Hvad er oversættelsen af " NEGATIV BESLUTNING " på engelsk?

• negative decision
• unfavourable decision

Eksempler på brug af Negativ beslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Negativ beslutning om ny støtte.
Negative decision on new aid.

Herefter vedtog Kommissionen en endelig negativ beslutning om denne foranstaltning.
The Commission thereafter adopted a final negative decision onthis measure.

Negativ beslutning overvejes: Procedure efter art. 93, stk. 2 som ovenfor.
Negative decision contemplated: Article 93(2) proceedings as above.

Retten til at indgive en klage over en negativ beslutning er også et stort fremskridt.
The right to appeal against a negative decision is also a big step forward.

Endelig har den også besluttet at afslutte sagen vedrørende en tysk støtteforanstaltning, anmeldt i 1995, med en negativ beslutning.
It also decided to take a negative decision inrespect of a German aid measure notified in 1995.

I 1999 vedtog Kommissionen en første negativ beslutning om overdragelsen til WestLB.
In 1999, the Commission adopted a rst negative decision concerning the transfer to WestLB.

Endelig har den også besluttet at afslutte sagen vedrørende en tysk støtteforanstaltning, anmeldt i 1995, med en negativ beslutning.
It also decided to take a negative decision in respect of a Ger man aid measure notified in 1995.

I sagen LiftGmbH''" traf Kommissionen en negativ beslutning vedrørende støtte til en investering i Kina.
In the LiftGmbH case139 the Commission took a negative decision on aid for an investment in China.

Der blev dog kun for ca. 10% af de støtteforanstaltninger, der blev anmeldt i de enkelte år, truffet en negativ beslutning.
However, an unfavourable decision was finally take in only 10% of the cases of state aid reported annually.

Kommissionen har derimod vedtaget en negativ beslutning om en skattefordel, som EDF opnåede i 1997.
However, the Commission adopted a negative decision in re spect of a tax concession granted to EDF in 1997.

Den besluttede også at afslutte en sag vedrørende en støtteforanstaltning, som Tyskland havde anmeldt i 1995, med en negativ beslutning.
It also decided to terminate proceedings with a negative decision on a Germanaid measure notified in 1995.

Kommissionen traeffer under alle omstaendigheder en negativ beslutning, naar den konstaterer, at en saadan udvidet anvendelse.
The Commission shall in any case take a negative decision if it finds that the extension.

En negativ beslutning… Når jeg tænker over, hvad vi forventer i dag… Og jeg tænker på, at jeg har ferie i næste uge og kan slappe af.
And I think about, like, When I think about… in, like, an adverse decision, um… what we expect, um, today, you know.

Den ene af disse, en rentesats-støtte var genstand for en negativ beslutning i Kom missionen i november 1985.
One of these, an interest rate subsidy was subject of a negative decision by the Commission in November 1985.

Sager, hvor Kommissionen har afsluttet proceduren efter EF-traktatens artikel 93, stk. 2. ved at vedtage en negativ eller delvis negativ beslutning.
Aid cases in which the Commission terminated Article 93(2) proceedingsby way of a negative or partly negative decision.

Den 29. november traf Kommissionen en negativ beslutning vedrørende færgeselskabet Ferries Golfo de Vizcaya.
On 29 November, the Commission adopted a negative decision in respect of the shipping company Ferries Golfo de Vizcaya.

Sager, hvor Kommissionen har afsluttet proceduren efter artikel 6, stk. 4, i beslutning 3855/9l/EKSF ved at vedtage en negativ beslutning.
Aid cases in which the Commission terminated proceedingsunder Article 6(4) of Decision 3855/91/ECSC by wayof a negative decision.

Sager, hvor Kommissionen har truffet en negativ eller delvis negativ beslutning i medfør af EF-traktatens artikel 93, stk. 2.
Aid cases in which the Commission adopted a negative or partlY negative decision under Article 93(2) EC.

Hvis de meddelte oplysninger ikke er tilstrækkelige til at godtgøre, at støtten er forenelig med fællesmarkedet, vedtager Kommissionen eventuelt en negativ beslutning.
If appropriate, where the information provided is not sufficient to establish compatibility, the Commission shall take a negative decision.

Sager, hvor Kommissionen har truffet en negativ eller delvis negativ beslutning efter artikel 6, stk. 4, i beslutning nr. 3855/91/EKSF.
Aid cases in which the Commission took a negative or partly negative decision under Article 6(4) of Decision 3855/91/ECSC.

Hvis det ender med en negativ beslutning, skal dette ikke påvirke projekter, der direkte gavner befolkningen, og vi vil om nødvendigt fortsat øge den humanitære bistand til de sårbare befolkningsgrupper.
In the event of a negative decision, this should not affect projects which directly benefit the population and we shall continue and, if necessary, increase humanitarian aid for the vulnerable populations.

De nye støtteordninger refererer til og er baseret på tidligere programmer, med hensyn til hvilke Kommissionen i 1983 havde vedtaget en endelig negativ beslutning med forbud mod støtten til individuelle virksomhedsprojekter2.
The new aids explicitly refer to and are based on previous programmes, inrespect of which the Commission in 1983 had taken a final negative decisionunder which the aid the schemes provided for individual company projects wasprohibited.2.

Den 24. april 1985 vedtog Kommissionen en negativ beslutning vedrørende bestemmelserne i en græsk lov om forsikring af offentlig ejendom og lån ydet af statsejede banker.
On 24 April 1985 the Commission issued an unfavourable decision concerning provisions in a Greek law concerning the insurance of government property and loans by public banks.

Sager, hvor Kommissionen har fundet støtten uforenelig med fællesmarkedet og afsluttet proceduren efter artikel 6, stk. 4, i Kommissionens beslutning 3855/91/EKSF eller efter artikel 6, stk. 5, i Kommissionens beslutning nr. 2496/96/EKSF med en negativ beslutning.
Cases in which the Commission considered that the aid was incompatible with the common market and terminated proceedings under Article 6(4) of Decision 3855/91/ ECSC or Article 6(5) of Decision 2496/96/ECSC by way of a negative decision.

Inden for svinekødssektoren vedtog Kommissionen en endelig negativ beslutning med hensyn til to franske støtteordninger, efter at proceduren i artikel 93, stk. 2.
In the pigmeat sector, the Commission took final negative decisions in respect of two French aid schemes following initiation of the Article 93(2) procedure.

Kommissionen har ved en negativ beslutning be sluttet at indstille den procedure, den havde ind ledt efter EF-traktatens artikel 88, stk. 2, over for en støtte, der ydet til omstrukturering af virksomheden Zeuro Möbelwerk GmbH.
The Commission has decided to terminate with a negative decision the proceedings it initiated under Article 88(2) of the EC Treaty in respect of restructuring aid granted to Zeuro Möbelwerk GmbH.

I februar afsluttede Kommissionen til dels proceduren med en negativ beslutning i et tilfælde, hvor Tyskland havde ydet udviklingsbi stand i forbindelse med Volkswerft Stralsunds bygning af et opmudringsfartøj, som var solgt til PT Rukindo i Indonesien 2.
In February the Commission partly terminated the procedure with a negative deci sion in a case in which Germany had granted development aid in connection with the building of a dredger by Volkswerft Stralsund and its sale to PT Rukindo in Indonesia 5.

I marts vedtog Kommissionen en negativ beslutning som led i den procedure, den havde indledt i 1988 i henhold til artikel 93. stk. 2. med hensyn til et støtteprojekt på 5,3 mio. FF(0,75 mio. ECU) til fordel for virksomheden Caulliez Frères i Prouvy(Nord), der fremstiller kæmmet bomuldsgarn.
In March, the Commission took a negative decision at the end of theprocedure it had opened in 1988 under Article 93(2) in respect of a proposalto grant aid amounting to FF 5.3 million(ECU 0.76 million) to Caulliez Freres, a manufacturer of combed cotton at Prouvy northern France.

Kommissionen har besluttet at tilstille den italienske regering en negativ beslutning med hensyn til omfinansiering med ændringer for 1986/87 af artikel 66(regionallov nr. 31/82) vedrørende oplysningskampagne for at tilskynde landmændene til at effektivisere deres foderareal permanent.
The Commission decided to address a negative decision to the Italian Government with regard to the refinancing, with changes, for 1986/87(under Section 66 of Regional Act No 31/82) of an operating aid for the purchase of cattle feed produced in the region.

Det fulgte heraf, at der var tale om en negativ beslutning, der ikke tillod støtte, og som ikke skabte nogen berettiget forventning for fremtiden for så vidt angår andre støtteforanstaltninger, da der ikke forelå særlige omstændigheder, der kunne berettige en beslutning om ikke at foretage en tilbagesøgning.
It follows, in the submission of the Commission, that what was involved was a negative decision which authorised no aid and created no legitimate expectations as regards other support measures in the future in the absence of special circumstances justifying the decision not to proceed with recovery.

Hvordan man bruger "negativ beslutning" i en Dansk sætning

Hvis en medlemsstat ikke retter sig efter en betinget eller en negativ beslutning, kan Kommissionen indbringe sagen direkte for Domstolen.

Hvis den administrative domstol udsteder en negativ beslutning, appel til højesteret er tilladt.

Det er således mindre vigtigt, om national procesret tillader en sådan negativ beslutning vedrørende overtrædelser af national konkurrenceret.

For Domstolen kan der indledes en procedure med henblik på at anfægte en endelig negativ beslutning udstedt i henhold til en administrativ procedure.

Hvis vi nu tog en negativ beslutning, kan vi jo sagtens forestille os, hvordan Danmark ser ud.

Bankerne vurderer de indsendte låneansøgninger meget nøje, og på grundlag af eksisterende oplysninger træffer de enten en positiv eller negativ beslutning om udlån.

Ved en koncentration på 0,55 μg/kg falder risikoen for at træffe en falsk negativ beslutning til 1 %. 3.1.3.3.

Hvis Kommissionen træffer en negativ beslutning om støtte, der allerede er udbetalt, kræver den normalt, at støttemodtageren betaler statsstøtten (plus renter) tilbage til EU-landet.

Når en negativ beslutning først er vedtaget og gennemført, er den vanskelig at afkode.

Tilbagetrækkelsen skete på baggrund af en forventet negativ beslutning, hvorfor man ikke ville bruge yderligere ressourcer på at få Lorcaserin godkendt.

Hvordan man bruger "unfavourable decision, negative decision" i en Engelsk sætning

Where the parties seek administrative review, the delay to file a judicial review of an unfavourable decision would be extended.

The company can appeal a negative decision to the Nasdaq's internal hearing panel.

A negative decision will have no impact on your personal credit score.

Applicants who have received an unfavourable decision from the Department may have available to them the right of merits review to the MRT.

In general, a negative decision requires more time than a positive one.

Once a negative decision is made you cease to exist . . .

Also, a misinterpretation of the law could result in an unfavourable decision concerning your claim.

If I appeal a second negative decision on my claim, what happens next?

The appeal process allows you to have an unfavourable decision made by the Housing Authority reviewed.

In the event of a negative decision by the committee, the M.A.