Hvad er oversættelsen af " MULIGHEDEN FOR YDERLIGERE " på engelsk?

• possibility of further
• to potential further

Eksempler på brug af Muligheden for yderligere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Muligheden for yderligere spill-over-effekter kan endnu ikke udelukkes.
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out.

Den herskende sluttede muligheden for yderligere forsøg for hende.
The ruling ended the possibility of any further trials for her.

Muligheden for yderligere isolering af væggene under gipsplader;
The possibility of additional insulation of the walls under the plasterboard;

Har brug for læge råd om muligheden for yderligere administration af tabletter"Femoden.
Need a doctor's advice about the feasibility of further administration of tablets"Femoden.

Muligheden for yderligere tiltag på fællesskabsplan for at reducere emissionen af prækursorer.
The potential for further action to be taken at Community level in order to reduce precursor emissions;

Jeg vil imidlertid også i denne forbindelse understrege, at vi skal overveje muligheden for yderligere at forbedre Parlamentets forudsætninger for at få indsigt.
Where this issue, too, is concerned, I would like, however, to emphasise that we must consider the opportunity of further improving conditions for Parliament to gain access.

Risiciene omfatter især muligheden for yderligere prisstigninger på energi og fødevarer samt en stigende indirekte effekt på forbrugerpriserne.
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices.

Rådet vil tage gennemførelsen af denne fælles holdning op til fornyet overvejelse med henblik på at overveje muligheden for yderligere foranstaltninger fra Den Europæiske Unions side.
The Council will review the implementation of this Common Position with a view to considering the possibility of further measures to be undertaken by the Union.

Risiciene omfatter især muligheden for yderligere prisstigninger på energi og fødevarer.
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices.

Udfordringen er så at nå en vis kritisk masse af reformer, hvor der er en sammenhængende indfaldsvinkel for varigheden, idet muligheden for yderligere fremskridt dog stadig står åben.
The challenge is, therefore, to achieve a critical mass of reforms within a consistent long-term approach, while at the same time holding out the possibility of further progress later on.

Vi kan ikke acceptere muligheden for yderligere drøftelser med henblik på en forlængelse af fristerne.
We cannot accept the possibility of further discussions aimed at extending deadlines.

Risikofaktorerne i forbindelse med dette nye basisscenario for inflationsudviklingen er opadrettede og vedrører muligheden for yderligere stigninger i oliepriser, administrativt fastsatte priser og afgifter.
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices, administered prices and indirect taxes.

Disse vedrører muligheden for yderligere olieprisstigninger og nye stigninger i de administrativt fastsatte priser og indirekte skatter ud over de stigninger, der allerede er planlagt og bebudet.
These relate to the possibility of further oil price rises and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced and decided thus far.

Min anden bemærkning drejer sig om baggrunden. Med denne tekst bekræftes princippet om fri bevægelighed for tjenesteydelser, samtidig med at man bevarer muligheden for yderligere harmonisering i EU.
My second comment relates to the background: this text reaffirms the principle of the free movement of services, whilst maintaining the prospect of further harmonisation within the Union.

De omfatter muligheden for yderligere prisstigninger på såvel energi som fødevarer samt stigninger i de administrativt fastsatte priser og indirekte skatter ud over de hidtil ventede.
These risks include the possibility of further rises in energy and food prices, as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far.

Emissionsreduktioner i tredjelande og tilsagn om reduktioner fra tredjelande med særlig vægt på de foranstaltninger, der skal træffes i ansøgerlandene, samt muligheden for yderligere emissionsreduktioner i Fællesskabets naboregioner.
Emission reductions and reduction commitments by third countries, with particular focus on measures to be taken in the accession candidate countries, and the possibility for further emission reductions in regions in the vicinity of the Community;

De omfatter bl. a. muligheden for yderligere prisstigninger på energi og fødevarer samt stigninger i de administrativt fastsatte priser og indirekte skatter ud over de hidtil ventede.
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices, as well as of increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far.

Mens vi venter på det femte rammeprogram, som ikke vil blive iværksat før 1999, giver muligheden for yderligere bevillinger os en enestående lejlighed til at forbedre EF-forskningens svar på samfundets behov.
As we await the fifth framework programme, which will not come on stream before 1999, the option of this supplementary financing gives us a unique opportunity to improve the ways in which Community research responds to the needs of society.

Rådet undersøger endvidere muligheden for yderligere foranstaltninger, og i denne forbindelse skal det altid prioriteres højt- og det ved jeg også, at De mener- at ingen af de trufne foranstaltninger må ramme befolkningen.
The Council is also examining the possibility of further action, whereby it must always be ensured- and I know that you agree with this- that any action taken must not harm the population.

Kommissionen bør nøje overvåge udviklingen af motorteknologi og behovet for at opfylde fremtidige miljøbeskyttelseskrav med henblik på at undersøge muligheden for yderligere at reducere emissionsgrænseværdierne for støj- og udstødningsemissioner.
The Commission should closely monitor the evolution of engine technology and the need to meet future environmental protection requirements in order to examine the possibility of further reducing emission limit values for noise and exhaust emissions.

Yderligere nedadrettede risici skyldes muligheden for yderligere stigninger i oliepriser og andre råvarepriser, faren for et protektionistisk pres og en eventuel ukontrolleret udvikling som følge af globale ubalancer.
Further downside risks stem from the scope for additional oil and other commodity price rises, concerns about protectionist pressures and the possibility of disorderly developments due to global imbalances.

Udpegningen som kulturhovedstad har uden tvivl en positiv indflydelse på den pågældende by med hensyn til nye kulturelle initiativer, udbygning af kulturelle infrastrukturer, kunstneriske aktiviteter og trends, graden af kendskab til byen, internationalitet og muligheden for yderligere kulturel udvikling, en stigning i antallet af besøgende, en forøgelse af indtægterne, men også en forøgelse af udgifterne.
There is no doubt that being selected as a European Capital of Culture has a positive impact on the city concerned as regards new cultural initiatives, the expansion of cultural infrastructure, artistic endeavours and trends, its reputation, its international status and the scope for further cultural development. This goes hand-in-hand with an increase in the number of visitors and receipts, but also in expenditure.

Blandt disse risici kan stadig nævnes muligheden for yderligere stigninger i oliepriser og landbrugspriser samt yderligere stigninger i de administrativt fastsatte priser og de indirekte skatter udover de allerede bebudede stigninger.
They continue to include the possibility of further increases in the prices of oil and agricultural products as well as additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far.

Blandt disse risici kan nævnes muligheden for yderligere prisstigninger på olie og landbrugsvarer, som fortsætter de seneste måneders kraftige vækst, samt stigninger i administrativt fastsatte priser og indirekte skatter ud over de hidtil forventede.
These risks include the possibility of further rises in oil and agricultural prices, continuing the strong momentum observed in recent months, as well as increases in administered prices and indirect taxes beyond those foreseen thus far.

På længere sigt er usikkerheden steget, og det er hovedsagelig muligheden for yderligere olieprisstigninger, globale balanceproblemer og protektionistisk pres, især efter at handelsforhandlingerne i Doha-runden er brudt sammen, der udgør en risiko for væksten.
Over the longer term, uncertainty has augmented and downside risks relate mainly to potential further oil price rises, global imbalances and protectionist pressures, especially after the suspension of the Doha round of trade talks.

Så bliver der også mulighed for yderligere undersøgelse fra Parlamentets side.
Then, there is also the possibility of further scrutiny by Parliament.

En politik til at styrke opsvinget: nylige initiativer og mulighederne for yderligere handlinger.
Policy to strengthen the recovery: recent initiatives and the scope for further action.

For det fjerde skal der være mulighed for yderligere tiltag i fremtiden.
Fourthly, there must be the possibility of further action in future.

Der er to muligheder for yderligere byggeri: i sort og i hvid.
There are two options for further construction: in black and in white.

Den nye kombination giver begge virksomheder masser af nye muligheder for yderligere vækst.
The new combination offer both companies plenty of opportunities for further growth.

Sådan bruges "muligheden for yderligere" i en sætning

Muligheden for yderligere uforudsete udgifter er taget i betragtning.

Hvis nogen af ​​disse tilstande opstår, skal du straks stoppe indånding, konsultere din læge om muligheden for yderligere brug eller aflysning af berodual.

Herefter vil muligheden for yderligere dage til korttidsudlejning træde i kraft.

Muligheden for yderligere anvendelse (genanvendelse) af det areal, hvor deponeringsanlægget er beliggende, er planlagt.

Det er nødvendigt, at den behandlende læge lytter godt til barnet, måske endog analyseret muligheden for yderligere manifestation af lyde i hans lunger.

Da kabinettet er fra deres Performance serie, er der fokuseret på effektiviteten, hvilket tydeligt ses på blæserstyringen og de medfølgende blæsere samt muligheden for yderligere blæsere og vandkøling.

Du vil få din behandling mod urinsyregigt kontrolleret og justeret For andre patienter: Vi får muligheden for yderligere afklaring af sikkerheden omkring lægemidler mod urinsyregigt.

Men alligevel har KFA2 valgt at give muligheden for yderligere 75 watt via et ekstra 6-pins stik.

Standerhejsningen startede med dåb af en K2 havkajak og så var muligheden for yderligere indkøb udtømt.

Områdefornyelsen vil undersøge muligheden for yderligere finansiering, så stiforbindelsen og Kulbanevej får større effekt på trygheden.