Eksempler på brug af Neil pryde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mast 2 Faktisk længde understreget Neil Pryde X7 430 2002?
Neil Pryde: Udvikling- og(sejladsmæssigt) bedste sejl.
Neil Pryde: Development, innovation- and best performing sails.Nautix og lidt ældre Fiberspar og Neil Pryde bomme.
That goes for Nautix and older Fiberspar and Neil Pryde booms.Neil Pryde har en lang og glorværdig karriere med a t bedrage køber ne.
Neil Pryde has a long and glorious history of misleading the costumers.Det gælder f. eks. Nautix oglidt ældre Fiberspar og Neil Pryde bomme.
That goes for Nautix andolder Fiberspar and Neil Pryde booms.Neil Pryde havde tidligere en temmelig sofistikeret måde at sprede tåge på.
A couple of years ago Neil Pryde had a pretty sofisticated way of spreading fogs.Det samme gælder også de ældre Neil Pryde Freeride Pro master.
The same is true for the older and longer Neil Pryde Freeride Pro masts.Neil Pryde har et fortjent ry som et innovativt foretagende, som driver windsurf-udviklingen fremad.
Neil Pryde has a well deserved reputation for pushing the sail development forward.Kan jeg købe en brugt Severne race mast, forkorte den ogbruge den i min nye Neil Pryde RS6 7.8?
Can I buy a used Severne 520 race mast, shorten it anduse it with my new Neil Pryde RS6 7.8?Neil Prydes allerlængste(og sjældent brugte) 580 mast har en bøjningskurve på omkring 12.
The bend curve of the longest(and seldom used) Neil Pryde race mast(the X9 580) is placed around 12.Startede først to racervar i disciplinen racing, af Norderney Bernd Flessner(GER-16, F2, Neil Pryde) ved dens 39.
Were first started two races in the discipline of racing,Bernd Flessner of the Norderney(GER-16, F2, Neil Pryde) his 39.En knækket(Neil Pryde) masteforlænger har forårsaget, at riggen er gået gennem dækket på en Starboard.
A broken(Neil Pryde) extension has caused the rig to crash down through the deck of a Starboard.Lad gå med, at Spanier kan være lidt selvretfærdig og ømskindet- specielt når det gælder forhistorien han elsker at hade Neil Pryde!
OK, Spanier might be a little self-righteous and sensitive- especially when it comes to the near history he loves to hate Neil Pryde!Generelt er Neil Prydes master meget specialiserede(bløde i toppen), og de passer ikke sammen med ret mange andre sejlmærker.
Generally the race masts of Neil Pryde are very specialized(pretty soft in the tops), and the masts don't match most other sail brands.Den 12-tiden tyske mester Bernd Flessner(GER-16, F2, Neil Pryde) kørte hans rivaler og vandt det igen i slalom racing og suverænt.
The 12-time German Champion Bernd Flessner(GER-16, F2, Neil Pryde) drove his rivals and won it again in slalom racing and sovereign.Bic/Tiga, F2 og North har f. eks. aldrig turdet kommunikere med deres brugere, ogsenest er også Neil Pryde gået i skjul.
Bic/Tiga, F2 and North Sails, for instance, have never dared to communicate with their costumers, andlately also Neil Pryde has sought shelter.Næsten synkront med masteproblemerne har Neil Pryde i godt et par år ikke haft en forlænger, der kan holde til de store RS sejl.
Almost synchronously with the mast problems Neil Pryde for a couple of years haven't had an extension durable enough for the big race sails.Neil Pryde er inde i en fase, hvor problemet er ved at blive erkendt, og der er vistnok optræk til, at de ødelagte sejlpindes yderste led kan erstattes.
Neil Pryde seem to acknowledge the problem, and probably Men her støder man ind i det problem, at produktionen(så vidt jeg ved) for det meste netop ikke er løbende med Neil Prydes RS7 som en mulig undtagelse.
But as far as I know the manufacturing process of race sails are exactly not a running process with the all Neil Pryde RS7 as a possible exception.I årevis har man f. eks. fortalt, at Neil Pryde masterne var Constant Curve, selvom de rettelig var(er) meget nærmere Flex Top.
For years, for instance, Neil Pryde has told the sailors that their race masts were Constant Curve, even if they were(are!) much closer to Flex Top.Og vigtigst: Hvor andre sejlmærker lader sejlpindene trykke ind ien lomme af nylonbændel, der så igen går ind i camberne, har Neil Pryde nittet en"lomme" af temmelig hård plastik på forliget.
And most important:While other sail brands let the battens push against a pocket made from webbing, Neil Pryde has riveted a plastic device on the luff.Neil Pryde er forrest i udvikling og brug af nye materialer og designs, men ofte virker løsningerne ikke gennemtestede m.h.t. holdbarhed.
Neil Pryde is on the edge in innovation and use of new stuff and designs, but often the solutions don't seem to be thoroughly tested as to durability.Når det kommer til de sejladsmæssige egenskaber,er der kun lidt tvivl om, at Neil Pryde sætter en standard, som de andre sejlmærker konstant stræber efter at komme op på for det meste forgæves.
When it comes to the performance issues,there can be little doubt that Neil Pryde sets the standard that other brands constantly try to reach most often in vain.Med Neil Pryde masten vil sejlet få en dyb profil i bunden og i midten, mens toppen vil være meget løs; ofte vil overgangen fra den dybe profil til den løse top være meget brat og ledsaget af en del folder.
With the Neil Pryde mast Alene ved firmaets størrelse- og ved atde har de bedste sejlere i stalden- har Neil Pryde sandsynligvis det bedste testprogram m.h.t. funktion, ikke nødvendigvis m.h.t. holdbarhed!
For the reason alone, that Neil Pryde havde tidligere en temmelig sofistikeret måde at sprede tåge på: Man offentliggjorde i nogle år nogle"bend offsets", der(når man regnede dem igennem) sjovt nok gjorde, at masterne endte midt i constant curve området.
A couple of years ago Neil Pryde had a pretty sofisticated way of spreading fogs: They published some"Bend Offsets", which(when you calculated on the figures) placed the masts in the middle of the Constant Curve scope.Eks. må en tendens til atsejlet sprækker i forliget(Neil Pryde RS4) tælle meget mere på den negative konto end en tendens til fastskruede/knækkede sejlpind-strammere Maui Sails TR1.
For instance, a tendency for a model to crack orburst in the luff(Neil Pryde RS4) is more serious than a tendency to breakings or failures in the batten tension devices Maui Sails TR1.Man har ovenikøbet i en periodesat bedrageriet i system, idet man tidligere faktisk opgav nogle belastningstal, der- når man regnede dem igennem- virkelig gav Neil Pryde ret i, at deres master var Constant Curve.
For a period of time De spritnye RS6ere har startet deres karriere med at knække det yderste af de længste sejlpinde- specielt nederst i sejlet. Neil Pryde er inde i en fase, hvor problemet er ved at blive erkendt, og der er vistnok optræk til, at de ødelagte sejlpindes yderste led kan erstattes.
The all new RS6 has started its career by breaking the part of the battens nearest to the cambers- especially low down in the sail. Neil Pryde seem to acknowledge the problem, and probably Med andre ord har Neil Pryde altså ikke opfundet et ord/en egenskab(reflex speed), der kan erstatte den præcise definition af"stivhed"- og der er således slet ikke baggrund for overhovedet at overveje at fifle med tallene for Neil Pryde masternes stivhed!
In other words Neil Pryde probably hasn't invented a word or a characteristic("speed reflex") that can replace the precise definition of"stiffness"- and it's consequently highly questionable if Neil Pryde has a scientific background for even considering cheating with the figures for the stiffness of the masts!
