Hvad er oversættelsen af " MULIGGØRES " på engelsk?

• is made possible
• is possible
• allows
• enabled
• facilitated

Eksempler på brug af Muliggøres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derved muliggøres uafbrudt drift i op til otte timer.
This allows for an uninterrupted eight hour operation.

Vores tekst er således et fremskridt, som muliggøres i havretskonventionen.
Our text is therefore a step forward, made possible by the Law of the Sea Convention.

Dette muliggøres af udvekslingsmekanismen"i tre trin.
This is allowed by the ratchet mechanism"in three steps.

En ergonomisk træning med elliptiske bevægelser muliggøres vha. en skridtlængde på 50,8 cm.
The stride length of 50.8cm allows an ergonomic workout with elliptical motion.

Derved muliggøres let montering af bioklip indsats option.
This ensures easy mounting of mulching kit optional.

Endelig skal også vi politikere tage ansvaret, hvis en kursændring skal muliggøres.
Finally, in order to make a change of tack possible, we as politicians must shoulder our responsibility.

Dette muliggøres af linserne benyttet disse kameraer.
This is made possible by the lenses made use of in these cameras.

Spåntagning med høj tilspænding og under tørre forhold muliggøres med state-of-the-art kvaliteter til din applikation.
Metal removal at high feed and in dry conditions is made possible with state-of-the-art grades for your application.

Dette muliggøres ved forskellige teknologier såsom ClimaCool og ForMotion.
This is ensured by technologies such as ClimaCool and ForMotion.

Takket være det drejelige teleskophåndtag muliggøres komfortabelt og ergonomisk arbejde i oprejst stilling.
Thanks to the Telescopic Swivel Handle, comfortable and ergonomic work in an upright position is possible.

Derved muliggøres fremtidige bevægelser i bygningsdelene, uden at medføre skader.
This allows for future movements of the construction member without causing damages.

Lad os også følge op på dette ved virkelig at tage de skridt, som den viden, der muliggøres gennem denne foranstaltning, giver.
Let us also follow up on this by truly taking the steps that the knowledge provided by this measure makes possible.

Samtidig muliggøres fri bevægelighed for insekter, fisk og visse andre dyr.
The proposal also allows the free movement of insects, fish and some other animals.

Herpå skrives den arbejdsløses oplysninger, og på denne måde muliggøres„tværprojektvejledning af deltagere.
In it are entered the particulars of the unemployed and in this way the"cross-project counselling of participants" is made possible.

Dette muliggøres af en optimeret hydraulik og den videreudviklede motor-pumpe-styring.
This is made possible by optimized hydraulics and the re-engineered motor-pump management.

Fase 2 af programmet blev gennemført i 2012, med indførelsen af vores unikke kort teknologi muliggøres endnu nemmere indløsnings funktion.
Phase 2 of the programme was implemented in 2012, with the introduction of our unique card technology enabling even easier earn an redeem function.

Derved muliggøres hurtige lastcyklusser under alle arbejdstyper og en maksimal sikkerhed for føreren.
This allows for faster loading cycles during each work operation and gives the operator maximum safety.

I det første blogindlæg beskrev vi vigtigheden af forandring og vigtigheden af at forstå, HVORDAN den digitale transformation muliggøres i virksomheden.
In the first blog post we introduced the importance of changing and understanding HOW to enable digital transformation in the company.

Det forhindres ikke her, men muliggøres ved hjælp af en beskyttelsesklausul, ved hjælp af den såkaldte negative gensidighed.
This is not obstructed, but made possible by a protective clause on what is termed negative reciprocity.

Takket være det drejelige teleskophåndtag, der passer til alle GARDENA Accu-sakse, muliggøres komfortabelt og ergonomisk arbejde i oprejst stilling.
Thanks to the Telescopic Swivel Handle which fits all GARDENA Accu Shears, comfortable and ergonomic work in an upright position is possible.

Det må forstås, at alle livsarter muliggøres ved at blive født i denne materielle natur, og at Jeg er den sædgivende fader, O Kuntīs søn.
It should be understood that all species of life, O son of Kuntī, are made possible by birth in this material nature, and that I am the seed-giving father.

Behageligt arbejde- uden foroverbøjning Takket være det drejelige teleskophåndtag muliggøres komfortabelt og ergonomisk arbejde i oprejst stilling.
Pleasant work- without bending over Thanks to the Telescopic Swivel Handle, comfortable and ergonomic work in an upright position is possible.

Dette kræver en ændring af Rådets forordning om Schengen, og indførelsen af en sådan tilladelse til mindre grænsetrafik skal muliggøres.
This requires the amendment of the Council Regulation concerning Schengen, and the introduction of such a local border traffic permit must be made possible.

Henvisning til Kommissionen skal muliggøres på grundlag af objektive kriterier og på anmodning af fusionsparterne.
It should be made possible for cases to be referred to the Commission on the basis of objective criteria and at the request of the merging parties.

L90H tilbyder 3% mere tippelast og 73 mm højere løftehøjde, er alsidig og hurtig, med en øget tophastighed på 50 km/t- hvilket muliggøres af den valgfri låsefunktion.
Offering 3% more tipping load and 73mm greater lifting height, the L90H is versatile and fast, with an increased top speed of 50km/h- facilitated by the optional lock-up function.

Med et”stepped” udkast muliggøres det for backgammon spileren at have en detaljeret søgning til at begynde med og en hurtig søgning senere i spillet.
The stepped backgammon rollouts allow the backgammon player to have a detailed search initially and a quick search later on in the backgammon game.

Ægproducenter, der ejer flere bedrifter, kan få adgang til FarmOnline data på tværs af gårde og få et komplet overblik over dem alle. Herved muliggøres yderligere udvikling af virksomheden.
Egg producers, who own several farms, can access FarmOnline data across farms and get a complete overview of their farms and thus enable further development of the business.

Fremgang muliggøres af medfødt bevægelse, fremskridt kommer af den guddommelige evne til handling og resultatopnåelse er barn af fantasifulde eventyr.
Progress is made possible by inherent motion, advancement grows out of the divine capacity for action, and achievement is the child of imaginative adventure.

Autoprint Smart til automatiserede processer mellem flere trykark i samme job kombineret med superhurtige indretninger, som muliggøres ved DirectDrive teknologi og komplet inline kvalitetskontrol;
Autoprint Smart for automated processes between large job signatures combined with superfast make-readies enabled by DirectDrive technology and full inline quality control;

I kraft af dette muliggøres et dyk ned i et mørke- hvor hidtil ukendte stemmer, rum og historier træder frem i deres rettidige øjeblik.
What becomes possible in this space is a dive into the unknown depths of darkness-invoking and unblocking voices, spaces and stories that appear in a timely moment to gently make their demand.

Hvordan man bruger "muliggøres" i en Dansk sætning

og en vejledningsdimension hvordan vejledes eleven i at forstå og løse lektien og hvordan muliggøres elevens klarhed over det videre arbejde og motivation for læring?

Men der er stadig fare på færde, idet mulighederne for at kritisere og forandre vilkårene muliggøres og begrænses af interessekampe og magtforhold i institutioner og samfund.

I skal kunne lede elevers deltagelse i undervisningen og tydelige rammer, hvori dette muliggøres.

Dermed muliggøres lokalplan 512.17 for Erhvervsområde Tofte i Helsinge.

En offentlig myndighed skal tilrettelægge sin forvaltning af indbetalinger fra borgere og virksomheder på en sådan måde, at elektronisk betalingsforvaltning muliggøres.

Derved undgås en utilsigtet be- røring med skinnespidsen og en bedre kontrol af kæ- desaven muliggøres i uventede situationer. ■ Brug altid de af fabrikanten foreskrevede reser- veskinner og savkæder.

Dermed muliggøres det at hurtigt danne et overblik over diverse projekter, medarbejdere og disses aktiviteter.

Herigennem muliggøres en supplerende debat og opbygning af fælles viden, mens seminaret foregår.

Hermed muliggøres en mere præcis forståelse af tærsklen, hvor konflikter bliver voldelige.

En særlig overkropstræning muliggøres ved et funktionelt rygpude.

Hvordan man bruger "allows, is possible, is made possible" i en Engelsk sætning

This tools allows for complete visibility.

If it is possible for two, then it is possible for three.

This is made possible through filetype searches.

This is made possible via webcasting technology.

This is made possible using source transformations.

is made possible with our cantilever racks.

Entrance time is possible is possible from 12:00 p.m.

S-Unlock allows refunding the PayPal payments.

Well it absolutely is possible and definitely is possible for you!

This method allows for precise application.