Hvad er oversættelsen af " NED I GRAVEN " på engelsk?

• down to the pit
• down to the grave

Eksempler på brug af Ned i graven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dem, der går ned i graven.
Those who go down to the grave.

Kom ned i graven og slå dem ud.
Get down the trench, and knock them out.

Du næsten sprang ned i graven.
You nearly jumped into the grave?

Du lagde dem ned i graven, så kan du også tage dem op.
You put them in the ground, you can take them out of the ground. Dig.

Jeg gjorde genoplive, da han kom ned i Graven.
I did revive when he came down to the pit.

Hun hiver folk ned i gravene om natten.
She drags people into the graves at night.

Da han var blandt dem, der går ned i graven.
When he was among those who go down to the grave.

Du så ned i graven og sagde, at var det ikke for mig havde hun ligget der.
You looked into that empty grave back then and said, you would be staring at her if it weren't for me.

Og jeg kører agterdelen ned i graven, sir.
And I'm riding the aft section into the Trench. Sir.

De sværmede ned i graven, samlede værktøjet op og begyndte at grave, grave, uden et ord.
They swarmed into the pits, picked up the tools and began digging, digging, without a word….

En af dem kastede pigen ned i graven med slanger.
One of them… Threw the girl into the pit of snakes.

Hun er godt på vej til at trække hele byen ned i graven.
She's well on her way To dragging this whole town into the pit.

Ikke venter de som farer ned i graven, på din trofasthet.
They that go down into the pit do not hope for thy truth.

Hvad vinning er der i mitt blod, i at jeg farer ned i graven?
What profit is there in my blood, when I go down to the pit?

Liget var større, end der var plads til, og mens de fremmødte tvang liget ned i graven, sprang den døde krop og spredte en modbydelig lugt i hele kirken.
The corpse was too large for the space, and when attendants forced the body into the tomb it burst, spreading a disgusting odour throughout the church.

Eller også vil vægten af dit lig gøre en ende på hende. Skovl den skide jord ned i graven.
You shovel that goddamn dirt into that grave or I swear your dead weight is gonna finish her off.

Saa skal Gud forbarme sig over ham og sige: Befri ham, at han ikke farer ned i Graven; jeg har. faaet Løsepenge;
He will have mercy on him, and he will say,“Free him, so that he will not descend to destruction. I have found a reason to be favorable to him.

Posted in Daglig Markeret Jeg råbte til dig, Til jer Herren kaldte jeg, Meiriño af Gumersindo Fernández Posted in Hver dag, Hver Dag 23 juni, give tak til hans hellige navn, Gud, el día con luz, hans trofaste, Jeg gjorde genoplive, da han kom ned i Graven.
Posted in Daily Tagged I shouted to you, A ti Señor llamé, by Gumersindo Fernández Meiriño Posted in Everyday, Every day June 23, give thanks to his holy name, God, el día con luz, his faithful, I did revive when he came down to the pit.

Kom tilbage! Skovl den skide jord ned i graven.
Get back here! You shovel that goddamn dirt into that grave.

Skynd dig å svare mig, Herre! Min ånd fortæres; skjul ikke ditt åsyn for mig, så jeg blir lik dem som farer ned i graven!
Be quick in answering me, O Lord, for the strength of my spirit is gone: let me see your face, so that I may not be like those who go down into the underworld.

Og alle hans Sønner og alle han Døtre lagde sig efter at trøste ham men han vilde ikke lade sig trøst og sagde: Thi jeg maa fare med Sorg ned i Graven til min Søn; og hans Fader begræd ham.
And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave to my son mourning: Thus his father wept for him.

For at ingen Træer ved Vande skal hovmode sig over deres Vækst og løfte deres Krone op i Skyerne og gøre sig til af deres Højde, ingen Træer, som smager Vand; thi alle er hjemfaldne til Døden og må til Underverdenen, midt iblandt Menneskens Børn, blandt dem, der steg ned i Graven.
To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves for their height, neither shoot up their top among the thick boughs, neither their trees stand up in their height, all that drink water: for they are all delivered unto death, to the nether parts of the earth, in the midst of the children of men, with them that go down to the pit.

Eller også vil vægten af dit lig gøre en ende på hende. Skovl den skide jord ned i graven.
Or I swear your dead weight is gonna finish her off. You shovel that goddamn dirt into that grave.

Til dig, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke døv imot mig, forat jeg ikke, om du tier til mig, skal bli lik dem som farer ned i graven!
To you, Yahweh, I call. My rock, don't be deaf to me; Lest, if you are silent to me, I would become like those who go down into the pit.

Herre! til dig vil jeg raabe; min Klippe! vær ikke tavs imod mig, at du ikke holder dig stille imod mig, og jeg bliver; lig dem, som fare ned i Graven.
To you, LORD, I call. My rock, don't be deaf to me;lest, if you are silent to me, I would become like those who go down into the pit.

For at ingen Træer ved Vande skal hovmode sig over deres Vækst og løfte deres Krone op i Skyerne og gøre sig til af deres Højde, ingen Træer, som smager Vand; thi alle er hjemfaldne til Døden og må til Underverdenen, midt iblandt Menneskens Børn, blandt dem, der steg ned i Graven.
To the end that none of all the trees by the waters exalt themselves in their stature, neither set their top among the thick boughs, nor that their mighty ones stand up on their height,[even] all who drink water: for they are all delivered to death, to the lower parts of the earth, in the midst of the children of men, with those who go down to the pit.

Hvordan man bruger "ned i graven" i en Dansk sætning

Det er som jeg gjærne vilde lægge mig ned i graven hos ham og være der bestandig.

Herefter går man samlet til kirkegården, hvor kisten sænkes ned i graven.

Med noget der ligner et dybt suk, styrter han hovedkuls ned i graven og bliver liggende.

Det var almindeligt at lægge gaver til den døde ned i graven, både til mænd og kvinder, og uanset om liget var brændt eller ej.

De sammensvejsede rør løftes ned i graven af en række løftekraner. 4.

Subjektive shots nede fra kistens glaslåg viser Far, Tanten og Antek kaste jord ned i graven; hvem mon ser dette?

Og så skal man kæmpe mod den ene af dem … OldSkole: DL3 Dragons of Hope – Længere nede en labyrint Færden ned i graven fortsætter.

Vi elsker at gå ned i Graven og købe byens bedste fritter hos Haute Friture.

Hannen bevæger sig dog tilsyneladende aldrig ned i graven.

På vej ned i Graven 70 meter under jordoverfladen Farvespil i Grotte di Castellana Overalt ses store og mindre stakaktitter hængende ned fra loftet og enkelte steder er drypstenene forbundne.

Hvordan man bruger "down to the pit" i en Engelsk sætning

That was the most amazing sound, went right down to the pit of your stomach.

It follows us all the way down to the pit – to death.

But still, there are those days that drag me down to the pit of routine.

Down to the pit with Satans bed!

You can run straight down to the Pit of Noxii.

The heathen are sank down to the pit - See on Psalms 7:15 (note).

And don’t forget to come down to the pit and say hello!

At this point, nearly everyone came down to the pit lane for fresh tyres.

A set of stone steps lead down to the pit where the games were kept.

Col.1:20; Lk.22:20, etc), if I go down to the pit (LXX diaphthora, ‘corrupt­ion’)?