Hvad er oversættelsen af " MULIGHED FOR DELTAGELSE " på engelsk?

• chance to participate
• opportunity to participate
• opportunities for participation
• possibility of participation

Eksempler på brug af Mulighed for deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilbyde mulighed for deltagelse.
Offer opportunities for participation.

Og endelig ligeværdighed, og her tænker jeg navnlig på forholdet til handicappede, som vi skal give en reel mulighed for deltagelse i arbejdslivet.
And finally, equal opportunities, and here I am thinking in particular of the disabled, to whom we must give real opportunities for getting involved in work.

Mulighed for deltagelse i konkurrencer.
The opportunity to participate in interesting competitions.

Det er vor pligt at give dem mulighed for deltagelse i SAVE II.
We have a duty to give them the opportunity to participate in SAVE II.

Mulighed for deltagelse i fælles nyhedsbrev, fælles markedsføring.
Chance to participate in newsletters, joint marketing.

Guidede rideture af 1½ times varighed, med mulighed for deltagelse i klargøring af hestene.
Guided rides of 1½ hours with possibility for participation in getting the horses ready.

Mulighed for deltagelse i forskningsprojekter og for at danne interessentskaber på ovennævnte områder.
Possibility of participation in research projects and of forming partnerships in the above-mentioned fields.

På denne måde opfyldes kriterierne for bæredygtig udvikling takket være konventionens principper om åbenhed, mulighed for deltagelse og ansvar.
This way the criteria for sustainable development are met thanks to the Convention's principles regarding openness, the chance for participation, and accountability.

E"løsninger skaber mulighed for deltagelse med en minimal indsats, idet der ikke er nogen køer eller embedsmænd, der udøver deres skønsbeføjelser.
E'-solutions provide the possibility of participation with minimal effort: there are no queues or officials exercising the right of discretion.

Processen mod udvidet deltagelse… vil være andet og meget mere end blotat åbne mulighed for deltagelse", skrev Greg Dyke, BBC's Generaldirektør, i sin IPTS-rapport.
The process of widening involvement… will be harder than justcreating the opportunity to participate,” wrote Greg Dyke, the BBC's Director-General, in IPTS Report.

Mulighed for deltagelse i det store DOK 1 Design og Kunsthåndværkermarked på Toldbodsplads, som finder sted i mode- og kulturugen”Aalborg i Rødt” hvert år i september måned.
Chance to participate in the major DOK 1 Design and Crafts Market at Toldbodsplads, which is held during the“Aalborg in Red” fashion and culture week every year in September.

Som det almindelige direkte valg til Europa-Parlamentet var i 1979, lod EU's parlamentarisering og konstitutionalisering nemlig til at være en nødvendig fremtidsudsigt for at styrke integrationsprocessens demokratiske grundlag og sikre borgernes rettigheder og mulighed for deltagelse.
Indeed, with the first elections to the European Parliament by universal suffrage in 1979- an important event- it had seemed that consolidating the parliamentarian and constitutional nature of the European Union would inevitably follow, in order to strengthen the democratic bases of the integration process, to guarantee the citizens their rights and the chance to participate.

Mulighed for deltagelse i det store DOK 1 Design og Kunsthåndværkermarked på Toldbodsplads, som finder sted i mode- og kulturugen”Aalborg i Rødt” hvert år i september måned. Markedet er censureret, et medlemskab giver ikke automatisk en plads på markedet- dog vil medlemmer få pladsen til nedsat pris.
Chance to participate in the major DOK 1 Design and Crafts Market at Toldbodsplads, which is held during the“Aalborg in Red” fashion and culture week every year in September. As it is a juried market, membership does not automatically provide the right to exhibit at the market- although, if selected, members may exhibit at a reduced rate.

I den forbindelse må vi naturligvis ikke glemme folk med et handicap. Hvidbogen og den integrerede struktur vil give alle borgere mulighed for deltagelse og personlig involvering i samfundet og samtidig bidrage til at fremme den interkulturelle dialog.
The adoption of the White Paper and the establishment of an integrated structure at the European level to develop, promote and implement common policies in each type of sport, starting from sport for the youngest all the way to professional sport, not forgetting, of course, people with disabilities, will offer all citizens opportunities for participation and personal involvement in the community and contribute to the encouragement of the intercultural dialogue.

Vi forventer cirka 800-1.000 deltagere, politikere, eksperter, repræsentanter fra over 50 lande, fra hele det europæiske område inklusive Middelhavsområdet, fra lande i Nordafrika, de østlige Middelhavslande, Mellemøsten, fra observatørstater og verdens industrinationer, der har forespurgt os om mulighed for deltagelse.
We are expecting about 800 to 1000 people to attend- politicians, experts and representatives from over 50 countries, from the entire continent of Europe including the Mediterranean area, from North African countries, from the Near and Middle East, from states with observer status and the world's industrialized nations- all of whom have approached us about the possibility of participating.

Herudover vil der være forøgede muligheder for deltagelse af kvinder i beslutningsprocessen.
In addition, there will be increased possibilities for the participation of women in the decision-making process.

Læs derfor mere om mulighederne for deltagelse i Junge Hunde Festival med din forestilling på Bora Boras hjemmeside.
To read more about the possibilities of being part of the Junge Hunde Festival and application specifications go to Bora Bora's website.

Detaljer vedrørende tredjelandes muligheder for deltagelse er inde holdt i bilagene i denne informationspakke.
Details of Third Country participation possibilities are contained in the annexes of this Information Package.

LAG'ens politik for medlemskab opfordrer lokalsamfundet til at involvere sig og begrænser således ikke mulighederne for deltagelse jf. punkt 19.
The LAG's membership policy encourages community involvement, so does not limit possibilities for participation see paragraph 19.

Vi deler også information om de studier, som pågår, og annoncerer evt. muligheder for deltagelse her, når det er relevant.
We also share information about on-going investigations, and announce options for participation here, when relevant.

Er Rådet og Kommissionen klar til at give Parlamentet og civilsamfundet passende oplysninger om muligheder for deltagelse?
Are the Council and the Commission prepared to provide Parliament and civil society with adequate information concerning participation opportunities?

Måske skal det overvejes, om man ønsker at fortsætte i den retning, eller om man skal begrænse mulighederne for deltagelse.
One should perhaps consider whether to continue in this way or restrict the opportunities for involvement.

Med forbehold af gældende love, forskrifter og målsætninger befordrer parterne i videst muligt omfang deltageres medvirken i samarbejdsaktiviteter i henhold til denne aftale med det sigte at tilvejebringe sammenlignelige muligheder for deltagelse i hinandens videnskabelige og teknologiske forsknings- og udviklingsaktiviteter.
Subject to their applicable laws, regulations and policies, the Parties shall foster, to the fullest extent practicable, the involvement of participants in cooperative activities under this Agreement with a view to providing comparable opportunities for participation in their scientific and technological research and development activities.

Parterne fremmer inden for rammerne af gældende forskrifter i størst muligt omfang samarbejdet i henhold til denne aftale med det formål at yde sammenlignelige muligheder for deltagelse i deres aktiviteter inden for de områder, der er opført i artikel 4.
Subject to their applicable regulatory measures, the Parties shall foster, to the fullest extent practicable, the cooperation activities under this Agreement with a view to providing comparable opportunities for participation in their activities in the sectors listed under Article 4.

Hr. formand, ansøgningsprocessen for forskningsprojekter er svær og besværlig, derfor skal den lettes og mildnes, så mulighederne for deltagelse forbedres også for virksomheder i SMV-sektoren.
Mr President, the application process for research projects is a difficult and awkward one, so it has to be made easier and less cumbersome in order that SMEs are also better able to participate.

Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Hr. formand, ansøgningsprocessen for forskningsprojekter er svær og besværlig, derfor skal den lettes og mildnes, så mulighederne for deltagelse forbedres også for virksomheder i SMV-sektoren.
Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Mr President, the application process for research projects is a difficult and awkward one, so it has to be made easier and less cumbersome in order that SMEs are also better able to participate.

Denne betænkning, der udarbejdes gennem en fælles beslutningstagning, berører alle gennemførelsesområder- fra oprettelsen af lovgivningsrammer til definitionen af økonomiske midler- inklusive medlemsstaternes og de civile organisationers muligheder for deltagelse.
This report, which is being prepared with a codecision procedure, addresses all areas of implementation- from the creation of the legislation framework to the definition of financial means- including possibilities of participation of Member States and civil organisations.

Multi-Lingual Information Society(MLIS) 1996-98 I erkendelse af, at erhvervslivet og borgerne, uanset hvilket sprog der tales, bør have lige muligheder for deltagelse i den nye informationstidsalder, og at de dertil har behov for flersprogede faciliteter til udarbejdelse og udveksling af samt adgang til information, iværksatte Europa-Kommissionen et program til fremme af den sproglige mangfoldighed i det europæiske informationssamfund. tionssamfund.
Multi-Lingual Information Society(MLIS) 1996-98 Recognizing that businesses and citizens, whatever their language, should enjoy equal opportunities for participation in the new information age, and that, to do so, they will need multilingual facilities for creating, exchanging and accessing information, the European Commission established a programme to promote language diversity within the European Information Society.

EN Hr. formand! Denne pakke af betænkninger viser, at vi, hvis Lissabontraktaten træder i kraft- naturligvis uden at foregribe den irske befolknings beslutning- får et EU, der giver flere muligheder for deltagelse, mere ansvarlighed, mere demokrati og flere kontroller.
Mr President, this package of reports shows that, if the Lisbon Treaty comes into force- and this is without prejudice, of course, to the decision of the Irish people- then we will have a Union that offers more opportunities for participation, more accountability, more democracy and more checks and balances.

Hvordan man bruger "mulighed for deltagelse" i en Dansk sætning

På kursusforløbene er der mulighed for deltagelse af max. 25 medarbejdere.

De adspurgte borgere angiver meget stor tilfredshed med tilbud og mulighed for deltagelse i aktiviteter.

Således bestemmes deltagerens mulighed for deltagelse i eventen ud på en forud aftalt aktivitet og ramme eller via en standardiseret modul opsætning og aktivitet.

Men derudover gives der også mulighed for deltagelse i festivalugens aktiviteter, hvor det er muligt at møde festivalens mange besøgende og skabe nye relationer.

Din mulighed for deltagelse i lodtrækningen slutter i morgen kl. 12.00, så skriv dig endelig på med det samme.

Det vil være centralt i projektets udførsel at temadagene tilbydes fordelt over kommunen, således at der er mulighed for deltagelse lokalt.

Der kan på sigt blive mulighed for deltagelse i Forsknings- og Udviklingsafdelingens aktiviteter.

Mulighed for deltagelse som solo, duo eller trio.

Elevernes mulighed for deltagelse afhænger bl.a.

Der vil være mulighed for deltagelse i afdelingens præhospitale arbejde. 1.

Hvordan man bruger "opportunity to participate, opportunities for participation, chance to participate" i en Engelsk sætning

M are denied the opportunity to participate in.

Are there opportunities for participation of young scientists in the project?

the opportunity to participate in the streamlined program.

There are several opportunities for participation in our music programs.

All members opportunity to participate Tohono O’odham Nation.

The opportunity to participate in the ride-a-long program.

Everyone has an opportunity to participate and learn.

Books that have repetition and opportunities for participation are also popular.

I had the chance to participate in two presentations.

This is an amazing opportunity to participate without playing!