Hvad er oversættelsen af " NEGLEHÆRDERE " på engelsk?

• nail hardeners
• hardeners

Eksempler på brug af Neglehærdere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Neglehærdere kan bestå af flere principper.
Nail hardeners can consist of several principles.

Der er tilladt en maksimal mængde på 5% i neglehærdere.
A maximum amount of 5% in nail hardeners allowed.

Følgende brugsanvisning for neglehærdere forefindes i forskellige produktbeskrivelser.
The following use of nail hardeners has been stated in different product descriptions.

I denne kortlægning blev det besluttet at fokusere på frit formaldehyd i neglehærdere.
In this survey it was decided to focus on free formaldehyde in the nail hardeners.

Tabel 5.1. Klassificering af formaldehyd i neglehærdere Kemiske navn CAS nr.
Table 5.1 Classification of formaldehyde in nail hardeners Chemical name CAS no.

Alle neglehærdere forhandles ligesom neglelak i små flasker med en pensel i låget.
Just as nail lacquer, all nail hardeners are sold in small bottles with a brush in the lid.

Dette viser, at det er muligt at producere neglehærdere med lavere niveauer af formaldehyd.
This shows that it is possible to produce nail hardeners with lower levels of formaldehyde.

Derudover viste en gennemgang af litteraturen, at allergi opstået efter brug af kunstige negle og neglehærdere er beskrevet.
Besides, a review of the literature showed that allergy after use of artificial nails and nail hardeners is described.

Tabel 4.1. Indhold af formaldehyd(%) i udvalgte neglehærdere analyseret i dobbeltbestemmelse.
Table 4.1 Content of formaldehyde(%) in selected nail hardeners analysed in double determination.

Formaldehyd i neglehærdere kan reagere med proteiner på overfladen af neglen og således blive inaktiveret hvis neglen er sund.
Formaldehyde in nail hardeners may react with proteins on the surface of the nail and thereby be immobilized.

Baseret på publiceret litteratur er den kritiske effekt for neglehærdere allergiske hudreaktioner.
Based on published literature the most critical effect of nail hardeners are sensitisation.

I projektet er der indkøbt syv neglehærdere, heraf er et af produkterne indkøbt hos en forhandler til professionelle brugere.
We have purchased seven nail hardeners for the project, one of these from an agent for professional users.

Formål Det overordnede formål med projektet er at få et overblik over, om der er en sundhedsrisiko ved anvendelse af kunstige negle og neglehærdere.
Objective The overall objective of the project is to create e general view of the possible health risk involved using artificial nails and nail hardeners.

Den daglige eksponering for formaldehyd i neglehærdere er blevet beregnet for en modelperson på 40 kg.
The daily exposure of formaldehyde in nail hardeners has been calculated for a model person of 40 kg.

Neglehærdere blev indkøbt i detailhandlen, mens produkter til kunstige negle udelukkende viste sig at kunne indkøbes via Internettet.
Nail hardeners were purchased from the retail trade, while products for artificial nails could only be purchased from the internet.

Undersøgelsen har desuden vist, at flere neglehærdere på det danske marked indeholder under 1% formaldehyd 4 ud af 6 testede.
This survey showed that several nail hardeners on the Danish market contains below 1% formaldehyde 4 out of 6 tested.

Ved denne søgning blev der identificeret litteratur beskrivende effekter som allergi, irritation og bakterieinfektioner ved brug af kunstige negle og neglehærdere.
This search identified literature describing effects such as allergy, irritation and bacteria infections by using artificial nails and nail hardeners.

Sundhedsrisici for eksponering af udvalgte stoffer i neglehærdere og kunstige negle vurderes ved at kalkulere en sikkerhedsmargin MoS.
The health risks of exposure to selected substances in nail hardeners and artificial nails are assessed by calculating the margin of safety MoS.

Neglehærdere blev analyseret for frit formaldehyd, mens produkter til kunstige negle blev analyseret for akrylaterne:- Triethylenglycoldiakrylat CAS nr.
Nail hardeners were analysed for free formaldehyde, whereas products for artificial nails were analysed for the acrylates:- Triethyleneglycol diacrylate CAS no.

Som følge af ovenstående er der i foråret 2007 blevet gennemført en kortlægning af kunstige negle og neglehærdere på hhv. detailmarkedet samt det professionelle marked.
As a result of the above, a survey of artificial nails and nail hardeners has been carried out on the retail market and the professional market respectively.

Formaldehyd indeholdes i neglehærdere som set i analyserne udført på 6 forskellige neglehærdere på det danske marked.
The content of formaldehyde in the nail hardeners is shown in the analyses of 6 different nail hardeners on the Danish market.

I projektet er kortlagt, hvilke produkter der findes på det danske marked inden for kategorierne neglehærdere og produkter til opbygning af kunstige negle.
The survey of the project includes the products found on the Danish market within the categories nail hardeners and products for building up artificial nails..

Forord- Kortlægning af kemiske stoffer i forbrugerprodukter, Nr. 95 2008- Kortlægning og sundhedsmæssig vurdering af kemiske stoffer i kunstige negle og neglehærdere.
Preface- Survey of Chemical Substances in Consumer Products, No. 95 2008- Survey and safety assessment of Chemical substances in artificial nails and nail hardeners.

Der kan argumenteres for, at koncentrationen i neglehærdere som minimum ikke bør overskride denne grænse for at mindske risikoen for induktion af allergi i raske personer.
It can be argued that the concentration in nail hardeners as a minimum should not exceed this limit to diminish the risk of induction of allergy in healthy persons.

Livstidseksponering for formaldehyd Forord Projektet"Kortlægning og sundhedsmæssig vurdering af kemiske stoffer i kunstige negle og neglehærdere" er udført i perioden april 2007 til november 2007.
Preface The project"Survey and health assessment of chemical substances in artificial nails and nail hardeners" has been carried out in period April 2007 until November 2007.

Den beregnede sikkerhedsmargin for formaldehyd i neglehærdere er større end 100. Dette indikerer en acceptabel sundhedsrisiko i forhold til systemiske effekter og scenariet beskrevet ovenfor.
The calculated margin of safety for formaldehyde in nail hardeners is larger than 100, which indicates an acceptable health risk in relation to systemic effects and the scenario described above.

Følgende søgetermer blev anvendt:'Acrylates and artificial nails','artificial nails and sensitisation','nail extenders' nail hardener''powder and liquid'. Ved denne søgning blev der identificeret litteratur beskrivende effekter som allergi, irritation og bakterieinfektioner ved brug af kunstige negle og neglehærdere.
The following search terms were used:'Acrylates and artificial nails','artificial nails and sensitisation','nail extenders' nail hardener''powder and liquid'. This search identified literature describing effects such as allergy, irritation and bacteria infections by using artificial nails and nail hardeners.

Det kan dog hævdes, at en højere koncentration formaldehyd end 0,01% i neglehærdere kan være ufarlig når man tager den begrænsede eksponering af huden under normalt brug af produkterne i betragtning.
However, it may be argued that a higher concentration of formaldehyde than 0.01% in nail hardeners may be safe based on the limited exposure of the skin during normal use of the products.

Analysens detektionsgrænse var på 0,01%.(-) angiver at stoffet er under detektionsgrænsen på 0,001% Produktidentifikation Benzophenon(%) Azobenzen(%) 29 0,69- 4.5 Udvælgelse af stoffer til sundhedsvurdering På baggrund af analyserne foretaget på neglehærdere og produkter til fremstilling af kunstige negle blev det i samråd med Miljøstyrelsen besluttet, hvilke stoffer der skal laves en toksikologisk vurdering af.
The detection limit of the analysis amounted to 0.01%.(-) indicates that the substance is below the detection limit of 0.001%. Product identification Benzophenon(%) Azobenzene(%) 29 0.69- 4.5 Selection of substances for safety assessment Based on the analyses performed on nail hardeners and products for manufacture of artificial nails, the substances to be toxicologically assessed were selected in cooperation with the Danish Environmental Protection Agency.

Konklusion Formålet med dette kortlægningsprojekt var At kortlægge forekomsten af allergifremkaldende kemikalier i neglehærdere og produkter til fremstilling af kunstige negle, der forhandles til private i detailhandlen, over internettet samt i produkter fra skønhedsklinikker.l Analysere udvalgte produkter for deres indhold af bl.a. akrylforbindelser. At udføre sundhedsmæssig risikovurdering af udvalgte kemikalier fundet i analysen. At komme med et forslag til en sikker koncentration af formaldehyd i neglehærder..
Conclusion 8.1 Recommendations to the consumers The objective of this survey was To make a survey of allergy causing chemicals in nail hardeners and products for manufacture of artificial nails to be sold to private persons from the retail trade, the internet and beauty shops. Analyse selected products for their content of e.g. acrylic compounds To perform health risk assessment of selected chemicals found during the analyses To suggest a safe concentration of formaldehyde in nail hardeners..

Hvordan man bruger "neglehærdere" i en Dansk sætning

Formaldehyd har tidligere været godkendt til brug i neglehærdere.

Neglehærdere med topkarakter i Kemiluppen er uden formaldehyd og stoffer, som er mistænkt for at være hormonforstyrrende.

Begge mærker har også neglehærdere uden formaldehyd.

Undgå at få indholdet af neglehærdere og andre negleprodukter på huden.

I brugsvejledningen på neglehærdere står der typisk, at du skal putte det hyppigt på neglene i nogle uger for derefter at fortsætte brugen i mindre omfang.

Hormonforstyrrende kemi findes også i neglehærdere Formaldehyd er ikke det eneste uønskede stof i neglehærdere.

Læs mere: Neglelak – 5 gode kemiråd Uønsket kemi findes i flere neglehærdere Neglehærdere kan indeholde problematiske kemikalier som for eksempel stoffet formaldehyd.

Neglehærdere: Vær opmærksom på uønsket stof Neglehærdere skal gøre bløde og flossede negle stærkere.

I appen er der enkelte neglehærdere, der får den bedste bedømmelse.

Hyppig brug af neglehærdere kan betyde, at du ofte er i kontakt med indholdsstofferne.

Hvordan man bruger "hardeners, nail hardeners" i en Engelsk sætning

Generally used hardeners EH131 and EH132 (slightly faster).

There are three different hardeners to choose from.

Commercial nail hardeners do contain ingredients that strengthen the nails.

There are different hardeners fordifferent purposes.

Features: Quick hardening, non-separating, cream hardeners formulated fo..

Doesn't contain artificial hardeners and preservatives.

Thermal amplifiers and hardeners are banned.

Resin and hardeners supply strength to the substance.

A variety of resins and hardeners are available.

Alibaba.com offers 9,956 anis hardeners products.