Eksempler på brug af Muligt at sammenligne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Da det var gjort,da var det muligt at sammenligne.
Derimod er det muligt at sammenligne de relative tendenser.
On the other hand it is possible to compare the relative tendencies.Og i et antal studier er det muligt at sammenligne.
And in a number of studies, it's possible to compare.Det er derfor ikke muligt at sammenligne det med et af de europæiske sprog.
It is therefore not possible to compare it Her har jeg så øget eksponeringen,så det er muligt at sammenligne lygterne.
Here I increased the exposure of the low levels,making it possible to compare the lights.
Folk også translate
Derved bliver det f. eks. muligt at sammenligne produkter med forskellig levetid.
In this way, it is possible to compare products with different life spans.Opgaven lød herefter:Fremstil et diagram, der gør det muligt at sammenligne søvnvanerne i 9.
The task was then: Create a chart,that makes it possible to compare the sleep habits of 9.Derudover blev det muligt at sammenligne energiforbrug på basis af EUROVENT 4/21.
Additionally, it was possible to compare energy consumption on the basis of EUROVENT 4/21.Spà ̧rgsmålene er de samme hvert år,hvilket gà ̧r det muligt at sammenligne svar og udvikling.
The questions are the same each year,which makes it possible to compare responses and development.På anden vis er det ikke muligt at sammenligne sticks fra forskellige producenter.
There is no other possibility to compare the sticks of different manufacturers.Beam profile, reduceret eksponering Ved at reducere eksponeringen, bliver det muligt at sammenligne hotspot lysstyrken.
Beam profile, reduced exposure The reduced exposure makes it possible to compare the hotspot brightness.Det er derfor ikke muligt at sammenligne de samledes antal fra forskellige medlemsstater.
Når du endelig er i Sammenligningsvisning er det muligt at sammenligne materialer side om side!
Once in the Comparison View it is then possible to compare materials side by side!Deres situation er muligt at sammenligne for eksempel situationen for en iturevne blomster i en vase.
Their situation is possible to compare for example Ved at reducere eksponeringen, bliver det muligt at sammenligne hotspot lysstyrken.
The reduced exposure makes it possible to compare the hotspot brightness.Det er muligt at sammenligne med sporet af en elektron i et magnetfelt- billedet nedenfor, hvis rekord længde er 25 cm.
It is possible to compare with the track of an electron in a magnetic field- picture below, whose record length is 25 cm.Fremstil et diagram, der gør det muligt at sammenligne søvnvanerne i 9.
Create a chart, that makes it possible to compare the sleep habits of 9.Det var muligt at sammenligne funktionerne i den første del med funktioner i spillet Ice Age 3 og mange andre episoder.
It was possible to compare the features of the first part with the features of the game ice age 3, and many other episodes.Tabellerne med gennemsnitsdata vil gøre det muligt at sammenligne levestandarden mellem.
The tables providing average data will make it possible to compare the standards of living between.Det er muligt at sammenligne op til 4 materialer i Sammenligningsvisning ved at følge denne nemme trin for trin guide.
It is possible to compare up Er målinger foretaget ioverensstemmelse med denne standard, burde det være muligt at sammenligne resultatet med andre resultater.
If the measurements have been made in accordance with this standard,it should be possible to compare the result with other results directly.Det er på denne måde muligt at sammenligne forskellige afdelinger eller stillingsgrupper med hinanden og med virksomhedens gennemsnit.
In this manner, it is possible to compare various departments or positions with one another and with the company average.Alle nye forslag bør præsenteres i deres lovsammenhæng,så det er muligt at sammenligne nye lovforslag med den eksisterende lovgivning.
All new proposals should be presented in their legal context,so that it is possible to compare proposals for new legislation with the existing legislation.Og i et antal studier er det muligt at sammenligne, hvordan folk klarer sig mere eller mindre lige lande på hvert niveau i det sociale hierarki.
And in a number of studies, it's possible to compare how people do in more and less equal countries at each level in the social hierarchy.Disse oplysninger skal gives i et standardiseret informationsdokument, som gør det muligt at sammenligne forskellige låneprodukter på tværs.
This information should be provided in a standardised information document which makes it possible to make comparisons across different loan products.Opnået"optagelse af billede" er det muligt at sammenligne med optagelser af billeder i klassisk, sølvhalogenider følsomt lag af fotografiske film.
Obtained"recording of picture" is possible to compare with recordings of pictures in classic, silver halides sensitive layer of photographic films.Hvis spørgsmål 17 fra bilag 2 kombineres med spørgeskemaet om sundhedsproblemer, er det også muligt at sammenligne mænd og kvinder, ældre og yngre ansatte osv.
If the questions 17 from Appendix 2 are combined with the Questionnaire Health Complaints it is also possible to compare men and women, older and younger employees etc.Korrigerede dataserier gør det muligt at sammenligne resultater og fortolke indekset på en forståelig måde.
Adjusted series make it possible to compare results and Normaliseringens målsætning er at omforme kategoriindikatorernes resultater til en fælles reference, så det bliver muligt at sammenligne forskellige miljøpåvirkninger.
The goal of normalisation is Det er under disse omstændigheder ikke muligt at sammenligne de priser, Sandoz-Suisse pålægger Sandoz-France, med priser i simple afsætningsled.
That being so it is not possible to compare the prices quoted by Sandoz Switzerland 
