Eksempler på brug af Nats arbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pund for en nats arbejde.
Vælg en farve. Jeg sagde, ikke dårligt for en nats arbejde.
I said, not bad for one night's work. PHIL: Pick a color.Ikke dårligt for én nats arbejde.
Not bad for a night's work.Sikken nats arbejde! Kan du?
Well, what a night's work! Can you?Ikke dårligt for en nats arbejde.
Not bad for one night's work.Sikken nats arbejde! Kan du?
Can you? Well, what a night's work!Det er ikke en skidt nats arbejde.
Not so bad for a night's work.Bare en nats arbejde! Se på dem.
Just one night's work! Look at them.Ikke dårligt for\nén nats arbejde.
Not bad for a night's work, huh?Det kostede en nats arbejde med at gennemgå matrikelsager.
It cost me a night's work going through the land registry files.Og ikke en dårlig nats arbejde.
And not a bad night's work.Ad.5: Efter en lang nats arbejde kom Twin Otteren tilbage til NEEM kl 6.03.
Ad 5: After a long nights work, the Twin Otter came back to NEEM at 6.03.Ja. Det er en god nats arbejde.
Yes. Not a bad night's work.En hel nats arbejde, fordi jeg skulle ringe til min… Min kæreste. Nu må jeg forklare gruppen, at vi har tabt.
Now I have to explain to my group that we lost a good night's work because I was trying to get Jeg har en lang nats arbejde foran mig.
Long night's work ahead of me. Okay.Jeg sagde, ikke dårligt for en nats arbejde.
I said, not bad for one night's work.Det er en god nats arbejde. Ja.
Not a bad night's work. Yes.Dine indtægter på denne ordre vil være mere end $3.000 for en nats arbejde.
Your gross receipts on this one order will be over $3000 for one night's work.Når jeg kommer hjem efter en nats arbejde, går jeg lige i seng.
When I go home after a night's work, I go straight to bed.Selv om jeg uden tvivl har overgået dine forventninger til en nats arbejde.
For a SINGLE night's work. Although I have doubtlessly exceded your expectations.Jeg har haft nat arbejde.
I have been working nights.Hele natten arbejdede de med nettene, men fik ingen fisk.
All night they toiled with the nets but caught no fish.Om morgenen kunne vi andre så, på væggene se resultaterne af nattens arbejde.
In the morning we could see the results of the night's work hanging on the walls.Politiske faktorer kan eventuelt have vidtrækkende, menhårfine indflydelser på holdningerne til nat arbejde og skiftordninger.
Political factors may have widespread butsubtle influences upon attitudes to night work and shift systems.I dyrelivet, eller i andre liv end menneskets, har vi arbejdet så meget kun for en smule mad,dag og nat, arbejde.
In the animal life, or other than human life, we had Strong slidstærke serie-anvendes i logistik, havn,store fabrik samlebånd med dag og nat arbejder tilstand arbejde og så videre.
Strong wear-resistant series-used in logistics, port,large factory assembly line with day and night working condition of De gør også det samme,hele dagen og natten, arbejder hårdt bare for sansetilfredsstillelse.
They are doing also the same thing,whole day and night, working hard simply for sense gratification.En reduktion af nat arbejde og af arbejdstide n i det hele taget vil yderli gere føre til en forhøjelse af antallet af skifteholdsarb ejdere(20-30$ på 5 i r) samt til toskiftsarbejde.
A reduction of night work and of Det mest yderliggående skridt ville derfor være helt at afskaffe nat arbejde, og den kendsgerning, at det kan gøres i nogle tilfælde, viser, at natarbejde undertiden er noget, man vælger uden at der er et behov herfor.
The most extreme step would therefore be to abolish night work altogether and the fact that it can be done in some cases shows that 
