Eksempler på brug af Navn ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Streg hans navn ud.
Scratch his name out.At få hans navn ud af dit hoved og erstatter det med et nyt.
To get you to totally drive his name out of your mind and replace it with another one. Well.Han gav et navn ud af.
He gave us one name out of.Der står på indlæggelsen, at personalet og politiet ikke kunne få et navn ud af hende.
Admittance notes say the ER nurses couldn't get a name out of her.Jeg fik kun hans navn ud af ham.
I barely got his name out of him.De slyngede et navn ud og afgjorde på stedet, om det var en Wilbury.
If that person was or was not a Wilbury. They used to throw a name out there, and decide.Jeg stregede hendes navn ud.
I struck her name off.Jeg tager mit navn ud af lotteriet.
I will be taking my name out of the lottery.Nu, Det er på tide at råbe Ichigo navn ud i himlen.
Now, it is time to yell Ichigo's name out into the sky.Jeg fortalte Ron,'Tag mit navn ud for papir. Det er dit arbejde«.
I told Ron,'Take my name off the paper. It's your work.Denne vinderen kommer fra Nottinghamshire var i stand til at gøre et navn ud af pokerturneringer.
This winner hails from Nottinghamshire was able to make a name out of poker tournaments.De har krænget dit navn ud i radioen den sidste times tid.
They have been blaring your name out on the radio for the last hour.Jeg er her, fordi en galning trak mit navn ud af ærmet.
I'm here because some lunatic pulled my name out of a hat.De har krænget dit navn ud i radioen den sidste times tid, fjols!
They have been blaring your name out on the radio for the last hour, you big ape!Det mest ansvarlige er… eller jeg tager dit navn ud af lotteriet.
Or I'm going to take your name out of the lottery.Så hvis du kan du tage dit navn ud af det, og bare have det som et nummer på telefonsvareren, okay?
So if you can please take your name off of that and just have it as a number on the voicemail, okay?De vil sætte hans navn ud foran?
How the hell they gonna put his name out there on the marquee?Ja.- Ja. Jeg tager mit navn ud af lotteriet.
Yeah. Yeah. I will be taking my name out of the lottery.Det mest ansvarlige er… eller jeg tager dit navn ud af lotteriet.
And by that I mean get Hvad hvis din yndlings sanger kaldet dit navn ud på TV, ville det ikke være fantastisk?
What if your favorite singer called your name out on TV, wouldn't that be amazing?Ca-kan du venligst tage dit navn ud af din telefon?
Um, ca-can you please take your name off of your phone?Far, jeg fik navnet ud af dem.
Dad, I got the name out of'em.Trækker i bare navne ud af en hat?
Are you guys just pulling names out of a hat now?Har hun fået nogle navne ud af ham?
Has she gotten any names out of him?Jeg spydter bare navne ud.
I'm just throwing names out.Hvis de tilbageholdes,vil der komme langt færre navne ud.
If you hold those,there are a lot fewer names in the rest.Retfærdighed var så simpelt som at krydse navne ud i en bog.
Getting justice was as simple as crossing names out of a book.Hvis du har at sige og stave navnet ud for folk, hver gang, så er det nok ikke cool nok.
If you have to say and spell the name out for people every time, then it's probably not cool enough.Jeg vil gerne om du kunne få navnet ud af ham på en anden måde.
I want you to see if you can get the name out of him another way.Bestyrelsen fjernet 14 tusind navne ud af i alt 117.000 men ramte navne var sandsynligvis tilbage til registrering efter valget bord venstre bydel.
The board eliminated 14 thousand names out of a total of 117,000 but the stricken 
