Hvad er oversættelsen af " NÅLEN UD " på engelsk?

• needle out
• hook out

Eksempler på brug af Nålen ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tag nålen ud af min arm.
Take the needle out of my arm.

Normalt ville jeg nu tage nålen ud.
Normally now, I would take the needle out.

Tag nålen ud. Og igen.
Take your needle out. And again.

Er du sikker på, at du har taget nålen ud?
Are you sure you have taken the needle out?

Tag nålen ud af hætteglasset.
Take the needle out of the vial.

De fleste folk, kan ikke engang hive nålen ud.
Most people can't even get that needle out.

Træk nålen ud af hætteglasset 7.
Pull the needle out of the vial 7.

Når det er udtaget nok knoglemarv, trækkes nålen ud.
When enough bone marrow has been obtained, the needle is removed.

Hive at nålen ud, før det er for sent.
Yank that needle out before it takes.

Injicér luften i hætteglasset med Insulatard, og træk nålen ud 3.
Inject the air into the Insulatard vial, then pull out the needle 3.

Hiv nålen ud, inden det begynder at virke.
Yank that needle out before takes.

Hvad er der galt? Hive at nålen ud, før det er for sent?
Yank that needle out before it takes. What's wrong?

Tag nålen ud Før det går galt!
Yank that needle out before it takes. What's wrong?

Injicér luften i hætteglasset med langtidsvirkende insulin, og træk nålen ud 3.
Inject the air into the long-acting insulin vial, then pull out the needle.

Du tager nålen ud, rækker den ned.
You will take the pin out, and you're reaching down here.

Klip og hæft tråden. Bær: Hækl 1 bær således: Hækl 3 luftmasker på nål 3 med rød, hækl 3 stangmasker i den første af de 3 luftmasker, tag nålen ud og stik den ind i 3. luftmaske, hent løkken fra sidste stangmasker og træk derefter løkken gennem 3. luftmaske.
Berries: Work 1 berry as follows: Work 3 chain stitches with hook size 3 mm and red, work 3 treble crochets in the first of the 3 chain stitches, take the hook out and insert it into the 3rd chain stitch, pick up loop from last treble crochet and then pull loop through 3rd chain stitch.

Hiv nålen ud, inden det begynder at virke Hvaderderivejen?
What's wrong? Yank that needle out before it takes?

Hækl 4 dbl-st i næste m, træk nålen ud af masken og sæt den igennem første(af de 4 nye) dbl-st og ind i sidste maske.
Work 4 dtr in next st, pull hook out of st and insert it through first(of the 4 new) dtr and in to last st.

Hiv nålen ud, inden det begynder at virke Hvaderderivejen?
Get that needle out before it takes., what's wrong?

Stangmaske i masken POPCORN: Hækl 4 stangmasker i samme maske, tag nålen ud af løkken, stik nålen i den første af de 4 stangmasker, stik derefter nålen ind i løkken fra sidste stangmaske(= 2 løkker på nålen), slå om og træk omslaget gennem begge løkker på nålen 1 popcornmaske.
POPCORN: Work 4 treble crochets in same stitch, take hook out of loop, insert hook in the first of the 4 treble crochets, then insert hook in the loop from the last treble crochet(= 2 loops on hook), make 1 yarn over and pull it through both loops on hook 1 popcorn stitch.

Træk nålen ud og tryk forsigtigt i nogle sekunder med fingeren på indstiksstedet.
Pull the needle out and apply gentle pressure over the injection site for several seconds.

Du kan vist smide hans nål ud.
My guess is you can pull his pin out.

Lily, trak du nålene ud af Julies hår?
Uh… Lily, did you pull the pins out of Julie's hair?

Woods er så bange, at man ikke kan hive en nål ud af røven på ham.
You couldn't pull a pin out of his ass with a tractor. Woods is wound up so tight.

Hvad hvis man bytter en nål ud Med en anden?
But what if you trade one needle For another?

Sådan bruges "nålen ud" i en sætning

Derefter skal du hurtigt tage nålen ud og sætte hætten på den.

Når væsken i cylinderen løber tør, trækkes nålen ud og fastgøres straks en vatpind fugtet med alkohol.

Hold sprøjten som vist på figur 5 og træk nålen ud.

Træk nu nålen ud af den flettede kerne med firelineløkken og den optrevlede del af kernen.

Tag nålen ud af løkken et øjeblik, stik den gennem den 3.

Skift nålen ud ofte – helst efter hvert projekt.

Pas på, at du ikke kommer til at trække nålen ud af hætteglasset.

Vattering:Sy små bagsting med hel hvid tråd i nålen ud og ind imellem blomsterne og lidt udenom, helt igennem begge lag.

Træk langsomt nålen ud for at gøre det muligt for den ekstracellulære matrixopløsning at størkne og forhindre blødning eller tumorcellelækage.

Han var sprunget ud af sengen trods sin families protester, havde revet nålen ud af armen og var tumlet ud på gangen.