master was away they lived a luxurious life below stairs, where there was a huge kitchen hung about with shining brass and pewter, and a large servants' hall where there were four or five abundant meals eaten every day, andwhere a great deal of lively romping went on when Mrs. Medlock was out of the way.Der er Mrs Medlock er klokke ringer- jeg må løbe.
There's Mrs. Medlock's bell ringing--I must run.Mrs. Medlock gav mig pladsen af venlighed mod min mor.
Mrs. Medlock gave me the place out of kindness to me mother.Lad os bede Mrs Medlock for en pen og blæk og noget papir.
Let's ask Mrs. Medlock for a pen and ink and some paper.Hvis mrs. Medlock opdager det, bliver der ballade.
If mrs. medlock finds out… oh, the world's coming to an end.Mind," sagde hun,"Mrs Medlock sagde, at det er ikke at blive talt om.
Mind," she said,"Mrs. Medlock said it's not to be talked about.Der er Mrs Medlock er klokke,"sagde Martha, og hun næsten løb ud af lokalet.
There's Mrs. Medlock's bell," said Martha, and she almost ran out of the room.Det ved jeg godt. Mrs. Medlock gav mig pladsen af venlighed mod min mor.
Mrs. Medlock gave me the place out of kindness to me mother.Jeg er mrs. Medlock oldfrue på Misslethwaite Manor for Lord Archibald Craven, hendes onkel og formynder.
I'm Mrs. Medlock, housekeeper of Misslethwaite Manor for the Lord Archibald Craven her uncle and guardian.Er hun tror Mrs Medlock ville lade mig gå?" Spurgte hun, ganske bekymret.
Does she think Mrs. Medlock would let me go?" she asked, quite anxiously.Humph," mumlede Mrs Medlock og stirrede på hende queer, reagerer lille ansigt.
Humph," muttered Mrs. Medlock, staring at her queer, unresponsive little face.Hun ganske hadede Mrs Medlock i øjeblikket, men hun hadede hende mere den næste.
She quite hated Mrs. Medlock at the moment, but she hated her more the next.Alle døre blev lukket, da Mrs Medlock havde sagt de var, men til sidst stak hun hånd på håndtaget af en af dem, og vendte det.
All the doors were shut, as Mrs. Medlock had said they were, but at last she put her hand on the handle of one of them and turned it.
