Eksempler på brug af Narkomisbrug på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Narkomisbrug og skizofreni.
Han havde ikke et narkomisbrug.
Psykiatri, narkomisbrug, eller hvad det kan være.
Måske noget der har med narkomisbrug at gøre.
Maybe something to do with a drug habit.Narkomisbrug er en pest, der plager landet og ødelægger vores medborgere.
Drug abuse is a plague. It spreads across our nation, harming our citizens.Katya Rodchenko har narkomisbrug i bagagen.
And Katya Rodchenko has a long history of drug abuse.Vrede og bekymringer, menogså bivirkninger fra medicin eller følger af et narkomisbrug.
Anger and worries, butalso side effects from medicine or results of drug abuse.Bekæmpelsen af narkomisbrug og narkohandel er vigtig.
The fight against drug abuse and the Hun havde Parkinsons og kæmpede med narkomisbrug.
Parkinson's disease, And she struggled with drug addiction.Den døde lejer,Ben Tuttle, narkomisbrug, pludselig aktivitet på din bankkonto, og så tilfældigvis et indbrud.
The dead tenant,Ben Tuttle, drug abuse, sudden activity in your bank account, and now, coincidentally, a break-in.Hun havde Parkinsons og kæmpede med narkomisbrug.
And she struggled with drug addiction. Parkinson's disease.Selvom myndighederne ikke udelukker narkomisbrug. Dødsårsagen antages at være en voldelig allergisk reaktion.
Although authorities have not ruled out the possibility of drug use. Cause Hun havde Parkinsons og kæmpede med narkomisbrug.
And she struggled with drug addiction. She actually had Parkinson's disease.Blandt de nævnte tilfælde er den hyppigste årsag alkoholmisbrug(96%), fulgt af narkomisbrug(94%), arbejdsløshed(79%), fattigdom og social udstødelse(73%) samt den omstændighed, at den skyldige selv har været offer for vold 73.
As for the causes of violence, alcoholism is cited most often(96%), followed by drug addiction(94%), un employment(79%), poverty and social exclusion(73%) and having oneself been a victim of violence 73.Hvert år dør tusindvis af mennesker,hovedsagelig unge, på grund af narkomisbrug.
Thousands of people, most of them young,are dying each year as the result of drug abuse.Fra flere sider, bl.a. Lægeforeningen,politiet og sociale organisationer, der beskæftiger sig med narkomisbrug, er der gennem de senere år peget på, at flere europæiske lande har opnået overbevisende gode erfaringer med lægeordineret heroin til de mest udsatte narkomaner.
Several sources, including Medical Association, the police andsocial organizations dealing with drug abuse, has been made in recent years indicated that several European countries have achieved convincing good experience with prescribed heroin to the most vulnerable Mr. Whitaker, har De, eller har De nogensinde haft problemer med alkoholmisbrug,alkoholisme eller narkomisbrug?
Mr. Whitaker, do you now or have you ever had a problem with alcohol dependency,alcoholism or drug addiction?Vi er desværre alt for bekendt med de omfattende problemer, som de fattige områder står over for- afsavn, social udstødelse, arbejdsløshed,kriminalitet og narkomisbrug, men med hjælp fra europæiske ordninger til bekæmpelse af udstødelse og europæisk økonomisk støtte kan lokalsamfundene begynde at frigøre sig fra den onde cirkel.
We are sadly all too familiar with the spider's web of problems impoverished areas face- deprivation, social exclusion, unemployment,crime and drug abuse, but with the help of European schemes tackling social exclusion and European cash, local communities can begin to free themselves from this evil tangle.Jeg minder juryen om, at de har hørt tidligere udsagn fra dr. Lonsdale,der er klinisk ekspert i narkomisbrug.
I will remind the jury that they have heard previous testimony from Dr Lonsdale,a clinical expert in drug addiction.Jeg har en straffeattest på grund af et narkomisbrug, jeg aldrig havde.
I have a criminal record because of a drug habit I never had.Jeg minder juryen om, atde har hørt tidligere udsagn fra dr. Lonsdale, der er klinisk ekspert i narkomisbrug.
From dr. clifford lonsdale,i will remind the jury that they have heard previous testimony… a clinical expert in drug addiction.Årsagen kan skyldes dårlig bidfunktion, for høje tandfyldninger, forkert kæbestilling, stress og psykologiske problemer,f. eks. vrede og bekymringer, men også bivirkninger fra medicin eller følger af et narkomisbrug. Ernæringsmangler kan i høj grad være involveret.
The cause can be a poor biting function, too high fillings, wrong jaw position, stress, and mental problems, e.g. anger and worries, butalso side effects from medicine or results of drug abuse. To a large extent, nutritional deficits can be involved.Dødsårsagen antages at være en voldelig allergisk reaktion… selvom myndighederne ikke udelukker narkomisbrug.
Cause Samtidig er vi ved at træffe forberedelser til, at de lande, der søger om medlemskab af Den Europæiske Union skal have adgang til fællesskabsprogrammer vedrørende fremme af familieforsorg,kræftbekæmpelse, narkomisbrug, programmer til lige muligheder for kvinder og mænd.
At the same time we are making preparations for countries applying for membership of the European Union to have access to community programmes dealing with promoting family care,combatting cancer, drug addiction, programmes for equal opportunities for men and women.Her har vi gennem de seneste år opbygget et samarbejde med de baltiske lande ogmed Polen for at forhindre narkohandel og narkomisbrug.
In recent years, we have developed cooperation with the Baltic countries and with Poland in order toend the Hvis vi afkriminaliserede alle stoffer,ville vi have milliarder af dollar til at bekæmpe afhængighed, narkomisbrug og fattigdom.
If we decriminalized all Jeg ved godt, at den rammer mennesker med ensomhedsfølelser, eller som er i social nød, mendet er jo kun et fåtal af de mennesker, som i dag er ofre for narkomisbrug.
I am well aware that it affects people who feel isolated or who are in social need, butthese in fact constitute only a few of the people who today are victims of drug abuse.ABLE hjælper ikke alene dem, der direkte modtager eller bruger denne teknologi til at opnå tidligere uventede resultater, mendet gør også disse resultater kendt af alle sektorer i samfundet, der ønsker at udrydde narkomisbrug, analfabetisme, umoral og kriminalitet.
ABLE not only helps those who directly receive or use this technology to achieve previously unhoped-for results, butit also makes those results known to every sector of society seeking to eradicate drug abuse, illiteracy, immorality and crime.Jeg ved godt, at alkohol kan skabe en afhængighed, og jeg ved også, at der er mennesker, der mister livet på grund af alkoholmisbrug, men der er en centralforskel på disse stoffer, fordi det i de allerfleste tilfælde er muligt for mennesker at kontrollere forbruget af tobak og alkohol i en anden grad, end det er muligt for unge mennesker, der kommer ud i et narkomisbrug.
I am well aware that you can become dependent upon alcohol, and I also know that there are people who lose their lives through alcohol Forældrene tilbringer mere end 12 timer om dagen uden for hjemmet og overlader børnene til sig selv, så de udsættes for alle mulige negative påvirkninger. Det betyder nederlag i skolen, som de unge forlader for tidligt,og til lediggang, narkomisbrug og udstødelse.
Parents spend over 12 hours outside the home, leaving the children unattended and at the mercy of all manner of negative influences, leading to academic failure, children leaving school early,indolence, drugs and exclusion.
