Eksempler på brug af Multi service på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun erindrer ikke, hvornår Dansk Multi Service ApS rent faktisk overtog servicekontrakterne.
She does not recall when the Dansk Multi Service ApS actually took over the Det var som regel Dennis Flemming Skjold Jensen,der til vidnet bestil te varer for Dansk Multi Service ApS.
It was generally Dennis Flemming Skjold Jensen,who to the witness ordered goods for Dansk Multi-Service ApS.Han var kundeansvarlig for Dansk Multi Service ApS og opsøgte virksomheden personligt både for at få ordrer og for at ryk ke for betaling.
He was account manager for Dansk Multi-Service ApS and went to the company in person, both to receive orders and to nudge for payment.Pengeoverførslerne via Western Union fra efteråret 2000 kunne ikke komme fra andre end Dansk Multi Service ApS.
Money transfers via Western Union from autumn 2000 could not come from other sources than Dansk Multi-Service ApS.Hun lånte én gang Dansk Multi Service ApS 60.000 kr. til lønudbetalinger, således som det fremgår af hendes mail af 31. august 2000 til Bente Salbøl.
She once lended Dansk Multi Service ApS DKK 60,000 for salary payments, as stated in her email of 31 August 2000 to Bente Salboel.Efter flytningen til Stenløse fortsatte virksomhe den sine aktiviteter uændret i regi af Dansk Multi Service ApS.
After moving to Stenløse the company continued its activities unchanged under the auspices of the Dansk Multi-Service ApS.Faktura af 18. marts 2001 vedrører bestilling af stillingsannoncer i Dansk Multi Service ApS som led i den sædvanlige drift af virksomheden.
Invoice of 18 March 2001 relates to ordering of job advertisements in Dansk Multi Service Ltd. as part of its regular operations of the business.Den 1. oktober 2001 blev Dansk Multi Service ApS begæret tvangsopløst af Erhvervs- og Selskabsstyrelsen på grund af manglende indsendelse af regnskaber.
The 1st October 2001 Dansk Multi Service ApS was requested dissolution by force of the Commerce and Company Agency because of its failure to submit its financial records.Han kender Jannik Lauenborg,der skulle have været registreret som direktør i Dansk Multi Service ApS, hvilket dog aldrig blev til noget.
He knows Jannik Lauenburg,which was supposed to have been registered as managing director of the Dansk Multi Serivce ApS, however this never happened.Som direktør mødte han i skifteretten for at hjælpe Søren Henrik Salbøl med at dække over, at aktiverne fra Din Rengøring A/S var blevet overført til Dansk Multi Service ApS.
As a managing director he appeared in the bankruptcy court to help Soren Henrik Salboel cover up that the assets of Din Rengoering A/S had been transferred to Dansk Multi Service ApS.Vetted// var igennem hele selskabets levetid den daglige leder af Dansk Multi Service ApS, og hun deltog også i selskabets sociale arrangementer.
Vetted// was throughout the company's existence the daily leader Dansk Multi Service ApS and she also participated in the company's social events.Rengøringsaktiviteteme i Dansk Multi Service ApS blev videreført i regi af selskabet For Kvalitet A/S, der blev stiftet den 31. august 2001 af //Vetted//, som tillige blev re gistreret som direktør og medlem af selskabets bestyrelse.
The cleaning activities in Dansk Multi Service ApS were continued under the auspices of the company For Kvalitet A/S, founded on 31 August 2001 by//Vetted//, who also was registered as a director and member of the board in the company.Dette gælder for eksempel købet af et selskab hos Stakemann med henblik på oprettelse af Dansk Multi Service ApS og indsættelse af ham som direktør i selskabet.
This for instance applies to the acquisition of a company with Stakemann in order to establish Dansk Multi Service ApS and registering him as managing director for that company.For Dansk Multi Service ApS registreredes aldrig nogen adresseændring, men efter de af de tiltalte afgivne forklaringer flyttede selskabet omkring april 2001 sine aktiviteter til adressen Sankt Annæ Plads 9, der var lejet af Lejfi Holding ApS fra den 1. april 2001.
For Dansk Multi Service ApS there was never registered any change of address, but per the explanations of the defendants the company transferred its operations in April 2001 to the address at St. Annæ Plads 9, which was rented by Lejfi Holding ApS on 1 April 2001.I den periode, hvor hun var registreret som direktør i Dansk Multi Service ApS, var Bente og Søren Henrik Salbøl de reelle ejere og ledere af virksomheden.
During the time when she was registered as a director of the Dank Multi Service ApS, Bente and Soren Henrik Salboel were the real owners and managers of the company.Landsretten lægger som byretten til grund, at tiltalte Søren Henrik Salbøl undlod at oplyse om det lejede udstyr, daDin Rengøring A/S gik konkurs, og at han i strid med Hewlett Packard A/S' rettigheder vedrørende edb-udstyret overdrog det til Dansk Multi Service ApS uden forudgående tilladelse hertil fra Hewlett Packard A/S.
The High Court make, as the district court, the basis that accused Søren Henrik Salbøl failed to disclose about the rented equipment, when Din Rengøring A/S went bankrupt andthat he contrary to the rights of Hewlett Packard A/S concerning the computer equipment handed it over to Dansk Multi Service ApS without prior permission from Hewlett Packard A/S.Det kvartal, hvor hun var registreret som direktør for Dansk Multi Service ApS, underskrev hun også formelt skatte- og momsangi velserne, men hun var fortsat bogholder.
The quarter when she was registered as a director of the Dansk Multi Service ApS, she also formalluy signed tax and VAT returns, but she remained bookkeeper.Han ejede personligt eller gennem et selskab 5% af akti erne i For Kvalitet A/S,hvilke aktier han havde erhvervet gennem udligning af en mellem regning mellem oprindeligt Dansk Multi Service ApS og KF Finans A/S, senere mellem For Kvalitet A/S og KF Finans A/S.
He owned personally or through a company 5 pct. of the shares in For Kvalitet A/S,which shares he had acquired through the settlement of intercompany account between originally Dansk Multi Service ApS and KF Finans A/S, later between For Kvaliet A/S and KF Finance A/S.Hun kan ikke huske, at hun skulle have bedt BOWI om at omfaktu rere fra Dansk Multi Service ApS til DMS Kontraktservice ApS, men hvis hun gjorde det, kan det kun have været på foranledning af Henrik Madsen.
She cannot remember that she should have asked BOWI to reinvoice Dansk Multi Service ApS to DMS Kontrakt I det omfang SKAT har påvist konkrete lønudbetalinger er disse sket fra bankkonti tilhørende Dansk Multi Service ApS eller Lejfi Holding ApS/KF Finans A/S.
To the extent that the Tax Administration has identified specific payrolls those have been made from bank accounts belonging to Danish Multi-Service ApS or Lejfi Holding ApS/ KF Finans A/S.De købsfakturaer, som ikke entydigt har kunnet henføres til et bestemt selskab, er placeret i Dansk Multi Service ApS indtil den 18. januar 2002, hvor selskabet blev erklæret konkurs, og i tiden herefter i For Kvalitet A/S, da disse to selskaber var de eneste selskaber, hvori der var foretaget bogfø ring.
The purchase invoices which it hasn't been clearly possible to be attributed to a particular company have been placed in Danish Multi Service ApS until 18 January 2002, when the company was declared bankrupt, and thereafter in For Kvalitet A/S, since these two companies were the only companies, which had done book keeping.Søren Henrik Salbøl udfyldte momsregistreringsblanket for Dansk Multi Service ApS til SKAT, dateret den 5. november 2000, påstemplet modta get den 6. december 2000, og han udfyldte tilsvarende registreringsblanketter vedrørende Dansk Mandskabs Service ApS og Dansk Magna Service ApS, ligesom han ifølge sin for klaring på vegne af direktør Dennis Flemming Skjold Jensen underskrev revisorerklæring af 6. december 2000 vedrørende formueforhold i Dansk Mandskabs Service ApS.
Søren Henrik Salbøl completed the VAT registration form for Dansk Multi Service ApS to the tax office dated 5 November 2000, stamped as received on 6 December 2000, and he completed similar registration forms for Dansk Mandskabs Det findes ikke godtgjort, at Henrik Madsen på tidspunktet for accepten af tilbuddet var involveret i ledelsen af Dansk Multi Service ApS på en sådan måde, at han kan siges at have medvirket ved bestillingen af anlægget, ligesom det ikke findes godtgjort, at han efter tilbuddets accept har deltaget i yderligere bestillinger hos Tele-Punkt Søborg A/S.
It is not proven that Henrik Madsen at the time of acceptance of the offer was involved in the management of Danish Multi Services Ltd. in such a way that he can be said to have participated in the order of the equipment, nor is it proven that after the acceptance of the offer has participated in more orders with Tele-Point Søborg A/S.Nogle af lønudbetalingerne har man ikke kunnet finde på bankkonti hos Lejfi Holding og Dansk Multi Service ApS, men det er muligt, at selskaber ne har haft bankkonti, som SKAT ikke har kendskab til, eller at lønnen er udbetalt kontant fra de store kontante hævninger, der er sket på bankkontiene.
Some of the salary payments we have not been able to find on the bank accounts of Lejfi Holding and the Dansk Multi Service ApS, but it is possible that the companies have had bank accounts which the tax office has no knowledge about or that the salary is paid in cash from the large cash withdrawals that are made on the bank accounts.
