Hvad er oversættelsen af " NEDSTAMME " på engelsk?

• are descended
• come out
• be descended
• have descended

Eksempler på brug af Nedstamme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De skulle efter sigende nedstamme fra en fjendtlig klan.
They're supposedly descended from this, like, enemy clan.

Jeg burde ikke fortælle dig noget… Vidste du at Quileutes skulle nedstamme fra ulve?
I'm not really supposed to say anything about it… Did you know Quileutes are supposedly descended from wolves?

Når de ankommer til bivouac nedstamme fra motorcykler til at vente på de andre.
When they arrive at the bivouac descend from motorcycles to wait for the others.

Vidste du, at quileute-indianerne skulle nedstamme fra ulve?
Did you know Quileutes are supposedly descended from wolves?

Jeg troer, at Dyrene nedstamme fra i det Højeste fire eller fem Stamformer og Planterne fra et lige saa stort eller mindre Antal.
I believe that animals are descended from at most only four or five progenitors, and plants from an equal or lesser number.

Men der kan neppe være Tvivl om, at vi nedstamme fra Barbarer.
But there can hardly be a doubt that we are descended from barbarians.

At han troer, at Arterne nedstamme fra andre Arter, og at de blive forbedrede ved fortsat Modifikation.
On the Spongilla, clearly declares his belief that species are descended from other species, and that they become improved in the course of modification.

Hvor mange gange skal jeg vinde, for nedstamme fra Abraham?
Let me ask you this: how many times do I have to hit it to be descended from Abraham?

Dit navn skal være Abraham for konger skal nedstamme fra dig. Jeg opretter min pagt med dig og dine efterkommere i slægt efter slægt om at være deres Gud.
For kings shall come out of thee… and I will establish my covenant between me and thee… and thy seed after thee, and their generations, to be their God.

Han mente derfor, at den indiske befolkning skulle nedstamme fra Noah's familie.
He therefore believed that the people of India had to be descendants of Noah's family.

Lütken udelukkede ikke muligheden for, at fugle kunne nedstamme fra dinosaurerne, som Huxley hævdede, men han antog, at det ikke var et bevist videnskabeligt faktum.
Lütken did not exclude the possibility that birds descended from dinosaurs, which Huxley claimed, but he asserted that it was not a proven scientific fact.

Han var gift med en mongolsk prinsesse, hvis familie skulle nedstamme fra Djengis Khan.
He had married a Mongol princess whose family was supposed to have been descended from Genghis Khan.

Ideen om, at én type af organismer kunne nedstamme fra en anden type går tilbage til nogle af de første præ-sokratiske græske filosoffer, såsom Anaximander og Empedokles.
Classical times The proposal that one type of organism could descend from another type goes back to some of the first pre-Socratic Greek philosophers, such as Anaximander and Empedocles.

Jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lade dig blive til Folk, og Konger skal nedstamme fra dig.
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.

Den først anklagemateriale nemlig domestication i planter og dyrene nedstamme fra midlertidig campsites og er først set af 11,000 år for onwards.
The first evidence for domestication of plants and animals come from temporary campsites and are first seen from 11,000 years ago onwards.

Israel skulle være kongedømmer, som Gud lovede Abraham:”Jeg vil gøre dig overvættes frugtbar og lade dig blive til folk, og konger skal nedstamme fra dig.
Israel should become kingdoms:“And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

Ikke desto mindre vilde det være temmelig dristigt at antage, at Papegøjerne nedstamme fra en eller anden gammel Stamform, som var en Sanger.
Nevertheless it would be extremely rash to assume that parrots are descended from some ancient progenitor which was a songster.

Jeg vil velsigne hende og give dig en Søn også ved hende; jeg vil velsigne hende, og hun skal blive til Folk, og Folkeslags Konger skal nedstamme fra hende!
I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her!

Men det betyder ikke at alle, eller mange af, eller de fleste af nutidens talte sprog ikke kan nedstamme fra en forfar meget yngre end det, eksempelvis 20.000 år, eller noget i den stil.
But that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20,000 years, or something of that kind.

Efter hvad Dr. Freke for nylig har ofFenliggjort, synes det, som om han i 1851(»Dublin Medieal Press«, p. 322)[page] X fremsatte den Lære, at alle organiske Væsner nedstamme fra en Urform.
From a circular lately issued it appears that Dr. Freke, in 1851('Dublin Medical Press,' p. 322), propounded the doctrine that all organic beings have descended from one primordial form.

Efter dette at dømme kunde man antage, at alle de Hvirveldyr, der have virkelige Lunger, nedstamme fra en gammel og ukjendt Prototyp, som var forsynet med en Svømmeblære.
According to this view it may be inferred that all vertebrate animals with true lungs have descended by ordinary generation from an ancient and unknown prototype, which was furnished with a floating apparatus or swimbladder.

Nu nedstamme Hybrider i første Generation fra Arter, der,(med Undtagelse af dem, der længe have været dyrkede,) ikke paa nogensomhelst Maade have faaet deres reproduktive System paavirket, og de ere ikke variable;
Now hybrids in the first generation are descended from species(excluding those long-cultivated) which have not had their reproductive systems in any way affected, and they are not variable;

Vi ville antage, at Bogstaverne A til L repræsentere beslægtede Slægter i den siluriske Periode og som nedstamme fra endnu tidligere Former.
We will suppose the letters A to L to represent during the Silurian epoch allied genera, descended from some still earlier forms.

Bliv frugtbar og mangfoldig! Et Folk, ja Folk i Hobetal skal nedstamme fra dig, og. Konger skal udgå af din Lænd; 12. det Land, jeg gav Abraham og Isak, giver jeg dig, og dit Afkom efter dig giver jeg Landet!
A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body. The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land!

De forskjellige Racer af hvert Slags Husdyr ere ganske frugtbare, naar de krydses indbyrdes, dog nedstamme de i mange Tilfælde fra to ejler flere vilde Arter.
The various races of each kind of domesticated animal are quite fertile when crossed together; yet in many cases they are descended from two or more wild species.

Ex. ikke betvivles, at jo alle de siluriske Trilobiter* nedstamme fra et eller andet Krebsdyr, som maa have levet længe før den siluriske Tid, og som sandsynligvis afveg meget fra alle de Dyr, man kjender.
For instance, it cannot be doubted that all the Silurian trilobites are descended from some one crustacean, which must have lived long before the Silurian age, and which probably differed greatly from any known animal.

Derpå sagde Gud til ham:"Jeg er Gud den Almægtige! Bliv frugtbar og mangfoldig! Et Folk, ja Folk i Hobetal skal nedstamme fra dig, og. Konger skal udgå af din Lænd;
God also said to him,"I am God Almighty; Be fruitful and multiply; A nation and a company of nations shall come from you, And kings shall come forth from you.

Efter min Theori er det jo nok muligt, at en levende Form kan nedstamme fra en anden levende, f. Ex. en Hest fra en Tapir, og i dette Tilfælde maa der have existeret direkte Mellemformer mellem dem.
It is just possible by the theory, that one of two living forms might have descended from the other; for instance, a horse from a tapir; and in this case direct intermediate links will have existed between them.

Geografisk Udbredelse kan undertiden med Nytte bruges ved store Slægters Klassifikation, fordi alle de Arter af[page] 519 samme Slægt, der bebo en bestemt eller en isoleret Region, rimeligvis Alle nedstamme fra de samme Forfædre.
Geographical distribution may sometimes be brought usefully into play in classing large genera, because all the species of the same genus, inhabiting any distinct and isolated region, are in all probability descended from the same parents.

De fleste Argumenter, som have overbevist mig om, at alle de existerende Arter af den samme Gruppe nedstamme fra en enkelt Stamform, kunne anvendes med næsten samme Styrke overfor de tidligst kjendte Arter.
Most of the arguments which have convinced me that all the existing species of the same group are descended from a single progenitor, apply with nearly equal force to the earliest known species.

Hvordan man bruger "nedstamme" i en Dansk sætning

Vore dyrkede æbler menes for en stor del at nedstamme fra denne art.

Jeg elsker Danmark af hele mit hjerte og jeg er så stolt af at nedstamme fra de frygtløse vikinger.

Palæontologisk set kan hvalerne nedstamme fra kødædende.

Men jeg hørte Sagnet i Suderø for omtrent 40 Aar siden af 3 Mænd, der alle paastode at nedstamme fra Gæsas Familie, maaskee hendes Søstre.

For at kunne optages i stembogen skal hesten på moderens og faderens side nedstamme fra familier, der allerede er repræsenteret i tidligere volumner af stambogen.

Motion og Shih Tzu Motionsplan til Shih Tzu Shih Tzu menes at nedstamme fra Pekingeser og en tibetansk bjerghund eller Lhasa Apso.

Tanken om, at mennesket skulde nedstamme fra dyrene, er ham i höj grad imod, det strider mod hans opfattelse af menneskets ophöjede rolle i verden.

Og så er der Holland tilbage, og de skiller sig helt ud ved, hverken at nedstamme fra Christian eller Victoria.

Dog vil jeg tvivle på, at vi kunne nedstamme fra denne familie.

Hvordan man bruger "come out, are descended" i en Engelsk sætning

Come out fighting or don’t come out at all.

All modern-day cats are descended from Pseudaelurus.

Come out come out where ever you are.

Come out come out who ever you are!

They are descended from the Carp.

Come out come out were ever you are.

We are Queens…we are descended from Pharaohs.

Cows are descended from the aurochs.

They are descended from the St.

Come out everyone, come out ooooo!