Hvad er oversættelsen af " MULIGT AT LADE " på engelsk?

• possible to leave
• possible to allow
• possible to let

Eksempler på brug af Muligt at lade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er muligt at lade 2 år 5 tirazovy måltid.
It is possible to leave 2 years 5 tirazovy meal.

Hvis vi ikke gør det, er det ikke muligt at lade stå til.
If we do not, it is not an option to do nothing.

Er det muligt at lade den forreste mail og aviser under ferie uge.
It is possible to allow for up mail and newspapers during holiday weeks.

Til udvalgte motionsløb er det muligt at lade sig tracke via en mobiltelefon.
For selected sports, it is possible to be tracked through your mobile phone.

Men det var muligt at lade døren stå på klem for at anvende passerelle-klausulen for frihed, sikkerhed og retfærdighed.
However, it was possible to leave the door open to use the bridging clauses for freedom, security and justice.

Et sortiment af produkter, der gør det muligt at lade din smartphone op uden ledninger, der roder.
A range of products that make it possible to charge your smartphone, without messy cables.

Batterierne er placeret på taget, hvor der også er plads til en pantograf, hvilket gør det muligt at lade batterierne undervejs.
The batteries are placed on the roof, where there is also room for a pantograph, which makes it possible to top up the batteries along the way.

Generelt er det muligt at lade en hvilken som helst hæk stå uklippet.
In general it is possible to leave every hedge variety uncut.

For eksempel, når man har en fertil hankat, er det ikke altid muligt at lade ham have adgang til hele huset.
For instance when you have an open tomcat- it is not always possible to let him have the run of the house.

Det er også muligt at lade tingene til genbrug af Erikshjälpen.
It is also possible to leave things to the recycling of Erikshjälpen.

Hjælpe CosmoBoy til at hente tilbage alle hans rumfartøjer dele så hurtigt som muligt at lade ham fortsætte hans tur.
Help CosmoBoy to retrieve back all his spacecraft parts as quickly as possible to let him continue his trip.

Det skal være muligt at lade en bank gå konkurs, samtidig med at kunderne beskyttes.
It must be possible to allow a bank to fail whilst still protecting customers.

Jeg vil anvende dette Ouija-bræt til påkaldelsen og se… om det er videnskabeligt muligt at lade en dæmon overtage min krop.
It is my desire to use this ouija board, to perform a conjuring, and see if it is scientifically possible to voluntarily possess myself with a demon.

Det er også muligt at lade beløbet stå som et tilgodehavende, her pålægges ingen administationsgebyrer.
It is also possible to allocate the amount left as a receivable, here there is no imposed administrative fee.

Det er meget vigtigt, at vi forsøger så hurtigt som muligt at lade det demokratiske valg finde sted og støtte det.
It is extremely important that we should try to ensure that democratic elections are held as soon as possible, and we should certainly support them.

Det bliver muligt at lade boykot-loven være gældende for både D'Amato-loven og Helms-Burton-loven.
It will be possible to extend the anti-boycott legislation to the provisions of the D'Amato legislation as well as the Helms-Burton legislation.

Hvis det er godt sikret, og vil ikke hindre den frie bevægelighed af ventilerne, er det muligt at lade det, vil det være en fortsættelse af muren.
If it is well secured and will not impede the free movement of the valves, it is possible to leave it, it will be a continuation of the wall.

Efter min mening er det ikke muligt at lade de konklusioner, som drages på grundlag af disse undersøgelser, uden videre gælde for store overførsler.
In my view it is not possible to apply the conclusions drawn from these studies to large-scale transfers.

Robåd kan låne. Grillfaciliteter nede på Holmsjön. Der er god dækning på GSM og 3G-netværk. er det muligt at lade den forreste mail og aviser under ferie uge.
Child-friendly! Rowing can be borrowed. Grill area is down by Holmsjön. There is good coverage on GSM and 3G networks. it is possible to allow for up mail and newspapers during holiday weeks.

Artlantis Render Farm gør det muligt, at lade 300 CPU'er rendere din film hurtigt og pålideligt, mens du selv kan lave noget andet.
Artlantis Render Farm makes it possible to let 300 CPUs render your film quickly and reliably while you get on with something else.

Handelssaedvane viser, at humlens kvalitet i almindelighed ikke paavirkes af indholdet af daekblade; foelgelig er det muligt at lade dette krav i forbindelse med afsaetningen udgaa;
Whereas commercial practice indicates that the quality of hops is not generally affected by the proportion of bracts; whereas, therefore, this marketing requirement may be dispensed with;

Det vil være muligt at lade de tre områder- transport, miljø og turisme- falde inden for rammerne af et enkelt overvågningssystem.
It would be possible to cover the three areas of transport, environment and tourism within the framework of a single monitoring system.

Kommissionen har i forbindelse med Agenda 2000 fremlagt et forslag, der har til formål at gøre det muligt at lade udbetalingen af den direkte støtte afhænge af overholdelsen af visse miljøbetingelser.
The Commission has submitted a proposal under Agenda 2000 introducing the possibility of making direct aid payments conditional upon meeting certain environmental conditions.

Det er derfor ikke muligt at lade forudsætninger fra folkeskolen danne grundlag for anvendelsen af NIT i erhvervsud dannelserne og gymnasium/hf.
It is thus not possible to let the knowledge acquired in the Folkeskole form the basis for the use of NIT in vocational education and training and in the Gymnasium/HF.

Jeg tror ikke, det ville være en god idé, set i lyset af erfaringerne med tankskibsulykker ved den spanske kyst, at det stadig skal være muligt at lade flere tekniske undersøgelsesinstanser arbejde parallelt.
I do not think it would be a good idea, following the experiences with tanker accidents on the Spanish coast, for it still to be possible for several technical investigative bodies to be able to work in parallel.

Det er formandskabets mål så vidt muligt at lade det flerårige program udnytte de muligheder, der eksister i den nuværende traktat.
The presidency's aim is that the multiannual programme should make maximum use of the possibilities offered by the current Treaty.

Det er muligt at lade børn se tegnefilm og børneprogrammer, men samtidig er det nødvendigt at overholde anbefalinger fra læger og erfarne lærere.
It is possible to allow children to watch cartoons and children's programs, but at the same time it is necessary to observe the recommendations of doctors and experienced teachers.

Selvfølgelig skal vi gøre alt for så vidt muligt at lade de nationale forfatninger være intakte. Men det kan ikke udelukkes, at disse vil påvirke nationale grundlove.
Needless to say, we need to do everything possible to leave national constitutions intact as much as possible but it cannot be ruled out that it will affect these constitutions.

Det er kun muligt at lade en anden manager passe din profil(mens du f. eks. er på ferie), hvis du i forvejen vælger din ferie-periode og den ansvarlige manager, som beskrevet i instruktionerne på ferie-siden.
It is possible to let another manager to take care of your account(while for example being on a holiday), only if you set up the holiday period and the responsible manager in advance according to the instructions on the holiday page.

Disse forhandlinger har fundet sted meget hurtigt, således at det er muligt at lade Rådet godkende forhandlingsresultatet allerede i morgen og underskrive denne aftale den 19. september 1989 i Warszawa.
These negotiations have proceeded at a rapid pace, so it will be already possible tomorrow for the Council to approve the negotiation results and be in a position on 19 September to sign the agreement in Warsaw.