Hvad er oversættelsen af " MULIGHED FOR AT UDVEKSLE " på engelsk?

• opportunity to exchange
• chance to exchange
• possibility of exchanging
• possibilities for sharing

Eksempler på brug af Mulighed for at udveksle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette vil også give os mulighed for at udveksle eksempler på bedste praksis.
This would also be an opportunity to exchange best practices.

Og efter at have erhvervet et substandard eller uhensigtsmæssigt produkt, vil der ikke være mulighed for at udveksle det.
And, having acquired a substandard or inappropriate product, there will not be an opportunity to exchange it.

Der er mulighed for at udveksle undervisningsmaterialer og undervisningsidéer.
There are opportunities to exchange teaching materials and ideas for teaching.

Det er derfor en struktureret dialog, der giver os mulighed for at udveksle synspunkter om forhold, som bekymrer os.
It is therefore a structured Dialogue which gives us the opportunity to exchange viewpoints regarding matters which are of concern to us.

Vi har mulighed for at udveksle synspunkter ved forskellige lejligheder, og dette er en meget vigtig sag.
We have the opportunity to exchange views on different occasions, and this is a very important issue.

I vores land har integration allerede begyndt, vil samtidig en meget god mulighed for at udveksle anderledes og kompetence og erfaring.
In our country integration has already begun, will at the same time a very good opportunity to exchange different and competence and experience.

Vi vil have mulighed for at udveksle erfaringer og viden om vores distribution.
We will have the opportunity to exchange experiences and knowledge on our distribution.

I forbindelse med de forelæsninger og seminarer, der arrangeres, får vi som medlemmer også mulighed for at udveksle erfaringer og viden inden for området.
Lectures and seminars are set up that provide members with opportunities for exchanging experience and knowledge in this area.

Hver af disse grupper har selv mulighed for at udveksle synspunkter og træffe beslutninger i fællesskab.
Each has its own opportunities for exchanging views and making decisions together.

Mulighed for at udveksle ideer, samarbejde og eventuelt investere sammen med andre alumner, der deler en interesse for iværksætteri.
The opportunity to exchange ideas, collaborate and possibly co-invest with other alumni who share an interest in entrepreneurship.

Desuden havde vi i gruppe B ikke mulighed for at udveksle oplysninger om eller drøfte vigtige spørgsmål.
In addition to this, in Group B, we had no opportunity to exchange information on important issues or to discuss them.

At skabe en gensidig dialog mellem erhvervslivet og de europæiske myndigheder, som får mulighed for at udveksle oplysninger online.
To provide an interactive means of communication between business and the European Authorities allowing an exchange of information on-line.

I løbet af dagen har jeg mulighed for at udveksle et par ord med alle de nuværende italienske ryttere, Ud over mekanik.
During the day I have opportunity to exchange a few words with all the Italian riders present, In addition to the mechanics.

Som kommissæren har nævnt, afholdes der som bekendt her til aften en vigtig forhandling om landbruget, hvor De får mulighed for at udveksle synspunkter.
Tonight, as the Commissioner has pointed out and as you know, there is an important debate on agriculture and you will have the opportunity to exchange points of view.

Et af de grundlæggende principper i konferencen er, at deltagerne har mulighed for at udveksle erfaringer og ideer- og måske at etablere nye samarbejder.
One of the fundamental principles of the conference is that participants have the opportunity to exchange experiences and ideas- and perhaps to establish new collaborations.

Og jeg har også haft mulighed for at udveksle synspunkter med forskellige nationale parlamenter og selvfølgelig medlemsstaterne i forbindelse med sundhedsministrenes nylige uformelle møde i Rådet i Angers.
And I have also had the chance to exchange views with various national parliaments and, of course, the Member States in the context of the recent informal Health Council in Angers.

Med Jean Monnetaktionen er der blevet skabt et europæisk fællesskab af historikere, som har mulighed for at udveksle synspunkter og udvikle innovative historiske studier.
The Jean Monnet Action has succeeded in creating a European‘community' of historians who have the opportunity to exchange views and to develop innovative historical studies.

I uopsættelige sager har Rådet enhver mulighed for at udveksle livsvigtige oplysninger gennem bilaterale lovlige aftaler med USA og med et hvilket som helst andet land i verden, som der findes sådanne aftaler med. Der er derfor ingen hast.
In matters of urgency, you have every possibility of exchanging vital information by means of bilateral legal agreements with the US and with any other country in the world with whom such agreements exist. So there is no hurry.

De nyeste medlemsstater, f. eks. Bulgarien, mener, at det er vigtigt at have mulighed for at udveksle god praksis og gennemføre Fællesskabets pilotprogrammer.
The more recent EU Member States like Bulgaria find it important to have the opportunity to exchange good practices and to implement Community pilot programmes.

I det veletableredeforum for ledere, kvalitetsmedarbejdere og eksperter fra anerkendte virksomheder og forskningsinstitutioner, er der rig mulighed for at udveksle erfaringer med 3D scanning og måling.
In the established forum for executives, metrologists, and experts from acknowledged companies and research institutions, there are great possibilities for sharing yourexperience with 3D scanning and measuring.

Efter overførslen er komplette programmer, der udsendes efterlader dem mulighed for at udveksle udstyret på favorable vilkår, betydelig forøgelse af antallet af kanaler til rådighed for visning.
After the transfer is complete programs broadcast leaves them the opportunity to exchange the equipment on favorable terms, significantly increasing the number of channels available for viewing.

Når de i første afsnit af omhandlede myndigheder eller institutioner i en medlemsstat afdækker eller undersøger lovbrud med bistand fra personer, der på baggrund af deres særlige kvalifikationer er udpeget med dette formål, og som ikke er ansat i den offentlige sektor, kan den i første afsnit omhandlede mulighed for at udveksle oplysninger på de i andet afsnit fastsatte betingelser udvides til at omfatte sådanne personer.
Where, in a Member State, the authorities or bodies referred to in the first subparagraph perform their task of detection or investigation with the aid, in view of their specific competence, of persons appointed for that purpose and not employed in the public sector, the possibility of exchanging information provided for in the first 84 subparagraph may be extended to such persons under the conditions stipulated in the second subparagraph.

Nu, hvor vores arbejde er afsluttet, kan jeg dog bekræfte, at vi bestemt havde rig mulighed for at udveksle mange forskellige synspunkter og holdninger og fremlægge forskellige forslag til kommende handlinger.
However, now that our work is done, I can confirm that we have, indeed, had ample opportunity to exchange many different views and opinions and to put forward various proposals for future action.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, mine damer og herrer, jeg vil gerne takke Dem for at give mig mulighed for at redegøre for min holdning til Rådets første forslag, især eftersom vi allerede i juni efter førstebehandlingen havde mulighed for at udveksle synspunkter med Parlamentet og Rådet såvel som repræsentanterne for Europa-Parlamentets politiske grupper.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I would like to thank you for the opportunity offered to me today to express my opinion concerning the first proposal by the Council, especially since as early as last June following the first reading we had a chance to exchange our views with Parliament and the Council, as well as with the representatives of political groups of the European Parliament.

Hr. formand, World Water Forum er et internationalt forum, der giver mulighed for at udveksle synspunkter og erfaringer om den bedst mulige måde at forvalte vand og bekæmpe problemet med vandmangel på.
Mr President, the World Water Forum is an international platform which provides an opportunity to exchange views and experiences on the best possible ways of managing water and combating the problem of water shortages.

Jeg vil gerne minde om, at Parlamentets Formandskonference tidligere har haft lejlighed til at møde det britiske formandskab i London, og at vi her havde mulighed for at udveksle en række synspunkter med premierministeren om Det Forenede Kongeriges planer for EU-formandskabet.
I would like to remind you that, before today, the Conference of Presidents of Political Groups of this Parliament has had the opportunity to meet with the British Presidency in London; that gave us the opportunity to exchange a series of points of view with the Prime Minister on the way the United Kingdom is going to conduct its rotating Presidency of the Union.

Jeg tror, at denne diskussion har været en meget brugbar mulighed for at udveksle holdninger om det fremskridt, der er sket, og den forskning, der er udført inden for hovedområderne, med det formål at fastslå, om de eksponeringsværdier, som er fastlagt i Rådets henstilling, skal revurderes.
I think this discussion has been a very useful opportunity to exchange views on the progress that has been made and the research carried out in key areas, with the aim of determining whether the exposure limit values set out in the Council recommendation need to be revised.

Over 200 repræsentanter fra næsten 100 europæiske regioner, herunder regioner i ansøgerlandene, deltog i dette seminar, som gav mulighed for at udveksle eksempler på god praksis og yderligere udvikle det tværregionale samarbejde inden for innovationsfremme.
Over 200 representatives from nearly 100 European regions, including accession countries, took part in the seminar, which provided an opportunity to exchange good practice and develop further interregional cooperation in the field of innovation promotion.

Samarbejde mellem lokale og regionale myndigheder på forskellige niveauer giver således mulighed for at udveksle god praksis i gennemførelsen af europæiske politikker og udvikle nyskabende projekter, lige som det yder et væsentlig bidrag til opbygningen af et.
Indeed, cooperation between local and regional authorities at various levels offers opportunities to exchange good practise in the implementation of European policies, to foster common innovative projects and significantly contributes towards the construction of a Europe which is closer to its citizens.

Vi bør støtte deres indsats, især i de nye medlemsstater, og give mulighed for at udveksle bedste praksis og merværdi til gavn for borgernes sundhed.
We need to support their work, especially in the new Member States, and to provide the opportunity for exchanges of best practices and added value for the benefit of the health of our citizens.

Hvordan man bruger "mulighed for at udveksle" i en Dansk sætning

Som afrunding på forløbet afholder vi et hyggeligt fælles afslutningsmøde, hvor alle mentorer og elever får mulighed for at udveksle erfaringer.

Derfor har vi etableret en række kommunale netværksgrupper, hvor medarbejdere i kommuner har mulighed for at udveksle erfaring og spørge vores juridiske netværk til råds.

At give kunstnerne mulighed for at udveksle metoder og teknikker.

Her vil der også være rig mulighed for at udveksle erfaring om praktiske løsninger derhjemme, og om hvordan man bruger hjælpemidler.

Her har du mulighed for at udveksle erfaringer med andre nyansatte, høre lidt om GL og møde repræsentanter for Undervisningsministeriet mv.

I den forbindelse er der mulighed for at udveksle nyttig information fra hverdagen.

Platformen giver medlemmer mulighed for at udveksle en række digitale valutaer gennem handelssignaler, som bringer yderligere fortjeneste til dem.

Formålet med forældregrupperne er dels at give indsatte en mulighed for at udveksle erfaringer om det at være far i fængslet, og dels at styrke relationen imellem forældre og børn.

Der er mulighed for at udveksle erfaringer med andre deltagere.

Måske kunne der skabes mulighed for at udveksle ideer og erfaringer på tværs af landegrænser.

Hvordan man bruger "chance to exchange, opportunity to exchange, possibility of exchanging" i en Engelsk sætning

You quickly have the chance to exchange it for another brand new one.

They are then given the opportunity to exchange information.

Ideally, an election race is a chance to exchange ideas.

The system described above provides the possibility of exchanging digital data during a human telephone conversation.

With this platform the possibility of exchanging ideas and experience was offered to the participants.

In each paper, the student must write his roll number so that there is no possibility of exchanging the answer sheets.

XML experimenters an opportunity to exchange ideas and experiences.

An opportunity to exchange knowledge and gain valuable insight.

It’s a great opportunity to exchange best practices and goals.

Rather, it will give experts a chance to exchange knowledge.